Lascia che provi a convincerti.
#47. Gita scolastica (4)


Sono appena scappato

È solo una lounge di un hotel



박소현
...

Che diavolo è questo...

Mi strofinai gli occhi con la manica.

Che spettacolo vederti piangere così forte

Non ho la faccia per vedere Choi Yeonjun.



박소현
...devo andare in camera mia prima che gli insegnanti mi prendano.

...ah

A proposito, Banki è con la protagonista femminile...



박소현
...


박소현
...fottuto


박소현
Non posso tornare nella stanza dove ci sono i bambini;

Veramente..

Assolutamente no, perché è così fastidioso


"Ehi, non sei uno studente della nostra scuola-?"


박소현
..!!

Signorina, sono intrappolato;


박소현
Oh no..!!?

Ho voltato le spalle all'insegnante che stava camminando verso di me e mi sono coperto il viso.


등장인물
Insegnante | No-

등장인물
Insegnante | Fermati lì, studente-


박소현
acquistare,


박소현
Ehi, non stai guardando bene la gente!!

Toc toc.-!!

Camminai velocemente per evitare l'insegnante che si stava avvicinando.


등장인물
Insegnante| Eh-!?

등장인물
Insegnante | Non stai lì impalato!?

L'insegnante deve aver notato che anche lei era una studentessa e corse verso Sohyun che stava scappando.

Ta-da-dak.-


박소현
ah ah ah..-

Signor Ha

Perché sono così sfortunato oggi;;!!

Non piangeresti davanti a Choi Yeonjun?

Sono scappato da solo e sono stato beccato dall'insegnante..;;

Perché ti comporti così oggi?


등장인물
Insegnante | Ehi, non sei lì in piedi!!?


박소현
...Ahhhhh-!!

Ah, per favore fai finta di non sapere!!

Sohyun corse e corse lungo il corridoio dell'hotel per evitare l'insegnante.

Perché sembrava che se fossi stato beccato, non sarebbe finita semplicemente con un punto di penalità.



등장인물
Insegnante | Haa..- Non sei lì in piedi!?


박소현
ha;;

Se fossi l'insegnante, ti alzeresti in piedi?;;


등장인물
Insegnante | Ehi!!

등장인물
Insegnante | Pensi che se vengo beccato mi daranno dei punti di penalità?


박소현
...;;;

Ecco perché;; Stai dicendo che dovrei smettere;;;

Ta-da-dak..-


Sohyun arrivò in fondo al corridoio e salì le scale.

Non c'era nessun posto dove ritirarsi.

Veramente...

Quando sono arrivato al secondo piano

La voce dell'insegnante rimbombò dalle scale.

Penso che tu stia pensando di salire le scale.

Ero così scioccato dall'insistenza instancabile dell'insegnante che stavo per perdere la testa.



박소현
...Fanculo;;


박소현
Avrei dovuto accorgermene molto tempo fa;;


박소현
Adesso non posso nemmeno giocare d'azzardo;


박소현
ha..;;

Veramente...


Toc toc.-

Clank.-


박소현
...!?

Mentre guardava giù per le scale, sentì un forte botto e all'improvviso qualcosa cadde su Sohyun da dietro.

bang.-

...

..

.





등장인물
Insegnante | Ha... haa... -

L'insegnante, che era salito le scale in fretta, fece un respiro profondo.

Non appena sono arrivato

Mi sono guardato intorno

Il corridoio era silenzioso e non c'era traccia di nessuno.


등장인물
Insegnante | Cosa, dove sei scappato?

등장인물
Insegnante | Ha..

등장인물
Insegnante | Ragazzo, cerca solo di farti beccare... davvero...

...

..

.




Clank...-



박소현
città.


박소현
Uffa..!

Sohyun, con la bocca bloccata, si dimenò.

Fui trascinato in una stanza d'albergo sconosciuta da qualcosa che proveniva da dietro.

Sono rimasto sorpreso e ansioso per un attimo quando qualcuno mi ha afferrato la bocca con la mano.

Una voce familiare calmò Sohyun.



최연준
svenire.


최연준
Silenzio


박소현
...!?

Sohyun lo guardò con un'espressione assente mentre confermava il volto della voce familiare.

Era un volto che diceva: "Perché sei qui?"



최연준
...


최연준
...sei stupido?


최연준
So che gli insegnanti stanno camminando per i corridoi, quindi perché te ne vai?


최연준
Per favore, prendimi, non fare pubblicità


박소현
...


박소현
...Qualunque cosa,,


박소현
Di cosa ti occupi?

Sohyun scosse la mano di Yeonjun.



최연준
...


최연준
...ero preoccupato quindi ti ho inseguito, ma Seungjil;;


박소현
Perché sei preoccupato?


박소현
..non sono nemmeno nel tuo campo visivo


최연준
Il bambino piange mentre esce


최연준
È più strano se non mi segui


박소현
Oh veramente?


박소현
Ora che sembra che tu stia bene, dovrei tornare indietro?


최연준
...;;


최연준
Davvero, perché sei così?


최연준
Cosa ho fatto di sbagliato..;


박소현
Che cosa


최연준
È da un po' che funziona


최연준
Sembri insoddisfatto di me.


박소현
...


박소현
...non proprio.


최연준
...


최연준
...Sotto?


최연준
Sei davvero pessimo a mentire...

Il Federale aggrottò la fronte e si passò una mano tra i capelli.



최연준
dillo


최연준
Cosa non ti è piaciuto tanto?


박소현
...


박소현
Non è quello


최연준
Allora cos'è?


최연준
Devi parlare con me per saperlo


박소현
...

Di cosa stai parlando..

Mi sto solo irritando da solo...

Perché mi piaci

Mi sento geloso perché ricordo il passato

Mi sento triste e impaziente da solo

Sono stato io a dire cose che non pensavo.

Cosa potrebbe esserci che non va in te?

Alla fine, ho finito per suonare il tamburo e il janggu da solo.



최연준
Non dirai niente?

Yeonjun chiese a Sohyun, che non riuscì a rispondere e tenne la bocca chiusa.

Sohyun borbottò imbarazzato la sua affettuosa domanda.


박소현
...mi


박소현
...Scusa..-

Non riuscendo a sopportare di guardare il volto di Yeonjun, borbottò.



최연준
...Che cosa?


박소현
L'ho fatto solo perché ero infastidito.


박소현
Perché ti piace qualcun altro...


최연준
...Che cosa?


박소현
...


박소현
...Lo so-


박소현
Ti... è piaciuta la protagonista femminile...


최연준
...?

La Fed sembra sorpresa.


박소현
...l'ho sentito per caso


박소현
Quindi... so esattamente cosa stai pensando...


박소현
Perché hai detto con la tua bocca che ti piaceva qualcun altro... mi sono arrabbiato...


최연준
...


최연준
Quindi sei scappato?


박소현
...


박소현
...(cenno)


최연준
...


최연준
...Va bene,


최연준
È vero che mi piaceva Kim Yeo-ju


박소현
...(irritato)


최연준
Quando ho detto che era presente progressivo?


박소현
...


박소현
...eh?


최연준
Sei così debole di volontà


최연준
Dov'è finita l'ambizione di spingersi oltre di cui parlavo allora?


박소현
...Ah, ..uh..


박소현
questo è..

...Giusto, questo è quello che è successo allora..

Quando sono tornato ad essere così timido?

Non è diverso da prima che confessassi.



최연준
...


최연준
È divertente che io lo stia dicendo


최연준
...non mollare


박소현
...Che cosa?


최연준
Cosa ne sarà di me se ti arrendi?


최연준
Scuotendo i cuori delle persone


최연준
Non c'è alcun senso di responsabilità...


박소현
..quello, cosa..


최연준
...


최연준
...È davvero stupido.

La Fed tirò un sospiro di sollievo.

Sputalo fuori.


최연준
Mi piace

...

..

.




Nel frattempo


김여주
Quando arrivano i bambini?


최수빈
A questo punto, non ti sei perso?


윤주연
Oppure sei stato beccato dall'insegnante?


김여주
Oh mio Dio.


강태현
È un peccato, non è vero?


최범규
...speziato


윤주연
Immagino che arriverà strisciando da solo.


김여주
Esatto! Comunque ho la chiave della nostra stanza.


김여주
Tornerò quando saprò come


강태현
...


강태현
...Sono con Choi Yeonjun


최범규
Questo e quello...


최범규
Non posso andare finché non arriva Choi Yeonjun.


강태현
...


강태현
...ahah;


김여주
Cos'è~♡


김여주
Allora, immagino che l'Occidente dovrà restare qui senza muoversi~!?♡


강태현
...


강태현
...sono improvvisamente stanco


최수빈
lol


김여주
Oh mio Dio, è stanco, signore?


김여주
Poi, il cuscino da grembo di mia moglie~♡

L'eroina si inginocchiò leggermente e lo toccò come per dirgli di sdraiarsi lì.


강태현
...


강태현
...Ah, sono sveglio.


김여주
...Uh


최수빈
Guarda la reazione, non è troppo? lol


윤주연
È quasi come uno stimolante a base di caffeina.


최범규
lol


김여주
...ugh

...

..

.




_


_


Continua nella prossima puntata >>>>


Sono quello che torna sempre quando dimentico

State tutti trascorrendo un felice Chuseok?

Ora sono molto felice di aver raggiunto una certa libertà finanziaria.


Spero che tutti voi possiate avere un po' di libertà finanziaria in questo Chuseok.