Memory Cafe [Serie]
Ep.15_Memory Café



Mare blu, cielo blu_


윤정한
Questo è... lo scenario nei miei ricordi...


Jeonghan si guardò intorno con un'espressione rara_

Questa è la prima volta che vedo Jeonghan in quel modo.

Gli altri guardarono Jeonghan_


이지훈
Qual è il problema, signore?


윤정한
Uh...Uh? No...Troviamo prima l'ospite.


Jeonghan nasconde questo fatto perché per il momento interferisce con il suo lavoro_

Ho deciso di trovare prima gli ospiti_


최승철
Ma sembra piuttosto spazioso qui rispetto ad allora


최승철
Come posso trovarlo?


Jeonghan ci stava pensando_


윤정한
Allora, ci dividiamo in due squadre e andiamo?


윤정한
Troviamo 3 persone


윤정한
Andrò con Soonyoung e Wonwoo


윤정한
Seungcheol, Jihoon e Seokmin, riuscite a guardarvi intorno a sinistra in questo modo?


이석민
Va bene!


Quindi ci siamo divisi in due squadre e abbiamo iniziato a cercare clienti_

Anche Jeonghan si è mosso rapidamente_


Quindi quando mi sono girato a destra e lo stavo cercando_


전원우
Ma l'ho trovato grazie alle caratteristiche uniche del cliente.


전원우
Questo ospite è insignificante


전원우
Penso che dovresti trovarlo con il sentimento del capo.


윤정한
....


전원우
presidente?..


윤정한
...


전원우
presidente!!!


윤정한
Eh?...


Jeonghan era perso nei suoi pensieri

All'improvviso sono tornato in me_


전원우
Signore, c'è qualche problema?


전원우
Da prima non ti sei più comportato come un capo.


권순영
Quindi, continua a distanziarti


윤정한
Oh, scusa... credo di essere un po' stanco...


권순영
Ma beh... il capo è così


권순영
Ti sei svegliato presto stamattina e hai rimproverato Seokmin e Seungcheol


권순영
Anche tu sarai stanco di accogliere gli ospiti.


권순영
Ma quando sarà finito, andate a dormire!!


윤정한
Va bene..


Mentre parlavamo così e giravamo l'angolo_


"disco"


Si è sentito un rumore e qualcuno ha urtato Jeonghan_


윤정한
Oh, scusa...


Inizialmente non avrei dovuto toccare le persone qui, ma_

La situazione è accaduta così all'improvviso che non ho potuto farci niente.


E poi ho visto la persona che avevo incontrato_

Sembrava un bambino delle elementari


윤정한
Tutto bene lì?


Jeonghan tese la mano al bambino caduto.

Il bambino si alzò tenendo la mano di Jeonghan_

Ho incontrato gli occhi di Jeonghan


윤정한
!...



권순영
Eh? Questo ragazzo assomiglia un po' al capo lol


전원우
Oh, è vero...


I due guardarono il volto del bambino caduto

Quando ridevamo e ci scambiavamo commenti su quanto il mio viso fosse simile a quello di Jeonghan_

Jeonghan poteva dirlo_


È strano_

Questo non è il mondo degli ospiti_


윤정한
....


E Jeonghan si avvicinò segretamente al bambino_

Ho controllato il nome sulla borsa_


Yoon Jeong-han


Come previsto, questo è nei frammenti di memoria di Jeonghan_

E ogni volta che mi guardo intorno, sento come se i pezzi della mia memoria stessero andando al loro posto.


윤정한
...


윤정한
Sì, è pericoloso tornare a casa e girovagare all'esterno.


Il giovane bambino Jeonghan, che udì le parole di Jeonghan,

Sembrava che si stesse girando e tornando a casa_


Jeonghan ha detto_


윤정한
Wonwoo, Soonyoung, sbrigatevi a chiamare gli altri bambini.


윤정한
Portaci al portale da cui siamo entrati


전원우
SÌ?


윤정한
Non c'è tempo... L'eroina potrebbe essere in pericolo...


권순영
Che cosa significa?


윤정한
Vi spiegherò più tardi, quindi sbrigatevi!!!


Così Wonwoo e Soonyoung andarono a prendere il resto della squadra_

Jeonghan seguì il ragazzino Jeonghan_


Nel frattempo, dalla parte di Yeoju_

유여주
Hmm... mi annoio...


Quando l'eroina sbadigliava e si appisolava_

All'improvviso si udì una voce bassa_


망령손님
EHI

유여주
Hmm..


망령손님
EHI

유여주
SÌ?!...


L'ospite che era seduto al tavolo poco fa_

Quando sei arrivato allo sportello?

Stavo chiamando la protagonista femminile davanti al bancone_


망령손님
C'è qualcosa sul tavolo laggiù. Per favore, pulisci.

유여주
Ah! Capisco!..


L'eroina teneva uno straccio dietro di sé e si dirigeva verso il tavolo dove erano seduti gli ospiti.

Ho guardato il tavolo_

유여주
Eh?... Cos'è sepolto in...


Il tavolo era pulito, senza un granello di polvere.

유여주
...È strano...


L'eroina, che per un attimo provò qualcosa di strano, si voltò

L'ospite era in piedi proprio dietro la protagonista femminile

유여주
!...


망령손님
Ah... che peccato...


망령손님
Se solo mi fossi voltato un po' più tardi...


"Avrei potuto mangiare quel ricordo!!!!!"


Improvvisamente, l'aspetto dell'ospite cambiò in uno feroce_

L'eroina cadde sorpresa

유여주
!.. N..Chi..


망령손님
Ok... Puoi mangiarlo ora, giusto? Ricorda...


Il mostro si avvicinò gradualmente all'eroina_

L'eroina iniziò a scappare dal mostro_

유여주
Dove dovrei andare... dove dovrei andare...


L'eroina cominciò a cercare, ansimando_

Tutto intorno volavano gli oggetti lanciati dal mostro.

Quando riuscivo a malapena a evitarlo e scappavo via_

All'improvviso ho sentito un forte dolore alla gamba_

La ferita precedente si è riaperta?

Oltre alla sensazione pungente, avevo la sensazione che le piante dei miei piedi stessero per rompersi.


No, sembrava che stesse già sanguinando_

L'eroina continua a correre disperatamente

Sono arrivato al magazzino della memoria gestito da Seungcheol_

유여주
Sì... magazzino di memoria!..


L'eroina pensa a ciò che è successo prima_

Corsi con tutte le mie forze in quella stanza dei ricordi.


L'eroina che è entrata così velocemente_

Ho afferrato il cassetto di cui mi aveva parlato Seungcheol e l'ho trascinato in giro_

La porta da cui è entrata l'eroina è scomparsa.

유여주
Oh mio Dio... È finito?


L'eroina era così stanca che stava iperventilando_

Mi sono seduto proprio lì

Ho un gran dolore alle piante dei piedi_

Il mio respiro divenne sempre più rapido_

유여주
Oh mio Dio... ansimando...


E la protagonista femminile alla fine è crollata sul posto_


Nel frattempo, Jeonghan sta seguendo il giovane Jeonghan_

Il giovane Jeonghan correva forte nonostante le sue gambe corte

Jeonghan lo seguì subito.


윤정한
...


Jeonghan voleva sapere_

I ricordi sono ricordi, ma_

Cosa ti è successo?

Perché sei qui?

Volevo sapere_


Perché ho un po' di memoria solo per me?


Era quando il ragazzino stava attraversando l'incrocio a quattro vie_


È stato solo un momento_

All'improvviso è apparso un camion_

Il camion ha investito un bambino molto piccolo.

E il bambino viene gettato lontano

Cadde a terra e sanguinava.


E quando Jeonghan vide ciò, i suoi pensieri si fermarono.

E nella testa di Jeonghan, i pezzi dei suoi ricordi cominciarono a incastrarsi.

La mia testa martellava_


윤정한
Aaak!!!...


Mi faceva un male pazzesco la testa

Jeonghan non riuscì a sopportare il dolore e crollò.


Ep.15_Memory Cafe [fine]


작가
Ciao, sono l'autore!


작가
Il Memory Café sta finalmente per concludersi!


작가
È così presto la mattina che la mia testa non funziona correttamente ㅠㅠㅋㅋㅋ


작가
Continuo a voler dormire nella mia testa in questo momento


작가
Credo che ora dovrei andare a dormire.


작가
Ci vediamo al prossimo episodio!


작가
Buona notte!