[Vivere con un angelo e un diavolo]

Episodio 3

차여주

Dimmi.

차여주

È un contratto o qualcosa del genere?

김태형

Quindi, per dirla in parole semplici,

김태형

L'eroina muore in un incidente tre settimane dopo, o per essere più precisi, due settimane e sei giorni dopo.

김태형

Quello che suggerisco è,

김태형

Se l'eroina collabora,

김태형

In cambio, un altro mese...

전정국

Quindi mi stai dicendo di morire?

김태형

Fai attenzione a ciò che dici.

전정국

Non voglio proprio sentire cosa ha da dire il diavolo.

전정국

Non capisco la gente che stipula contratti del genere.

차여주

Ok... ascoltiamo prima.

차여주

Cosa guadagno stipulando quel contratto?

김태형

Questa è una buona domanda.

김태형

Se scrivi un contratto in cui dici che collaborerai bene senza ribellarti,

김태형

Hai la possibilità di vivere un altro mese.

전정국

Perciò.

전정국

Dimmi solo di girarmi.

김태형

Cosa si può fare con una durata di vita fissa come questa?

차여주

Cosa succede se non firmo il contratto?

김태형

Poi...

김태형

Devo morire.

차여주

SÌ..?

차여주

Quindi... se non collaboro con quel contratto... stai dicendo... che mi ucciderai?

차여주

Che assurdità...

김태형

Che forzatura!

김태형

Offre un mese in più rispetto alla durata impostata.

김태형

Significa che siamo premurosi da parte nostra.

전정국

NO.

전정국

Non è ragionevole prendere qualcuno che può vivere più a lungo.

전정국

Non firmare il contratto, ti proteggerò io.

차여주

......

차여주

Ho bisogno di tempo per pensare.

김태형

Allora resterò qui finché non avrò deciso.

차여주

Sì...? (Ehi

김태형

Viviamo insieme qui.

김태형

Finché non decidi.