Kiss, I Want to Kiss - Sự hợp tác giữa các diễn viên trong mùa 3 của Kiss, I Want to Kiss
19. Thực ra, điều đó hoàn toàn không ổn chút nào (Huýt sáo)
이대휘
...Khoan đã, ngày mai là ngày làm việc à?
전 웅
Thời gian trôi nhanh thật. À, cuối cùng thì mình cũng có thể bắt nạt Lee Dae-hwi rồi.
Ở nhà, Woong, người luôn tỏ ra lúng túng trước mặt Daehwi, chỉ chờ đến các ngày trong tuần. Daehwi tức giận hỏi anh ta đang nói về chuyện gì. Chỉ nghĩ đến việc gặp Park Yeonhee thôi cũng đã khiến anh ta chóng mặt.
이대휘
Ôi trời, sao mình lại phải làm việc ở công ty này chứ... Mình thực sự muốn nghỉ việc.
전 웅
Sao chứ, cậu vẫn giỏi việc đấy. Cậu giỏi không kém gì Park Yeon-hee...
Nếu tôi làm tốt hơn, liệu tôi có thể loại cậu ấy không? Ánh mắt cậu ấy lấp lánh, và cậu ấy nhìn tôi với vẻ mặt ám chỉ rằng tôi vẫn chưa đạt đến trình độ đó. Tôi vẫn còn hơi thiếu sót, nhưng tôi nhận được lời khen ngợi không kém gì Park Yeon-hee.
이대휘
Ôi, mình ghét đi làm hơn cả đi học. Mình thậm chí không còn nhìn thấy mặt em trai mình nữa, mà chỉ biết nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính.
Trong cơn giận dữ, tôi đá mạnh chân và đập phăng vào góc bàn. Ôi, chết tiệt. Và tiếng động không hề nhỏ, mà rất lớn. Woong, người đang mải nhìn điện thoại một lúc, giật mình và nhanh chóng chạy đến ôm Dae-hwi, người đang khóc nức nở.
이대휘
Ái chà..! Thật điên rồ!! Ái chà... Vì cái công ty chết tiệt này!!
전 웅
Dae-hwi, dù cậu có tức giận đến mấy, cái bàn... cái bàn, cậu có sao không?
이대휘
Mày đang nói cái quái gì vậy!! Ôi, chết tiệt..!
Tôi nghịch ngợm vuốt ve mép bàn. Anh chàng này sắp chết mất thôi... Cậu ấy trêu chọc Dae-hwi và lo lắng về cái bàn, nhưng hành động của cậu ấy lại như kiểu "Ôi, ôi, ôi", rồi ôm chặt lấy cậu ấy. Tôi thì thầm, "Cậu ấy dễ thương quá, mình muốn chết mất."
전 웅
Để xem nào, lúc nãy bạn có va phải vật gì cứng không? Có bị bầm tím không?
이대휘
Ôi... Tôi đau quá...
Vậy là tôi đang ở chỗ làm… Trước khi tôi kịp nói hết câu, Woong lại bắt đầu lo lắng về bàn làm việc của mình. Ai có thể ngăn Woong đi làm dù có chuyện gì xảy ra chứ? Tôi vỗ vào đùi Woong và bĩu môi. Tôi bực mình quá, tôi bực mình quá!
전 웅
Aya...em nhỏ nhắn thật đấy, nhưng đôi tay em lại rất sắc bén.
이대휘
Nếu cậu còn lo lắng về cái bàn đó thêm một lần nữa, tớ sẽ vứt nó đi.
전 웅
Ồ, tôi hiểu rồi, tôi sẽ không làm vậy. Daehwi nhà mình bị ốm nặng lắm phải không?
Thật sự, tôi đúng là một kẻ xấu xa. Tôi đã véo và đánh một con chuột hamster nhồi bông trông giống Woong mà không có lý do gì cả. Thay vì tức giận, Woong chỉ mỉm cười và nhìn, thấy điều đó thật dễ thương. Đó là một tình yêu tàn nhẫn không hề thay đổi ngay cả sau sáu năm.
이대휘
Ôi anh bạn, làm ơn đi. Hôm nay em được nghỉ ngơi một ngày được không? Được chứ? Em sẽ cho anh nghỉ ngơi. Chỉ một ngày thôi...
전 웅
Không. Mau mặc quần áo vào rồi ra ngoài.
이대휘
Anh ơi, nếu hôm nay anh ra ngoài, anh sẽ bị ốm đấy... Anh chỉ khỏe được có một ngày thôi!
Anh ta bám chặt lấy Woongi và rên rỉ như một đứa trẻ. Nhìn cách anh ta khóc lóc trong bộ đồ ngủ hình con rái cá, rõ ràng anh ta không có ý định đi làm. Tôi đưa cho Daehwi vài bộ quần áo để mặc trong khi anh ta ôm đầu khóc.
이대휘
Đừng đi! Tôi ghét công việc lắm...
전 웅
Ồ, chuẩn bị đi trước khi tôi nổi giận. Cậu có biết chuyện gì sẽ xảy ra khi mình nổi giận không?
이대휘
...Quá đáng rồi. Tôi cũng bực mình lắm!!
Nước mắt lưng tròng. Dù đã 23 tuổi, tính khí của cậu vẫn không thay đổi. Woong, người từng bị Dae-hwi đối xử tệ bạc, sẽ không bao giờ chịu thua nữa.
전 웅
Mau ra ăn đi...
이대휘
Tôi không ăn đâu!! Tôi sẽ ăn tối với anh Yubin!
Tôi phải làm gì với cái người cứng đầu đó đây? Nghĩ đến việc Dae-hwi sẽ lườm tôi nếu chúng tôi tình cờ gặp nhau ở chỗ làm khiến tương lai của tôi trở nên ảm đạm. Những lúc như thế này, tôi ước có ai đó hiểu được cảm xúc của tôi, dù chỉ một chút thôi.
전 웅
Đây không phải là chuyện chỉ xảy ra một hoặc hai lần... Nó giống như việc nuôi dạy một đứa con trai vậy.
이대휘
Ôi...thật sự tệ đến thế sao? Ôi...lúc nào cũng chỉ có mình tôi...
Anh ta nhét đầy cơm vào hai má và nhai, vừa nói vừa lẩm bẩm. Tuy nhiên, anh ta vẫn che miệng để tỏ ra lịch sự. Ngoài cuộc cãi vã nhỏ với Woong, chắc hẳn anh ta đã rất căng thẳng, nên mới trút hết những khó khăn mình đã trải qua.
이대휘
Ôi...! Tôi mệt quá...
이유빈
Ờ, ừm...? Daehwi, đừng khóc..! Để xem nào, kể cho tớ nghe hết những điều khó khăn đi. Có chuyện gì vậy?
Những điều tôi chưa từng kể với Woong giờ đây dễ dàng tuôn ra trước mặt Yubin. Tôi còn nhiều điều muốn nói, nhưng vì sắp hết thời gian làm việc nên tôi quyết định sẽ nói chuyện đó sau khi đi uống nước. Tôi cúi đầu xuống, không muốn để lộ đôi mắt sưng húp của mình.
전 웅
...Sao vậy, Daehwi đang khóc à?
이대휘
Cái gì, cái gì? Tôi không khóc à? Sao tôi lại khóc?
전 웅
Ngẩng đầu lên. Có phải vì thế mà lúc nãy bạn mới cư xử như vậy không?
Ôi không!! Tôi bỏ mặc Woong-i đang bối rối và chạy vội lên cầu thang. Và tôi đã hối hận ngay khi đi được nửa đường. Chắc chắn là tầng 5 rồi, nhưng nhiều bậc thang quá...! Tôi thở hổn hển, suýt ngã.
이대휘
Ôi, lẽ ra tôi nên đi thang máy. Sao ở đây lại nhiều cầu thang thế?
이유빈
Con đã ngừng khóc chưa? Mẹ lo vì con tự nhiên bắt đầu khóc.
Yubin, người luôn đứng về phía Daehwi bất kể chuyện gì xảy ra, lập tức hỏi thăm xem cậu ấy có ổn không, tỏ vẻ lo lắng. Daehwi thấy vậy và nghĩ, "Woong à, cứ quan sát và học hỏi từ mình đi." Đôi khi, cậu ấy thích những người bạn như thế này hơn cả Woong-ah.
이대휘
Ôi, mình sẽ vui lên và quay lại làm việc thôi. Mình cảm thấy tốt hơn rồi!
Thật ra, chẳng có gì ổn cả. Ngược lại, tôi rất chán nản. Trong thâm tâm, tôi muốn trút hết mọi thứ ra, nhưng tôi không thể.
이유빈
Bạn ổn chứ? Vừa nãy khi nói chuyện bạn còn khóc mà...
이대휘
Tôi đang rất khó chịu. Được rồi, bắt tay vào việc thôi!
Nghe vậy, Yubin thực sự nghĩ Daehwi vẫn ổn. Nhưng cô có thể nhận ra điều đó qua đôi môi mím chặt và ánh mắt cúi gằm của anh.
박연희
...Chúng ta có thể bắt đầu ngay bây giờ được không?