Il mio amico è un vampiro
16_ Posso dirtelo adesso?
정다은
Oh... è successo...
문별이
eh...
문별이
In realtà si tratta di una violazione delle regole che merita una punizione severa.
문별이
L'ultima volta è successo qualcosa di brutto...
문별이
Quando potrò essere dimesso dall'ospedale?
정다은
Ehm... ho sentito per caso l'infermiera parlare fuori prima.
정다은
Potresti essere dimesso tra 3~4 giorni... ma...
정다은
Mia madre ha trasferito le mie cose dallo studio alla casa dei miei genitori e si è presa una pausa dal lavoro.
정다은
Anche dopo essere stato dimesso dall'ospedale, non credo che potrò uscire liberamente per un po'.
문별이
Oh... giusto...
문별이
Ho scoperto che l'azienda per cui lavori è davvero dura.
정다은
Sì... fermati...
문별이
Infatti..
문별이
Ho qualcosa da dirti.
문별이
Ti piacerebbe andare nella sala relax dell'ospedale e chiacchierare un po'?
문별이
Qui è troppo silenzioso e buio,
정다은
Sì, va bene
문별이
Il sedile è a posto?
정다은
Oh, sì...!
문별이
Sì, certo..
문별이
Da dove dovrei cominciare a parlare...
문별이
Oh, non mi sono presentato correttamente, vero?
정다은
Sì... in realtà ero davvero curioso
문별이
Sì...ehm...
문별이
Prima di tutto, mi chiamo Moonbyul,
문별이
Età 185 anni,
정다은
N..sì..?
문별이
Oh, giusto haha
문별이
Quando sono morto in questo mondo, avevo 29 anni.
문별이
È passato un po' di tempo da quando sono morto.
정다은
ah...
문별이
Oh, comunque!
문별이
Dato che abbiamo più o meno la stessa età, puoi trattarci come amici.
정다은
Ah... sì....!
문별이
Oh e
문별이
Chiedimi quello che vuoi!
정다은
Ehm, ehm...
정다은
Che cos'è Sorin?
문별이
Ah~ Di cosa abbiamo parlato l'ultima volta?
문별이
Questo è... ehm...
문별이
ah,
문별이
Nell'azienda di Lee Seung ci sono aziende e reparti separati, giusto?
문별이
È simile a quello
문별이
Siamo il team Sorin del quartier generale di Vampire C.
문별이
Il Sorin Team è uno dei dipartimenti che guida e assiste persone come te che stanno per diventare vampiri.
문별이
Se posso vantarmi un po', il nostro dipartimento ha le prestazioni più alte haha
정다은
Ah, capisco.
문별이
Oh, e i gradi nel dipartimento e quelli nella sede centrale sono diversi.
정다은
SÌ..?
문별이
Bene, per esempio,
문별이
Sono il caposquadra di Sorin, ma sono anche un direttore presso la sede centrale.
문별이
Presto farai domanda di lavoro,
문별이
Se ti unisci, diventerai un dipendente di Sorin e della sede centrale.
문별이
Quando abbiamo iniziato, i nostri ranghi erano gli stessi.
정다은
ah...
정다은
Va bene..
정다은
Ma...
정다은
C'è solo un'ultima cosa che vorrei chiederti.
정다은
Posso chiederti una cosa?
문별이
Che cos'è?
정다은
L'ultima volta...
정다은
Oh, era ieri?
정다은
In tempo reale, era ieri.
정다은
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, mi hai portato da qualche parte.
정다은
Con chi hai parlato lì?
문별이
eh,
정다은
A quel punto ho chiesto quale fosse il contenuto.
정다은
Avevi detto che me l'avresti detto più tardi, giusto?
정다은
Puoi dirmelo adesso?