Memory Cafe [Serie]

Ep.14_Memory Café

I pensieri di tutti si fermarono a questa informazione improvvisa.

Abbiamo lavorato qui al bar per riempirlo_

Ma la clessidra che doveva essere riempita_

Non voglio più sopportarlo_

Mi chiedevo cosa significasse_

Quando tutti erano senza parole così_

"Formicolare"

Era una campana_

E l'ospite che entrò non sembrava diverso da un essere umano_

Non c'era nessun odore di marcio

윤정한

Oh, hai un ospite.

윤정한

Ne riparleremo più tardi

Così Jeonghan si diresse verso la porta_

윤정한

Benvenuto, ospite fantasma

윤정한

Benvenuti al Memory Cafe

망령손님

....

L'ospite non ha detto niente_

Sembrava che stesse parlando con gli occhi_

Ma Jeonghan non ha detto nulla al riguardo.

Ha guidato l'ospite al tavolo_

윤정한

Per favore, siediti qui.

윤정한

Seokmin, puoi portarmi qualcosa da bere? Jihoon, portami uno specchio.

이석민

SÌ!!..

이지훈

SÌ

Seokmin corse in cucina_

Anche gli altri si alzarono da tavola_

유여주

Pensiamoci più tardi

권순영

Ok, facciamolo!! Per ora concentriamoci su questo!

Fortunatamente, Sunyoung-sunbae parlò allegramente_

L'atmosfera era rilassata_

Anche l'anziano Seokmin ha portato da bere

Anche l'anziano Ji-Hoon teneva in mano uno specchio e lo posò sul tavolo.

윤정한

Sì, grazie

윤정한

Allora cominciamo subito.

Con queste parole di Jeonghan_

Jeonghan fissa lo specchio_

Proprio come quella volta, lo spazio-tempo nello specchio era distorto.

윤정한

Quindi se hai bisogno di qualcosa,

윤정한

Puoi semplicemente dirlo al personale lì presente.

윤정한

Allora, per favore, eroina, prenditi cura di me.

Abbiamo bevuto tutti un drink con le parole,

Sono entrato in quello specchio_

Quindi tutti entrano uno alla volta_

유여주

Se hai bisogno di qualcosa, fammi sapere.

Allora Yeoju andò al bancone e si sedette.

유여주

Ah... le piante dei miei piedi... diventano così insensibili ogni volta che cammino...

유여주

Se corro, ho la sensazione che mi farò male.

Pensando così_

Ho pensato a quello che ha detto Jeonghan prima_

유여주

(La clessidra non si riempie...)

유여주

(La clessidra che fino a ieri si riempiva benissimo)

유여주

(Non si riempie più..)

Ho pensato che potessero esserci delle condizioni speciali_

Non importa quanto ci pensi, non riesco proprio a capirlo.

유여주

(Cosa ti serve per la clessidra...)

유여주

(Non è quella la perla della memoria?)

Ma la mia testa fa solo più male_

Mi sono arreso e ho guardato l'ospite_

Quell'ospite sembrava onestamente più umano che fantasma_

Non c'era alcuna aura_

Non c'era alcun odore di marcio.

Sembrava proprio che fosse arrivato un essere umano

Ma il fatto che lo spazio-tempo di quello specchio sia distorto significa che è vero che è morto.

Questo è ciò che pensava l'eroina_

[Il punto di vista di Jeonghan]

Cammina così e arriva davanti a una grande porta_

윤정한

Ok, andiamo anche oggi~

이지훈

Ma signore

윤정한

eh?

이지훈

Tra i fantasmi, ce ne sono alcuni che non puzzano di marcio?

이지훈

Tutti i fantasmi che ho visto finora avevano un odore di cose marce.

윤정한

Ehm... beh

윤정한

Sinceramente ci sto pensando anche adesso

윤정한

Gli ospiti fantasma e gli altri ospiti che ho visto finora

윤정한

Ma visto che lo specchio è aperto, si tratta sicuramente di una persona morta.

윤정한

Sono un po' in ansia per questo, quindi concludiamo velocemente e andiamo via.

이지훈

..Giusto

Così Jeonghan aprì la porta_

Entrarono uno alla volta

Quello che vedi quando entri così_

Era un posto con un'atmosfera rurale_

Cielo azzurro e mare azzurro, il profumo della campagna_

권순영

Wow, è questo il mondo esterno?!

이석민

Ho visto qualcosa del genere sul giornale!!

최승철

Wow!! È questo il mare?

Soonyoung, Seokmin e Seungcheol corrono in giro felici_

이지훈

..

전원우

(Duribeon)

Jihoon e Wonwoo si guardarono intorno come se fossero segretamente felici, anche se non lo esprimevano, ed erano anche sorpresi_

Ma tra loro c'era qualcuno che non sapeva ridere_

윤정한

...

Il suo solito volto calmo non si vedeva da nessuna parte_

Jeonghan si guardava intorno con un'espressione sorpresa.

윤정한

Non può essere vero...

윤정한

Non può essere... qui...

"È una scena che ricordo..."

Ep.14_Memory Cafe [fine]

작가

Ciao, sono l'autore!

작가

Ho fatto l'annuncio la sera, pensando che potesse accadere.

작가

Come previsto, è finito all'alba ㅠㅠ

작가

Questa volta, per celebrare il pesce d'aprile, sono state create altre due opere.

작가

Sto sperimentando la frenesia della società moderna.

작가

Comunque, questa settimana è lunedì.

작가

Spero che facciate tutti del vostro meglio!

작가

Fallo!!