Signora, lasciamoci
episodio 99
작가
(spolverandosi i vestiti) Ah... davvero
김여주
(inchino) Mi dispiace davvero
작가
(Asciugando la borsa) È anche qui!!
김여주
Sono rimasto davvero sorpreso...
투자자
Adesso stai dando la colpa a me, Yeoju?
투자자
Non l'ho mai visto in questo modo, ma non è poi così eccezionale, signorina Yeoju.
작가
Non posso essere l'unico così
작가
(versando acqua sulla protagonista femminile) Dovresti fare la stessa cosa, protagonista femminile.
작가
Che cosa disgustosa da fare
김여주
.....ti compro un'altra borsa
김여주
Quindi per favore fermati ora
김여주
Penso che potrei comprarlo facilmente con i miei soldi.
김여주
Mio...
Clang!!
작가
(lanciando un bicchiere) Ehi, mi stai ignorando?!!!
김여주
No, non intendevo questo...
감독
Non è quello che intendevo
감독
È ovvio che stai parlando in modo indiretto.
투자자
Oh mio Dio, Lady Yeoju, sto scappando dalle tue braccia
작가
Non farò mai un drama con Yeoju.
김여주
Ah...ugh...
김여주
(guardando il suo braccio) Ciao, autore...
작가
Dove hai trovato qualcuno così che fa l'attore?
작가
Cosa? Si può vivere bene con i propri soldi?
작가
Sai quanto costa?
김여주
Quello non è un vero coccodrillo.
김여주
Sembra artificiale a prima vista lol
김여주
Proprio come il tuo viso
작가
È vero?!!!
투자자
Che tipo di parole usi per dire allo scrittore Yeoju?!
incontro!!!
작가
Non tornerai mai più ai drammi o alla recitazione.
작가
Pensavo che non sarei mai più tornato!!
작가
(afferrando i capelli della protagonista femminile) Quella piccola stronza si sta comportando male.
김여주
Aaah!!! Autore!!!
bang!!!
정국
(Entrando) Ecco cosa sto facendo adesso!!!
투자자
...b...Vicepresidente?
감독
Vicepresidente?
작가
Ah, signorina Yeoju, sponsor...
incontro!!!
정국
Non uno sponsor, ma un fidanzato.
정국
E ora presto mio marito
투자자
Nampyeoun...?
정국
Sono un uomo che tratta male la sua donna
정국
Non lo guarderò mai
정국
(guardando l'investitore) E, il direttore Kim
정국
Ti ho osservato da prima
정국
(Tenendo la protagonista femminile) Come tratti la mia donna?
정국
stai attento
정국
Se vuoi mantenere quel posto
정국
Dovrai prendere la corda per la cacca
투자자
J..quel presidente!!!
정국
E l'autore segue
정국
Ho qualcosa da dire
정국
(Tenendosi per mano) Andiamo, eroina
정국
(pausa) Oh, giusto
정국
Ora, nel lavoro del regista
정국
Non investiamo affatto in @@group
감독
Vicepresidente, non è stato ancora deciso...
정국
È deciso
정국
Sono il vicepresidente, cosa non posso fare?
Jungkook, Yeoju e lo scrittore se ne vanno
작가
(borbotta) Pensavo che le voci fossero vere...
정국
(Alzando il braccio della protagonista femminile) L'autore l'ha fatto così?
작가
Ecco... la mia mano è scivolata...
incontro!!!
정국
Anche le mie mani sono scivolate haha
disco!!!
정국
Questa volta sono i miei piedi, scusate
작가
Ugh...io...io ti denuncio
정국
Allora lo segnalerò anch'io
정국
Il braccio della protagonista femminile è così
정국
Parlare in modo scortese, rovesciare l'acqua
정국
Ti riferirò tutto
정국
Se vuoi seguire la legge, vai avanti e provaci
작가
....Deve essere positivo per l'eroina avere un sacco di connessioni
작가
Perché posso fare quello che voglio
정국
È così fino alla fine
정국
chiedo scusa
작가
SÌ?
정국
Scusa
정국
Se non ti scusi, c'è qualcosa sul mio telefono
정국
Hai ferito la protagonista femminile e le hai versato dell'acqua addosso
정국
Tutti sono esposti, quindi ci sono persone nel nostro paese che non lo sanno
정국
Lo diffonderò a tutti
정국
Ti lascerò vivere nascosto per il resto della tua vita
정국
Scusarsi velocemente
작가
Sotto....
정국
Non lo farai?
작가
Scusa...
정국
Non fatelo a me, fatelo all'eroina.
작가
Mi dispiace... signorina Yeoju
정국
Andiamo adesso
김여주
(Annuendo)
정국
Ciao, Kim Yeo-ju.
정국
Che diavolo ti prende?
김여주
eh?
정국
Perché stai solo ascoltando questo!!!!
김여주
(singhiozza) Perché sei così arrabbiato...
김여주
Perché volevo restare lì seduto?
김여주
Sono una persona alta...
정국
Io sono una persona più alta di quelle persone.
정국
Arrabbiati e chiediti perché lo stai facendo
정국
Sono il tuo sostenitore
정국
Sto usando le mie connessioni
정국
Perché quei ragazzi ti molestano sessualmente?
정국
Molestie sessuali e lancio di acqua
정국
Perché lo fai?
정국
(chinando il capo) Perché mai... perché...
정국
Sotto.....
김여주
(guardando Jeongguk) Stai...piangendo?
정국
(singhiozzo) Non sto piangendo
정국
Se lo fai, mi arrabbierò... singhiozzo...
김여주
Alza la testa, Jeon Jungkook
김여주
Non piangere, ok?
정국
Se la persona che ami è così... singhiozzo...
정국
...Ugh...Sai quanto male sento il mio cuore?
김여주
(Abbracciando) Mi dispiace, non ho potuto farne a meno.
김여주
Ma è finita in fretta perché sei arrivato tu.
김여주
Smettila di piangere, non lo farò più
정국
..sigh...non andare più alle feste in cui si beve...
정국
Il dramma fa solo quello che gli dico di fare... singhiozzo...
김여주
Okay, okay, quindi fermati
김여주
(Nota) Un uomo adulto ha molte lacrime
정국
Perché sei così... singhiozzo... mi piaci
정국
...Sniff...Perché sei così inutilmente allegro?
김여주
(Abbracciandosi) Grazie a chi sono così forte?
정국
L'odore di alcol...
정국
Ppuaaaaeng Ho bevuto anche io alcol...singhiozzo...
정국
Questo è così fastidioso!!...singhiozzo...
김여주
Ehi, perché piangi di nuovo dopo che ti sei fermato all'improvviso?
김여주
(Annusando i vestiti) C'è molto odore...?
정국
Ugh...singhiozzo....
정국
(mettendo il profumo) ...Ugh... Spruzzalo velocemente
김여주
(Spruzzando il profumo) Ora lo spruzzo, quindi smettila subito di piangere.
김여주
Non sapevo che Jungkook potesse essere così carino quando piange.
정국
Sniff... Da ora in poi non andare più alle feste con alcolici.
정국
assolutezza
김여주
Ok, ho capito.
김여주
(pat pat) Ora ti stai calmando?
정국
(Annuendo)
김여주
Allora andiamo a casa adesso
정국
No...sniff...devi andare in ospedale
정국
Il mio braccio sanguina ancora..
김여주
Puoi semplicemente bendare la ferita a casa.
김여주
Perché voglio tornare a casa adesso
김여주
Vai a casa, Jungkook
김여주
Oggi voglio solo stare a letto e riposare haha
작가
(Al telefono) Reporter Park?
기자1
Sì, è passato un po' di tempo, autore.
작가
È solo che ho qualcosa da segnalare~