Min Yoongi, un membro irritabile di una gang
Mi dispiace, ti amo, ti perdono.
민윤기
Quindi stai dicendo che risolverai le cose con i BTS?
박지민
Certo. È meglio occuparsi del bersaglio che si mette sulla sua strada, giusto?
민윤기
Ma sai che non è facile, capo. Fermiamoci qui. Non ce la faccio. Ci sono... io...
박지민
Lo so. Sono Jeon Jungkook. Quindi cosa vuoi che faccia? Digli di unirsi alla nostra organizzazione. O se non gli piace, che se ne vada e basta. Non c'è niente che io possa fare.
민윤기
Se provi a rimuoverlo senza troppa frizione, sicuramente succederà qualcosa di brutto.
박지민
"Allora penso che sia per Yoon Yeo-joo. Ho raccolto informazioni dal capo della squadra di intelligence ieri, e dicono che Kim Tae-hyung è interessato a Yoon Yeo-joo. Chiedi a Jeon Jung-kook i dettagli."
민윤기
Fanculo..
박지민
Hai scelto una donna così difficile fin dall'inizio. E... perché una studentessa innocente, Yoon Yeo-ju, ha dovuto finire invischiata in queste organizzazioni? È tutta colpa tua.
민윤기
......
박지민
Ora, tu e Yoon Yeo-ju dovete solo occuparvene. Ho già organizzato tutti i sotto-plotoni e sono pronto a rispondere a qualsiasi attacco a sorpresa. Quindi, tu, riporta indietro Yoon Yeo-ju.
민윤기
..Va bene.
민윤기
Che rapporto c'è tra Yoon Yeo-joo e Kim Tae-hyung? Lo sai, vero? È successo qualcosa allora...
전정국
Anch'io ho fatto del mio meglio per proteggere Yoon Yeo-ju. Ma... Tae-hyung è al di là delle mie possibilità.
민윤기
무슨 일이 있었냐고. 김태형 그 개새끼가 윤여주를 뭐 어떻게 했는데-!
전정국
..Calmati. Ho detto a Taehyung che mi piaceva Yoon Yeojoo, e Taehyung mi ha trascinato da Yoon Yeojoo e Taehyung..
민윤기
Bene, dimmelo velocemente.
전정국
Taehyung baciò Yoon Yeo-joo. Non potei fare a meno di guardare.
민윤기
Che diavolo? Cosa ha fatto Kim Taehyung a Yoon Yeojoo?
전정국
Ti ho baciato.
Certo che l'ho fatto anch'io. Jeongguk ingoiò le parole e sorrise debolmente.
전정국
Yoon Yeo-ju era legato e, nei panni di Tae-hyung, non potevo fare nulla. Mi dispiace.
민윤기
Mi fa impazzire. Solo a pensare alle labbra sporche di Kim Taehyung che toccano le labbra di Yoon Yeojoo...!
전정국
Sì, capisco come ti senti. Ma Taehyung prova dei sentimenti per Yoon Yeo-joo.
민윤기
....
전정국
Quindi continuerà a cercare di riportare indietro Yoon Yeo-ju. Non importa quale metodo usi. Tae-hyung... è una persona più crudele di quanto pensi.
민윤기
Ok, ho capito. Il nostro capo mi ha ordinato di far tornare Yoon Yeo-ju una studentessa delle superiori. Onestamente... Yoon Yeo-ju, che non c'entrava niente, è finita così per colpa mia.
전정국
No, è per colpa mia. Ti ho portato qui...
민윤기
...E allora? Devi capirlo tu. Ci sto provando adesso.
전정국
Ok, allora dovresti andare ora. È pericoloso restare qui troppo a lungo.
민윤기
Signora, signora.
윤여주
..yunki min?
민윤기
Sì, sono io.
윤여주
Min Yoongi! Perché... perché vieni proprio adesso?
민윤기
"Ehi, ascolta attentamente quello che dico da ora in poi. Anche se non ci credi, anche se non vuoi crederci, è tutto vero."
윤여주
...di cosa si tratta? Ho capito, quindi dimmi.
민윤기
Conosci Kim Taehyung? Gli piaci. E... Park Jimin, e Jeon Jungkook, e... anche io.
윤여주
...eh.
민윤기
Non voglio consegnarti a quegli altri. Onestamente, è tutta colpa mia se sei intrappolato in questa vita pericolosa.
윤여주
No, no. È per via di Jeon Jungkook, quindi perché...!
민윤기
Prenderò tutto su di me. Mi dispiace. E ti amo. Ti prego, perdonami.
윤여주
Min Yoongi. Sei tu quello che dovrebbe smetterla. Non ti avevo mai pensato in questi termini. Almeno non credo di mettermi in situazioni pericolose.
민윤기
No, anche se non lo senti, ti trovi in quella situazione in questo momento. Quindi schiarisciti le idee. Anche se ti trasformassi di nuovo in uno studente delle superiori, non si sa mai quando o dove un'altra organizzazione potrebbe minacciarti.
윤여주
Di cosa stai parlando? In questo momento è solo...
민윤기
Prima di tutto, devo tornare a casa. Tornare a casa. E... andare a scuola.
윤여주
Min Yoongi... Ti amo, ma immagino che non possiamo stare insieme così. Il destino continua a impedircelo.
민윤기
No. Ti amo anch'io. Un giorno tornerò al tuo fianco. Tornerò a fare il bullo.
윤여주
..ti amo.
박지민
Questo è quello che ho detto.
윤여주
Che cos'è?
박지민
Anche se provi a vivere in incognito, circondato da altri studenti delle superiori, è impossibile. Una volta che sei entrato a far parte di un'organizzazione, non puoi sfuggire alle sue catene finché non muori.
윤여주
Perché?
박지민
E il tuo caso non è insolito.
윤여주
Perché?
박지민
Non potrai mai più tornare a essere uno studente delle superiori. Min Yoongi... è una persona così pericolosa.
윤여주
Cosa diavolo fa Min Yoongi?
박지민
Vai dagli assassini e pronuncia semplicemente il nome Min Yoongi. Ti spareranno subito.
윤여주
..SÌ?
박지민
Quindi, questo significa che Min Yoongi ha un sacco di nemici. Ha ucciso un sacco di gente.
윤여주
..Sotto..
박지민
Inoltre, ora che l'organizzazione dei BTS è a conoscenza della tua relazione con Min Yoongi, non puoi sfuggire a questa trappola.
윤여주
Min Yoongi...quanto è pericoloso?
박지민
Min Yoongi ha ucciso molte più persone di me, il capo di un'organizzazione. È probabilmente l'assassino più prolifico del mondo intero. È praticamente il giocatore numero uno al mondo.
윤여주
...è ridicolo.
박지민
La mano calda che ti ha tenuto la mano, la mano che ti ha avvolto delicatamente la nuca quando vi siete baciati, sono in realtà mani che contengono l'anima di tante persone.
윤여주
Tuttavia, non ho alcuna intenzione di tagliare i ponti con Min Yoongi.
박지민
È un amore meraviglioso, ma quanto durerà dipende da te.