Thám Tử Nhỏ Mùa 7 (Các Vụ Án Khác nhau)
03
예린
Ngón tay cái, ở đây cũng có thuốc súng nữa...
엄지
thuốc súng?
예린
ừ
시연
(Đây không phải là một trường hợp đơn giản...)
아린
Liệu đây có phải là vụ việc tương tự như cách đây 15 năm?
엄지
Không đời nào
예린
ừ
시연
(Không thể nào là vụ việc xảy ra cách đây 15 năm được. Đã có một vụ nổ cách đây 15 năm.)
레이
Siyeon...chúng ta phải đến trường rồi...
시연
Đúng vậy! Chúng ta đi nhanh lên nào!
레이
ừ
시연
(Làm sao tên tội phạm có thể khiêng được người bị ngã?)
시연
(Ngay cả bằng chứng cũng cho thấy chỉ còn lại thuốc súng... Điều đó có nghĩa là gì?...)
레이
Siyeon, em ổn chứ?
시연
Ừ, không sao đâu.
Sau giờ học...
레이
Sao cậu lại đến đây nữa vậy?
시연
Tôi chỉ... tự hỏi liệu có bằng chứng nào khác không.
레이
được rồi...
시연
(Vẫn chưa có bằng chứng... Làm sao tôi có thể làm việc này mà không có bằng chứng...)
레이
Siyeon, có gì ở đây vậy?
시연
Nó là cái gì vậy?
레이
Tôi không biết
시연
Chúng ta hãy gặp nhau
레이
ừ
시연
Đó là một bức thư
레이
thư?
시연
ừ
레이
Chúng ta hãy đọc nó một lần.
시연
được rồi
Gửi thám tử Thumb
Tôi đã hiểu lý lẽ của anh cách đây 15 năm. Giờ tôi muốn nhờ anh một việc.
15 năm trước, bạn tôi biến mất... Khi tôi đến trường trung học Osung, nơi bạn tôi đang theo học, bạn tôi đã vắng mặt vài ngày và thậm chí không có mặt ở ký túc xá.
Vậy nên tôi đến nhà bạn tôi để đề phòng, nhưng bố mẹ bạn tôi nói rằng bạn tôi không đến.
Nếu có thể, làm ơn tìm giúp bạn tôi, thám tử Thumb...
-khách hàng-
시연
(Trường trung học Oseong? Liệu có liên quan đến vụ việc này không?)
시연
(Nhưng vụ việc ở trường trung học Osung đã xảy ra cách đây 15 năm rồi...)
레이
Siyeon, cái này
시연
(Thuốc súng? Sao lại kèm theo thư? Có liên quan gì đến vụ việc xảy ra cách đây 15 năm không?)
엄지
Các em đang làm gì ở đây vậy?
레이
Tôi... điều đó, điều đó...
시연
Tôi nghĩ mình cần tìm hiểu về vụ cháy tòa nhà Aqua cách đây 15 năm và vụ mất tích hàng loạt tại trường trung học Oseong.
엄지
Gì?!