Il mio amico è Woozi dei Seventeen?!

Episodio 7

백여주

E l'insegnante?

백주호

Lui è andato

백여주

Non mi hai nemmeno salutato??

백주호

Devi essere impegnato. Anche noi siamo impegnati. Andiamo veloci.

백여주

Non ci vado

백주호

Cosa stai dicendo? I tuoi genitori stanno aspettando

백여주

Perché dovrei andarci? So per certo che non sentirò niente di buono se ci andassi.

백주호

Andiamo a mangiare e poi usciamo.

백여주

Sotto....

백여주

Il tè è così buono

백주호

....Perché non vuoi andare?

백여주

Onestamente, mio ​​fratello se l'è cavata bene...

백여주

Sono un bambino che, secondo i miei genitori, non sa fare nulla.

백여주

Onestamente, pensavo che mi avresti giudicato ancora più privo di tatto andando lì sapendo benissimo che non avrei sentito niente di buono.

백주호

Bene... andiamo e basta. Nessuno lo saprà finché non andiamo a parlare.

백여주

......

엄마

Sei qui adesso?

아빠

Sei in ritardo

백주호

Sono passato dopo aver avuto un appuntamento a Yeoju.

엄마

Perché Yeoju non saluta la mamma e il papà?

백여주

Ciao..

아빠

Canti ancora a scuola?

백여주

Silyoum-ah...

백주호

È il Dipartimento di Musica Pratica di Yeoju. Cantare è naturale.

아빠

Cerca di essere bravo anche solo la metà di tuo fratello.

엄마

Non sai nemmeno studiare, ma canti bene?

백주호

Yeoju canta beneㅎ

아빠

Dovresti almeno cantare bene se non riesci nemmeno a studiare

백여주

Sotto....

엄마

Perché sospiri davanti agli adulti?

백여주

Guarda, amico. Ti ho detto che è per questo che non vengo.

백주호

Ehi, davanti agli adulti...

백여주

(Bang) Vado, non trattenermi.

엄마

Dove hai imparato a fare queste quattro cose?

백주호

Mamma e papà, smettetela anche voi

백주호

Non ti annoi?

백주호

Sono riuscito a malapena a portare la donna che non voleva venire, ma cos'è questo?

백주호

Cosa devo fare se la becco mentre si rifiuta di venire, sapendo benissimo che verrà sgridata dai suoi genitori?

아빠

Baek Joo-ho, dove hai imparato a comportarti così male?

백주호

L'ho imparato da mio padre

백주호

Ci andrò anch'io

백여주

(Bum tum) Ah...

백주호

(Correndo) Ti ho cercato per molto tempo.

백여주

Che cos'è?

백주호

Andiamo a casa

백여주

Sto tornando a casa

백주호

Andiamo in macchina. Fa ancora freddo di notte.

백여주

Voglio camminare e prendere un po' d'aria fresca

백주호

....Va bene

(A piedi)

백주호

.....Scusa

백여주

Che cosa?

백주호

Mi hanno portato lì con la forza...

백여주

Ok, quindi qual è la tua colpa?

백주호

Ancora...

백여주

Ok, se chiedi scusa di nuovo, anche per te è finita.

백주호

eh.....

백여주

Sigh... perché devo andare a scuola domani?

백주호

(Toc toc) Yeoju

백여주

Eh?

백주호

Vuoi marinare la scuola domani? Oggi hai avuto un periodo difficile.

백여주

No, devo andare a scuola

백주호

..Okay, buonanotte

백여주

Uffa

백여주

Domani devo andare a letto presto.

(Il giorno dopo)

백여주

Sto andando a scuola

백주호

(dormendo)

백여주

La sorella è qui

이지훈

Sei qui?

조승연

Ciao, hai trascorso un buon fine settimana?

백여주

Ovviamente

이지훈

Che cosa hai fatto?

백여주

Ehm... un appuntamento??

눈치없는 종

Stai mentendo di nuovo e stai dicendo cose che non pensi.

백여주

È finita

도운쌤

Ciao ragazzi, avete passato un buon fine settimana? Ahah

도운쌤

L'insegnante avrebbe detto questo più tardi durante la cerimonia di chiusura.

도운쌤

Non credo che avremo tempo durante la cerimonia di chiusura, quindi ne parlerò ora.

반친구

Che cos'è?

도운쌤

Non credo che l'insegnante potrà lavorare in questa scuola a partire da domani.

도운쌤

L'insegnante andrà a studiare all'estero!

도운쌤

Uh... mi dispiace tanto non averti potuto dire in anticipo

도운쌤

Non dimenticherò mai la mia prima lezione in aula!!

백여주

(con le lacrime agli occhi) (Ttok).......

도운쌤

Bene... l'insegnante se ne va! Ma voi siete ancora studenti delle superiori con un futuro brillante davanti a voi!

도운쌤

Non rinunciare ai tuoi sogni!!

도운쌤

Buona fortuna alla nostra classe terza di prima elementare!!

도운쌤

Oh! E la protagonista femminile è nella stanza di consulenza

백여주

(Alzandosi dal suo posto)

도운쌤

Eroina... Mi dispiace, insegnante...

백여주

Ecco... Dov'è...

도운쌤

ehm...?

백여주

Dov'è!!

백여주

Se fai in modo che qualcuno ti apprezzi così tanto e poi all'improvviso te ne vai, è tutto qui??!!

백여주

È una persona?!?!

도운쌤

......

도운쌤

Mi dispiace, professore...

백여주

Okay... Non contattarmi più.

백여주

Proprio come allora quando non lo sapevo

백여주

Quando non eravamo niente

백여주

Non fingere di sapere

도운쌤

...Yeojuya

백여주

Non chiamarmi nemmeno per nome!!

백여주

(Al telefono) Yuri...

조유리

- Dove sei??

백여주

-Scala centrale...

백여주

(All'improvviso)

조유리

Baek Yeo-ju, cosa stai facendo? Perché piangi?

조유리

Potrebbe essere il Maestro Do-woon?

백여주

Insegnante, andrò a studiare all'estero...

조유리

Hai detto di lasciarci?

백여주

Ci siamo lasciati e non siamo nemmeno usciti insieme

조유리

Allora cosa stai aspettando?

백여주

NO....

조유리

Allora cosa dici?

백여주

Mi dispiace, tesoro

조유리

Eh? Ma perché piangi?

백여주

Perché mi è piaciuto molto...

도운쌤

(Ascoltando da dietro) Le lacrime cadono)

조유리

Sospiro... Va bene

조유리

L'amore è qualcosa che può essere dimenticato con l'amore.

조유리

L'amore è dimenticare con amore

백여주

Okay... non sto più frequentando nessuno

눈치없는 종

Tesoro ti ho amato, ecco perché ti amo. Anche se vorrei dimenticare, non posso. Ecco perché voglio dimenticarti.

백여주

Perché la campana suona come il mio cuore?

조유리

Ehi, va bene, dimenticalo!! E

조유리

Andiamo a lezione

조승연

Ehi, hai pianto?

백여주

Sì, ho pianto

조승연

Perché??

백여주

Ho guardato il dramma

조승연

In così poco tempo??

백여주

Perché hai visto il riassunto pubblicato su YouTube?

백여주

Cosa siamo?

조승연

musica

백여주

sì

이지훈

Non vai nella sala musica?

백여주

Andare

작가!

Sembra che qualcosa sia finito in modo incredibilmente strano!

작가!

Sono tornato!!

작가!

Ho fallito il test così malamente

작가!

Ero così scioccato che non potevo venire

작가!

Non è che io sia impegnato, ma ultimamente mi sono preso una pausa involontaria.

작가!

Da oggi in poi pubblicherò a puntate ogni martedì, giovedì e sabato.

작가!

La domenica, guarda l'episodio intero e riposati oppure segui la puntata a puntate.

작가!

Io lo farò :)

작가!

Grazie per avermi guardato oggi~!