Il mio ragazzo è un vampiro [Park Woo-jin]
Ⅹ
이지훈
Ah... mi hanno beccato.
박우진
Ehi, hai visto tutto fin dall'inizio, vero?
이지훈
Ahah lo sapevo
이지훈
A proposito, Park Woojin, stai uscendo con una ragazza umana? È vero?
박우진
.......
이지훈
Perché... non dici niente?
이지훈
Immagino che sia vero..
박우진
Ehi, allora di' a Park Ji Hoon...
이지훈
Certo che ci vediamo
박우진
.......
이지훈
Woojin, perché l'hai fatto? Sai meglio di chiunque altro che non è giusto. Lo dici perché assomigli a quel ragazzo? Anche se assomigli a quel ragazzo, sei comunque così...
박우진
NO..
박우진
No!! Non dire sciocchezze se non sai...
이지훈
Allora cos'è?
박우진
Non c'è bisogno che tu senta così tanto, vero?
이지훈
Ahah, è vero. Mi prenderò cura di te, Direttore!
박우진
Fratello... Non posso non dirtelo...?
이지훈
Non comportarti come un moccioso viziato.
박우진
........
이지훈
..... I nostri vampiri sono davvero pietosi.. soprattutto tu
박우진
.....
이지훈
Bene allora... vado.
이지훈
Stavo solo per guardare, ma sei così patetico che lo sto facendo.
이지훈
Resta con quella ragazza laggiù prima che sparisca. È un viaggio d'addio o qualcosa del genere. Poi me ne vado.
박우진
Jihoon hyung..
이지훈
Hmm...?
박우진
Ho un favore da chiederti... Davvero, solo questa cosa... Non ne voglio più... Fammi solo un favore...
이지훈
Che cos'è?
박우진
A mio fratello... Anche se vedi questo... Non puoi inseguirci finché non scompariamo, vero..? Singhiozzo...ㅠ
이지훈
.......
이지훈
..Va bene
이지훈
Poi andrò.
Ji-Hoon scomparve mentre appariva del fumo nero.
박우진
.......
박우진
(Tonfo)
Toc toc
Le lacrime di Woojin mi caddero addosso.
김여주
Hmm... Huh..? Woojin oppa, perché stai piangendo..?
박우진
Eroina... Quella... Mi dispiace... Singhiozzo...
김여주
.. Di cosa ti dispiace, oppa.. Va tutto bene.. È tutta colpa mia..
Mi alzai e abbracciai Woojin.
김여주
Anche se non mi piaceva mio fratello...
김여주
Anche se non avessi visto quella scena allora...
김여주
Mi dispiace tanto...
박우진
..ㅠㅠ Questo è tutto..sob davvero.. non voglio farlo..ㅠㅠㅜ singhiozzo..ㅠ
김여주
(pat pat) Non piangere, oppa... Mi spezza il cuore quando piangi... (tonfo)
박우진
Ci sono ancora così tante cose che voglio fare e così tante cose che non ho ancora provato... ma perché sono nato vampiro... Mi dispiace davvero... Mi dispiace tanto... ㅠㅠ
Così abbiamo pianto a lungo e poi ci siamo addormentati.
07:00 AM
Suona!!!! Suona!!!! Svegliati!!! È mattina!!!
김여주
(All'improvviso) .......
박우진
....ehm..
박우진
Preparati per la scuola, Yeoju!
김여주
Sì... capisco... haha
Mi sono lavato e vestito senza pensare a niente.
박우진
Siete pronti? Ahah, facciamo colazione.
김여주
Sì... haha! Okay...
박우진
Yeoju... La nostra Yeoju sembra depressa oggi. Sarà perché ha pianto ieri?
박우진
Goditi il regalo come hai detto prima!!ㅎㅎ Allora... non avrai rimpianti..!ㅎㅎ
김여주
....Sì!!!
박우진
Yeoju, tua madre se n'è andata senza preparare lo stufato di pasta di soia. Ok, mangia.
김여주
Sì
김여주
(Poi alla fine... non potrò più vedere mia madre...)
김여주
Woojini oppa!
박우진
eh?
김여주
Dammi da mangiare hehe
박우진
Haha sì sì la nostra eroina è ancora giovane haha
김여주
Sì!!!! Aang♥
Ho aperto la bocca.
박우진
Tjaa-
김여주
Che buono ❤
김여주
Oh mio Dio, è insipida ahah. La mamma fa ancora la zuppa insipida ahah...
박우진
Ti manca la tua mamma?
김여주
....haha sto bene!!
김여주
Farò tardi a scuola! Mangerò velocemente!!
김여주
(Sto davvero bene.. haha Comunque non ho visto molto mia madre)
Ho mangiato velocemente.
Ci restano 7 giorni
학주 선생님
Ciao ragazzi~ Andiamo di nuovo a scuola insiemeㅎ
박우진
Sì, professore, stiamo uscendo insieme!
김여주
ah..! /////
Woojin mi prese la mano
박우진
Ahah, andiamo, Yeoju!
김여주
Ahah sì!!
박우진
Ahah, eroina, allora vado!
김여주
Sì! Ciao anche a te, amico! Grazie per avermi portato lì.
정예린
Oh mio Dio..!
권순영
Eh... (imbarazzato)
김여주
lol
정예린
Ehi!! Kim Yeo-ju, Kim Yeo-ju!
김여주
(Ahah... come previsto)
김여주
eh?
정예린
Cosa ti succede, Senior Woojin? Cosa ti succede?
김여주
Ah, sto uscendo con Woojin oppa? È passato un po' di tempo.
권순영
Eh?
김여주
Immagino che avrei dovuto dirtelo prima... haha
정예린
Oh mio Dio, Soltal, chk chk
김여주
Ahahah grazie ahaha
정예린
Ehi... ma è meglio che tu stia attenta, eroina.
김여주
???
정예린
Sembra che tu non sappia niente ㅠㅠ Questa unnie è così preoccupata per te..
정예린
Senior Woojin ha dei fan, vero? Ce ne sono un sacco?? Se lo scoprissero...! Wow, sarà dura.
김여주
(Vorrei... che fosse così... haha)
김여주
Ehi...ehi, sto bene!!!
정예린
Ma fai attenzione, eroina!!
김여주
Sì!! Grazie per la tua preoccupazione! Ahah
권순영
Kim Yeo-ju, seguimi
김여주
???
정예린
Hoohaha è divertente? ㅋㅋㅋ
권순영
Ehi... Tu e Park Woojin siete davvero pazzi?
김여주
Che cosa..
김여주
Visto che sono già stato scoperto, c'è bisogno di nasconderlo?
권순영
Davvero?? A chi?
김여주
Non lo so, chiedi a Woojin oppa
권순영
Wow... Perché ti sei fatto beccare da un altro ragazzo? Sono davvero arrabbiatoㅡㅡ
김여주
Cosa c'è di così triste ㅡ.ㅡ
권순영
Ma siamo ancora amici... Proviamo ancora dei sentimenti l'uno per l'altra.
김여주
Per me, tutti voi siete solo vampiri, tranne Woojin oppa.
권순영
Io sono...diverso
김여주
Cosa c'è di diverso?
권순영
Sono un vampiro, ma sono per metà umano.
김여주
?????????
권순영
Mezzo umano, mezzo bestia
김여주
Come? Perché? Mutazione o qualcosa del genere?
권순영
No...ㅡㅡ
김여주
Allora cos'è?
권순영
Mia mamma è umana
김여주
??????????????????