Il mio amico d'infanzia è Do Kyung-soo
[Incomprensione e verità]
Il giorno dopo
민주현
Ehi, eroina
도여주
eh?
민주현
Ma... perché fai così sul serio?
도여주
È così?...lol
민주현
Sembri apatico
민주현
In una parola
민주현
L'espressione di Hyuntaonㅋㅋㅋ
도여주
Eh... eh... eh...
민주현
Perché? Cosa è successo?
도여주
Beh... ahahah come lo spiego?...
trascinandosi
Swish
도여주
A..?
Do Kyung-soo lasciò un biglietto sulla scrivania di Yeo-ju.
도경수
Leggilo o buttalo via, la scelta è tua.
도여주
Ma che... perché ti comporti in modo così chic...
Aprire la carta
- Ieri... Forse ero di cattivo umore, ma credo di aver detto qualcosa di un po' sbagliato... ahah... Scusa. Oh, e dopo la scuola, ho qualcosa da dire, quindi vieni un po' fuori dalla porta sul retro della scuola.
도여주
...tch, idiot
도여주
Mele...
도여주
(Devo farlo...;
도여주
Mi stai facendo provare di nuovo pena senza motivo
도여주
Oh, sono così infastidito, Do Kyungsoo... Perché all'improvviso ti comporti di nuovo così?
민주현
Cosa hai scritto sul biglietto?! Eh? Eh?! (Il biglietto
도여주
Ah, non lo soㅡㅡ
민주현
Non c'è modo...(・∀・)
도여주
..Che cosa
민주현
Tu... signor Lee
민주현
Non hai ottenuto una confessione, vero?!
도여주
Sei pazzo??!
민주현
Hehehe...lol Non c'è modo che Do Yeo-ju accetti la parola "confessione"..ㅎ
도여주
Cosa significa?
민주현
No^^
도여주
(Ma... perché Do Kyungsoo ha chiesto di incontrarci?
Din don dan don
민주현
Carro!>< Salute! Insha~!
담임 쌤
Ti avevo detto di farlo come si deve. Non sto scherzando.
민주현
Cheeheeㅠㅠ
민주현
Attenzione. Saluto.
도여주
Wow...è finalmente venerdì
도여주
La scuola è finita! ㅠㅜㅜ
민주현
EhiㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠPer favore aiutamiㅠㅠㅠㅠCome sto?
도여주
Perché cosa
민주현
Torna a casa velocemente e divertiti
도여주
Ciao
민주현
Oh mio Dio... ho paura di andare da sola...
도여주
(Schiocco) Ciao^^
민주현
Ugh... Non mi porti, Jukkoyaang?
도여주
Ah...davvero carino
도여주
Se ti comporti in modo carino anche solo un'altra volta, potresti perdere la vita.
민주현
Che diamineㅠㅠㅠ
도여주
Ah...parla correttamente
민주현
Ah. Ho paura.
도여주
.....
도여주
È troppo difficile...
민주현
Che poesia è questa?
도여주
Mandamelo lol
민주현
Ehi, allora vieni con me fino alla porta principale.
도여주
Mi dispiace, ma oggi devo passare dalla porta sul retro...ㅎ
민주현
Oh, perché ancora...--
도여주
Ecco cos'è....ㅎ
도여주
Prenditi cura di te..ㅎ Contattami quando torni a casa
민주현
Oh mio Dioㅠㅠ
도경수
...Non tornerà più
30 minuti dopo
도경수
Che cosa..
도경수
È passato un po' di tempo da quando l'ho finito e ancora non è uscito?
도경수
Non ha nessuna intenzione di tornare a casa? Che diavolo sta facendo?
도경수
non c'è modo
도경수
Te ne sei dimenticato e sei uscito direttamente dalla porta principale?
도경수
Sotto...
Un'ora dopo...
도경수
È lo stesso di allora...ancora lol
Nel frattempo, Yeoju City Point
1 ora fa
Stancante squillo squillo
도여주
Ciao?
Mamma: Eroina!!...
도여주
Perché?!
Mamma: Cosa dovrei fare!!...
Mamma: Ugh... nonna...
도여주
....
Tadadadadak
L'eroina ha infranto di nuovo la sua promessa perché è successo qualcosa.
Il punto di vista di Kyungsoo
도경수
(controlla l'ora)
05:06 PM
도경수
Sotto...
2 ore dopo
도경수
Do Yeo-ju... Se n'è andata davvero...?
도경수
Beh... ieri sono uscito così, quindi non puoi vedermi...
도경수
Vai e basta
도여주
Do Kyungsoo!!...
도경수
Oh giusto, lol
도여주
Oh mio... oh mio... scusa...
도경수
Perché vieni adesso?
도여주
Eh... eh...
도경수
Eh?
도여주
(versa lacrime in silenzio)
도여주
Uffa...
도경수
Perché all'improvviso piangi...?
도여주
Io...ehm...ho mantenuto la mia promessa...?
도여주
Uffa...
도경수
Tu...c'è un altro motivo per cui stai piangendo...
도여주
(Le lacrime continuano a scorrere)
도경수
....(imbarazzo)
도경수
Perché lo fai...
도여주
Io...uh...sono in ritardo...scusa, ma...
도여주
Il motivo è...
도여주
Huu...
도여주
(Non riesco a smettere di piangere
도여주
In realtà...proprio adesso...il...funerale...
도여주
Sono tornato...
도여주
D...non posso farci niente...sospiro...
도경수
Che cosa...?
도경수
Un funerale...?
도여주
Ah... Nonna... sospiro...
도여주
Oh mio Dio, oh mio Dio... singhiozzo...
도경수
ah...;;
도여주
(Sto piangendo così tanto che sto per crollare)
Pugno di ferro
도경수
Aiutatemi!!
Do Kyung-soo corre all'infermeria della scuola con Yeo-ju tra le braccia.
Rullo di tamburi
도경수
Mi scusi..!
도경수
Non c'è nessuno qui
Do Kyung-soo adagiò Yeo-ju sul letto.
Le lacrime scorrevano costantemente dagli occhi dell'eroina.
도경수
Non dire niente...
도경수
Non venire...
도경수
Ah...è stupido...;;
Do Kyung-soo diede una pacca a Yeo-ju
도경수
Forse... 11 anni fa, allora... per qualche ragione... non uscì?
도경수
(All'improvviso mi dispiace..;;