Il mio ex fidanzato è un attore di successo

[Ep.14] Guardami

전정국

Per favore non lasciarmi..

정여주

...dove sto andando? È casa mia. Dovresti andarci.

전정국

….

전정국

Perché non posso…?

정여주

Che cosa?

Quando la protagonista femminile guardò Jeong-guk, Jeong-guk alzò la testa e la fissò negli occhi.

Gli occhi di Jeongguk stavano diventando rossi.

전정국

(Singhiozza) Perché lui può farlo e perché io non posso...?

정여주

… Ehi… Stai piangendo?

Jeongguk lasciò andare la mano che teneva stretta a Yeoju e abbassò di nuovo la testa.

전정국

…Perché non posso…?

정여주

…Ehi Jeon Jungkook.

Mentre Jeongguk abbassava la testa, si videro le lacrime scendere.

전정국

Perché... perché io... .

정여주

…..

La protagonista femminile avanzò di nuovo e si accovacciò con le gambe incrociate.

정여주

Perché piangi?

전정국

….

정여주

Perché piangi?

정여주

Ciò che ti ho fatto ti ha fatto male?

전정국

….

정여주

Eri peggio. Eri peggio con me!

전정국

… Mi dispiace… Mi sbagliavo…

정여주

(singhiozzo) … .

정여주

Non scusarti. Non ho intenzione di accettare le tue scuse.

전정국

Lasciate entrare Kim Taehyung...

정여주

…Che cosa?

전정국

Da quando esiste Kim Taehyung?

정여주

…come lo sapevi?

전정국

Potreste incontrarvi...?

정여주

…..

전정국

Ho visto Kim Taehyung uscire da casa tua mentre scendevo dal taxi.

정여주

….

"Mi ha spezzato il cuore. Non ti ho tradito. Sei stata tu a sbagliare, sei stata tu a farmi male. Perché ho voluto dare spiegazioni quando hai detto di aver visto Taehyung uscire di casa nostra?"

정여주

…Sono venuto per provare la sceneggiatura.

전정국

Lui può semplicemente venire... e se vengo io, mi rimprovererai...

정여주

….

전정국

Se tra me e te circolasse una voce su una relazione, sarebbe altrettanto grave per te.

정여주

Ma tu e lui siete diversi per me.

전정국

…cosa c’è di diverso?

정여주

Tu sei il mio ex fidanzato e lui è... la persona che mi piace.

전정국

…..

Jeongguk nascose il viso nella spalla di Yeoju.

정여주

….

전정국

Mia signora…

정여주

… (Ho le spalle bagnate..)

전정국

Guardami…

정여주

….

전정국

Guardami per favore...

정여주

...perché dovrei farlo?

전정국

..Non sopporto di vederti con qualcun altro..

전정국

Non sopporto di vederti come le altre persone...

정여주

Come mi sarei sentito?

전정국

Mi dispiace... Mi dispiace...

La protagonista femminile afferrò il braccio di Jeongguk e lo spinse via dalla sua spalla.

정여주

Ah, perché continui a piangere?

전정국

….

정여주

Perché mi fai sentire una cattiva stronza..!

정여주

Tu..!! Mi hai abbandonato e, a causa tua, ho sofferto così tanto.

정여주

Sei sparito senza darmi la possibilità di soffrire, di piangere o anche solo di lamentarmi! Perché mi stai facendo questo?

전정국

….

정여주

Perché continui a farmi sentire in colpa? Perché?

정여주

(Singhiozzando) Ah, perché sei così? Davvero... Perché ti sei presentato e mi hai fatto questo?

전정국

…Scusa…

정여주

Smettila di chiedere scusa. Non voglio più sentire niente da te.

정여주

Sei solo fastidioso.

Yeoju si asciugò le lacrime, si alzò dal suo posto e chiamò Yoongi al telefono che era sul tavolo.

정여주

📞 - Ciao, amico, sono Yeoju.

정여주

📞 - Jeon Jungkook è venuto a casa mia ubriaco? Puoi portarlo con te?

전정국

….

정여주

📞 - Sì, ti ho portato dentro, ma vieni subito. Okay. Okay, ho capito.

Ttuk _

정여주

Sotto…

정여주

Ciao, ho già contattato Jeon Jungkook oppa.

정여주

….

Quando la protagonista femminile si voltò e guardò di nuovo Jeongguk, lui era sdraiato sul pavimento e dormiva.

정여주

….

/

Ding-Dong)

정여주

Oh, sei qui?

민윤기

Ehi, mi dispiace; ti avevo detto di farlo perché avevi detto che volevi bere da solo, ma non sapevo che saresti venuto qui.

정여주

…stai bene.

민윤기

Dov'è questo ragazzo?

정여주

..dormire sul pavimento.

민윤기

Sigh... Questo ragazzo è davvero... Mi dispiace davvero, Yeoju.

정여주

…..

Yoongi entrò in casa e accompagnò di nuovo Jeongguk alla porta d'ingresso.

정여주

Occuparsi.

민윤기

ehm…

민윤기

…quella eroina.

정여주

eh?

민윤기

Avete pianto?

정여주

Eh...? Perché?

민윤기

Jeongguk ha le lacrime agli occhi... Anche i tuoi occhi sono rossi.

L'eroina si coprì rapidamente gli occhi.

정여주

Oh, ah…

정여주

No, non è questo..

민윤기

…Ti piace davvero Taehyung?

정여주

….

민윤기

Se l'hai fatto perché volevi fare del male a Jungkook...

정여주

…fratello, dico sul serio.

민윤기

…Vedo.

정여주

….

민윤기

Eroina, Jungkook mi ha detto di non dire nulla anche se morisse presto, quindi non posso dirti tutto, ma Jungkook... gli piaci molto.

정여주

….

민윤기

Anche quando ci siamo lasciati, gli piacevi ancora molto. Anche dopo che ci siamo lasciati, gli piacevi solo tu. Anche se si trattava solo di un ruolo minore, cercava qualsiasi cosa in cui fossi presente...

정여주

… Hai visto come ci siamo lasciati proprio accanto a me.

민윤기

...L'ho visto. So tutto. Ecco perché non ti ho contattato, ma non sopporto di vedere questo ragazzo lottare in questo modo.

민윤기

Proprio come Jihyo ama te, anche Jungkook ama me.

민윤기

Cinque anni fa, tu e lui eravate entrambi così giovani. Quella era l'unica scelta che Jungkook aveva a quel tempo.

정여주

…Che cosa?

민윤기

Sappi solo questo: la rottura che Jungkook scelse per voi due all'epoca fu la cosa migliore che potesse fare.

민윤기

Quella è stata una tua scelta. Perché ti amavo e ti stimavo più di me stessa.

정여주

…di cosa stai parlando?

민윤기

..Scopri il resto da Jeongguk.

민윤기

Vai, riposati.

/

Dopo che Yoongi e Jeongguk se ne furono andati, Yeoju rimase immerso nei suoi pensieri.

정여주

…..

"Lasciamoci. Ho appena iniziato e non posso concludere così. Sto meglio senza di te adesso."

정여주

Hai detto questo, ma che ne dici di questo?

전정국

[“Non sopporto di vederti come qualcun altro…”]

정여주

……

L'eroina abbassò di nuovo la testa.

정여주

Sospiro, che fastidio...

탄이탄쓰 (작가)

Grazie per aver letto oggi🤍