Little Detective Stagione 7 (Casi misti)
03
예린
Pollice, anche qui c'è polvere da sparo...
엄지
polvere da sparo?
예린
eh
시연
(Questo non è un caso semplice...)
아린
Potrebbe trattarsi dello stesso incidente di 15 anni fa?
엄지
Non c'è modo
예린
eh
시연
(Non può trattarsi di un incidente avvenuto 15 anni fa. C'è stata un'esplosione 15 anni fa.)
레이
Siyeon...dobbiamo andare a scuola...
시연
Esatto! Andiamo veloci!
레이
eh
시연
(Come ha potuto il criminale trasportare una persona caduta?)
시연
(Anche le prove dicono che è rimasta solo polvere da sparo... Cosa significa?...)
레이
Siyeon, stai bene?
시연
Sì, va bene
Dopo la scuola...
레이
Perché sei di nuovo qui?
시연
Solo... mi chiedevo se ci fossero altre prove
레이
Va bene...
시연
(Non ci sono ancora prove... Come diavolo posso fare tutto questo senza prove...)
레이
Siyeon, cosa c'è qui?
시연
Che cos'è?
레이
Non lo so
시연
Incontriamoci
레이
eh
시연
È una lettera
레이
lettera?
시연
eh
레이
Leggiamolo una volta
시연
Va bene
Al detective Thumb
Ho capito il tuo ragionamento 15 anni fa. Ora ti chiedo un favore.
15 anni fa, il mio amico è scomparso... Quando frequentavo la scuola media Osung, dove il mio amico era iscritto, il mio amico era assente da diversi giorni e non era nemmeno nel dormitorio.
Così sono andato a casa del mio amico per sicurezza, ma i suoi genitori mi hanno detto che il mio amico non era venuto.
Se possibile, per favore, trovate il mio amico, il detective Thumb...
-cliente-
시연
(Scuola media Oseong? Potrebbe essere collegato a questo incidente?)
시연
(Ma l'incidente della scuola media Osung è avvenuto 15 anni fa...)
레이
Siyeon, questo
시연
(Polvere da sparo? Perché è nella lettera? Potrebbe essere collegata all'incidente di 15 anni fa?)
엄지
Cosa ci fate qui, ragazzi?
레이
Io... quello, quello...
시연
Credo di dover sapere dell'incendio dell'Aqua Building di 15 anni fa e delle sparizioni seriali della scuola media Oseong.
엄지
Che cosa?!