Il mio primo amore, ormai morto, è tornato in vita.
06 | Questa sarebbe la mia avidità
Bussare.-
...
전지연
Cosa, è sempre lo stesso?
Jiyeon disse, guardandosi intorno con familiarità.
김석진
...Beh, è vuoto da molto tempo.
Quando mi sono diplomato e sono andato a studiare all'estero, a New York, i miei genitori si sono trasferiti a Seul e questa casa è rimasta abbandonata per quasi 10 anni, con solo il loro nome sopra.
Ecco perché mia madre ha messo in vendita questa casa tramite un agente immobiliare, ma io gliel'ho impedita.
Immagino che fosse perché era una casa piena dei miei ricordi, quindi era un peccato venderla a qualcun altro.
Ma
Alla fine mia madre vendette la casa e solo in seguito la intestai di nuovo a me.
Anche se si trattava di una casa, e quindi le spese di gestione erano un po' alte, sono soddisfatto perché è una casa piena di ricordi d'infanzia.
김석진
Innanzitutto, nella stanza degli ospiti non ci sono bagagli.
김석진
Restiamo lì per un po'
전지연
eh
Ho guidato il ritardatario verso la stanza rimanente.
Sharkak..-
Una luce abbagliante filtrava attraverso le tende.
전지연
Questa è la mia stanza?
김석진
Sì, per un po'
전지연
...Oh,,,
Jiyeon non riusciva a stare ferma e vagava per ogni angolo della stanza come se fosse curiosa.
김석진
...
김석진
...sono fuori di testa
전지연
Wow, guarda, questo letto è fantastico!? Ahah (luminoso)
Jiyeon si gettò sul letto più volte e scoppiò a ridere.
김석진
...;;
김석진
Spolvera, resta fermo...--
Seokjin sembrava eccitarsi per la tensione di Jiyeon.
Ebbene, chi può tenere il passo con la resistenza di uno studente delle superiori?
김석진
...
Jiing.-
Jiying.
In quel momento, la tasca sinistra di Seokjin cominciò a vibrare.
김석진
..ah,
김석진
..oh, aspetta un minuto
Seokjin uscì dalla stanza per rispondere al telefono, lasciando Jiyeon indietro per un momento.
...
..
.
전지연
...
전지연
...Eh~
전지연
Gli adulti sono così impegnati, eh?
Jiyeon borbottò tra sé e sé e fissò la porta che Seokjin aveva aperto e lasciato.
전지연
...
전지연
...Tch, mi annoio-
...
전지연
...
전지연
Oh, dovrei leggere questo..?
Jiyeon tirò fuori la lettera di Seokjin che aveva messo in tasca prima.
전지연
lol
전지연
Vediamo cosa è stato scritto~^^
...
..
.
...
Bussare.-
Pochi minuti dopo, Seokjin entrò nella stanza dopo aver terminato la chiamata.
김석진
Mi dispiace, devo andare al lavoro.
김석진
...Cosa stavi facendo?
전지연
...
김석진
eh..?
Seokjin si innervosì leggermente per l'atteggiamento silenzioso di Jiyeon.
전지연
...NO,
전지연
...No, non proprio..
Jiyeon evitò lo sguardo di Seokjin.
김석진
...?
Che diavolo, ho fatto qualcosa di sbagliato?
김석진
Dovrei darti un cambio di vestiti?
Da un po' di tempo sono preoccupato per la sporca uniforme scolastica di Jiyeon.
전지연
...
전지연
...eh
...
Seokjin arriva qualche minuto dopo con dei vestiti da dare a Jiyeon.
김석진
Almeno indossa questo
전지연
Cosa sono, i tuoi vestiti?
김석진
Sì, non ho vestiti da donna a casa.
김석진
Anche se è un po' scomodo, indossalo
전지연
...
전지연
...mentire (borbotta)
Jiyeon mormora piano.
김석진
eh?
전지연
Beh, per te devono essere passati più di 10 anni.
전지연
Se sperassi di arrivare fino alla fine da solo, sarebbe solo frutto della mia avidità...~
Jiyeon si interruppe, dicendo qualcosa che non riusciva a capire.
김석진
?
전지연
caffè freddo,
전지연
Sono annoiato.
김석진
..Sono annoiato?
전지연
eh.
전지연
Che cosa hai intenzione di fare?
전지연
Basta guardarsi intorno!
Il corpo di Jiyeon tremava a causa della sua personalità irrequieta.
김석진
...
김석진
...No, resta a casa.
전지연
...Perché.
전지연
Anch'io voglio uscire.
전지연
Anch'io sono curioso.
전지연
Sono curioso di vedere come è cambiato questo quartiere nei 13 anni in cui sono stato via.
김석진
..ancora inutile
김석진
Cosa succede se qualcuno ti riconosce?
김석진
Sono passati 13 anni da quando sono qui, ma ci sono ancora tantissimi residenti.
전지연
Allora perché non ci salutiamo? (Taepyeong)
김석진
..;;
김석진
Se un bambino morto 13 anni fa riappare e saluta, sarà molto accogliente...
전지연
...ah,
전지연
È così..
김석진
Per ora, oggi resto a casa
전지연
...
전지연
...Va bene--
김석진
...
김석진
...Beh, se ti annoi, vai in soggiorno e guarda la TV.
전지연
..!?
전지연
Veramente??
Jiyeon salta giù dal letto, con gli occhi che brillano.
김석진
Sì, vai in soggiorno.
김석진
C'è molto da vedere
전지연
(velocemente)
Jiyeon corse dritta in soggiorno.
...
..
.
...
Po-ok.-
전지연
Wow, la TV è enorme~
Jiyeon si gettò sul divano e cominciò a giocherellare con il telecomando della TV.
B.-
Flash.-
Quando Jiyeon premette il pulsante di accensione, lo schermo della TV si accese.
전지연
OH...
Jiyeon era distratta dal grande schermo nitido.
김석진
...lol
김석진
Se c'è qualcosa che vuoi vedere, dimmelo
김석진
Puoi muoverti con questo
Ho semplicemente spiegato come utilizzare il telecomando.
김석진
Ti sto osservando bene,
김석진
Sarò presente allo studio perché ho un fascicolo da presentare.
전지연
Sì~
김석진
Se succede qualcosa, vieni allo studio
김석진
Fatto?
전지연
Uh huh~ (secco)
Jiyeon era distratta dalla TV e sbottò la sua risposta.
김석진
...
김석진
Sai dove si trova lo studio?
전지연
Sì, proprio alla fine del secondo piano~
김석진
...'snickers'
김석진
Sì, sto giocando
Mi recai nello studio, rassicurato dalla risposta di Jiyeon.
...
..
.
Toc toc toc toc.
Toc toc.
...
김석진
...
Dopo aver controllato il report caricato, ho chiuso lo schermo del mio portatile.
Contrariamente alle aspettative, che prevedevano una durata di circa un'ora, la durata è stata ben superiore alle 4 ore.
김석진
Uffa,
Il mio corpo era rigido perché ero rimasto seduto a lungo.
Dopo essersi alzato leggermente
김석진
...?
Ho guardato l'orologio.
06:36 PM
김석진
Già, il tempo...
김석진
...
김석진
...Jeon Ji-yeon, cosa sta facendo?
Mi è stato ricordato un ritardo più silenzioso di quanto pensassi.
...
..
.
... arrancando
...
Seokjin scese le scale fino al secondo piano e andò in soggiorno.
김석진
...?
Nel soggiorno c'era Jiyeon seduta tranquillamente sul divano che guardava la TV.
김석진
Che cos'è,
김석진
Cos'è, è così silenzioso...
전지연
(Singhiozzando)
김석진
..??
김석진
Cosa, perché sei così?
Seokjin guardò il volto in lacrime di Jiyeon.
전지연
Anche tu...?
전지연
Lo cambi così facilmente?
김석진
???
전지연
Signor Han...
...
..
.
_
_
Continua nella prossima puntata >>>>
...