Vivere con 7 mietitori
EP.1
김남준
Ehi Park Jimin, svegliati
박지민
Uffa...
김남준
Oggi devi andare a prendere le persone scritte sul distintivo.
박지민
Uff... (indossa velocemente il costume del mietitore)
박지민
Portalo. (Scompare rapidamente.)
김석진
Che diavolo, Park Jimin è così veloce
박지민
Questo tizio e il prossimo sono la fine (esecuzione rapida
박지민
Sig. ###?
한 여성
SÌ...?
박지민
Penso che dovreste andare insieme
한 여성
Sono... morto...?
박지민
...
한 여성
Vai...non volevo nemmeno vivere
박지민
Da questa parte... (Sono abituato a vedere persone in situazioni difficili)
한 여성
Vieni qui? (Guardando un tombino)
박지민
Sì, devi entrare e percorrere tutto il tragitto da solo.
박지민
Mentre cammini, spero che tu possa ripensare a tutto ciò che è accaduto finora.
Una donna è caduta in un tombino e Jimin ora va a cercare la persona successiva.
이여주
Ah, davvero, qualcuno proprio ora~%##%^ (camminando mentre parla al telefono con un amico)
박지민
"È lui..."
박지민
"Adesso è..."
02:53 AM
박지민
"Sono le 2:53, quindi devo andarlo a prendere tra 7 minuti" (guardando il distintivo)
이여주
? Ehi, riattacca (riaggancia il telefono)
이여주
(Si gira e guarda Jimin)
박지민
?
이여주
Ehi, non seguirmi.
이여주
Non ho intenzione di darti il mio numero
박지민
? Di cosa stai parlando lol
이여주
Perché metà...
In questo momento, un uomo attraversa Jimin.
이여주
?! Che cosa...
박지민
L'hai visto adesso?
박지민
Non sono umano
이여주
?! Che...allora...
박지민
Io sono il mietitore
이여주
J..I..sto morendo?!
박지민
Non è vero?
이여주
J..Non posso..! Ci sono ancora tante cose che non ho fatto..!
이여주
Puoi salvarmi per favore? (con le lacrime agli occhi)
박지민
Funzionerà? (Asciutto
이여주
Allora... quando morirò?
박지민
Non credo che sia necessario dirtelo, vero?
이여주
.....
이여주
Non funzionerà... (scappa via in fretta da qualche parte)
박지민
?! Che diavolo, dov'è?
L'eroina che ha corso per molto tempo
이여주
Eh... ansima... ansima...
이여주
Immagino che non posso venire ora... (asciugandosi il sudore)
박지민
Chi non può venire?
이여주
Oh!
이여주
Oddio...cosa c'è?!
이여주
Io... corro davvero veloce?!
박지민
Ah...un mietitore...e di prima classe, per giunta
박지민
Il teletrasporto sarebbe difficile?
이여주
.....
박지민
Anche se scappi, non è che non morirai.
이여주
....
이여주
Io... non ho mai commesso un peccato degno di morte.
이여주
Solo imprecazioni... e colpi a vicenda con gli amici...
이여주
Questo è tutto ciò che ho fatto...
이여주
Perché sto morendo...?
박지민
Morire è destino
박지민
Ripensando a ciò che ho fatto finora
박지민
Si usa quando ci si rivolge al re Yeomra per ottenere un giudizio sulla propria condanna all'inferno.
이여주
Alla fine...morirai...
박지민
Sì... sì? Eh, eh?!
이여주
?
박지민
"Sono le 3:01 adesso...?!"
박지민
(Guarda di nuovo il distintivo
박지민
"Dice che la morte è prevista per le 3..."
이여주
Uh...perché è così...?
박지민
N..tu..
박지민
NO..
박지민
tururur_ (chiamare qualcuno)
김남준
*Perché
박지민
*Vieni qui, ora siamo nei guai.
김남준
*Portalo qui e se è qualcosa di importante, digli dove sono tutti
박지민
*Okay...okay
Bip_
박지민
(tiene la mano della protagonista femminile)
이여주
Eww..?! Cosa stai facendo...?
Jimin e Yeoju scomparvero in un istante.
박지민
Siamo qui
이여주
S..lasciami andare la mano!
민윤기
Chi è questo tizio?
이여주
Dov'è questo posto?! (singhiozzo
김남준
Ah comunque, cosa sta succedendo con Park Jimin?
박지민
Guarda il distintivo (consegna il distintivo)
김남준
Lee Yeo-ju. Ore 3. Morte...
김남준
?!
전정국
N..sei tu questa eroina? (punta il dito contro l'eroina)
이여주
Sì, sono il proprietario; non puntare il dito;
김석진
Il distintivo rosso non ha mai sbagliato
정호석
Quello che è successo
김태형
Chiederò al re Yeomra
Dopo un po
김태형
Re Yeomra è molto impegnato.
김태형
Dal momento che hai detto che ci avresti pensato...
박지민
?
김태형
Ehi... gli ho detto di stare a casa mia...
김태형
Guarda di lato
Tutti sono sorpresi
이여주
SÌ ?!!
이여주
S...non mi piace
김남준
Non piace neanche a noi?
김석진
Oh mio Dio, questa cosa mi sta facendo impazzire
정호석
Dove dorme..;
이여주
Datemi solo una stanza vuota
이여주
Decoro la mia stanza da sola.
정호석
Salite le scale e proseguite dritto.
이여주
Sì (sto uscendo di casa)
민윤기
Ma che diavolo, dove sei?!
이여주
..ah..uh..
박지민
Dove stai andando?
이여주
G... Quello... Ah, Jim..!
이여주
Devo andare a prendere i bagagli!
김석진
Sì ma
김석진
Sai che se scappi, finirai per accumulare altri peccati in seguito?
이여주
N..Eh?!
김석진
Immagino che stessi cercando di scappare
김석진
Non pensarci, porta solo i bagagli.
이여주
Ah sì ;; (Bang-!!!
정호석
Quel bastardo;
이여주
È uscito così colorato
하승범
Appena sono arrivato qui, ho iniziato a imprecare;
이여주
Devo uscire
하승범
? Perché
이여주
Oh, non lo so... Ho comprato una casa...
하승범
Oh sì~ vivo da solo
하승범
La ragazza lì è carina?
이여주
Pazzo; sono tutti uomini, punk;
하승범
Stai bene?
이여주
Oh, non lo so, aiutami a fare le valigie o qualcosa del genere
하승범
Ah, è fastidioso
이여주
Ehi, merda... (imprecando)
하승범
Oh, davvero, ti aiuterò.
이여주
Ascolta attentamente, ascolta attentamente
Dopo un po
이여주
Vado, vivi bene
하승범
Metti giù le caramelle;
하승범
Contattami più tardi
이여주
Pensaci~(Esci di casa)
하승범
Hmm...
(Ding don-
(Ding...
(Ding..ding dongdingdongdingdongdingdong
민윤기
Ah, basta premerlo una volta;
이여주
Il bagaglio è pesante, quindi bisogna aspettare;
L'eroina sale nella stanza vuota.
이여주
Wow, è carino
이여주
Ah~ Sono stanco.. (seduto sul letto)
이여주
Oggi sono quasi morto...
이여주
No! Perché devo dormire qui!
이여주
È così fastidiosoㅜㅜㅜㅜㅠ
전정국
Ah, è rumoroso..;;