我的朋友是 Seventeen 的 Woozi?!

第七集

백여주 image

백여주

老师呢?

백주호 image

백주호

他走了

백여주 image

백여주

你连声招呼都没跟我说?

백주호 image

백주호

你一定很忙。我们也很忙。快点走吧。

백여주 image

백여주

我不去

백주호 image

백주호

你在说什么?你父母还在等你呢。

백여주 image

백여주

我为什么要去那里?我知道如果我去了那里,肯定不会听到任何好消息。

백주호 image

백주호

咱们去吃饭,吃完就出来吧。

백여주 image

백여주

在下面....

백여주 image

백여주

茶真好喝

백주호 image

백주호

你为什么不想去?

백여주 image

백여주

说实话,我弟弟表现不错……

백여주 image

백여주

在父母眼里,我就是个什么都做不了的孩子。

백여주 image

백여주

说实话,我以为你会觉得我更没礼貌,因为我明知去那里不会听到任何好消息,却还是去了。

백주호 image

백주호

好吧……我们走吧。不去谈谈,谁也不知道结果。

백여주 image

백여주

......

엄마

你现在在这里吗?

아빠

你迟到了。

백주호 image

백주호

我在骊州有个预约之后顺道过来了。

엄마

为什么汝珠不跟爸爸妈妈打招呼?

백여주 image

백여주

你好..

아빠

你还在学校唱歌吗?

백여주 image

백여주

西利尤姆啊……

백주호 image

백주호

这里是骊州实用音乐系。唱歌是自然而然的事情。

아빠

努力做到你哥哥一半的水平。

엄마

你连学习都做不好,却唱歌这么好听?

백주호 image

백주호

汝珠唱歌很好听ㅎ

아빠

如果你连学习都学不好,至少也应该唱歌好听吧。

백여주 image

백여주

在下面....

엄마

你为什么在大人面前叹气?

백여주 image

백여주

听着,欧巴。我跟你说过这就是我不来的原因。

백주호 image

백주호

嘿,当着大人的面……

백여주 image

백여주

(砰)我要走了,别拦着我。

엄마

你从哪里学到这四件事的?

백주호 image

백주호

爸妈,也别这样了。

백주호 image

백주호

你不觉得无聊吗?

백주호 image

백주호

我好不容易才把那个不想来的女人带来,但这是什么情况?

백주호 image

백주호

如果我抓到她,她却拒绝来,明知会被父母责骂,我该怎么办?

아빠

白柱浩,你从哪儿学来的这么蛮横无理?

백주호 image

백주호

我从父亲那里学到的。

백주호 image

백주호

我也去。

백여주 image

백여주

(咚咚)哈……

백주호 image

백주호

(跑过来)我找你很久了。

백여주 image

백여주

那是什么?

백주호 image

백주호

我们回家吧

백여주 image

백여주

我正在回家的路上

백주호 image

백주호

我们开车去吧。晚上还是有点冷。

백여주 image

백여주

我想散散步,呼吸一下新鲜空气。

백주호 image

백주호

....好的

(步行)

백주호 image

백주호

.....对不起

백여주 image

백여주

什么?

백주호 image

백주호

他们强行把我带到那里……

백여주 image

백여주

好吧,那你到底做错了什么?

백주호 image

백주호

仍然...

백여주 image

백여주

好吧,如果你再说一次对不起,那我们之间也到此为止了。

백주호 image

백주호

嗯……

백여주 image

백여주

唉……为什么我明天要去上学?

백주호 image

백주호

(咚咚)汝矣岛

백여주 image

백여주

嗯?

백주호 image

백주호

你明天想逃学吗?你今天过得很辛苦。

백여주 image

백여주

不,我得去上学。

백주호 image

백주호

好的,晚安。

백여주 image

백여주

백여주 image

백여주

我明天要早点睡。

(第二天)

백여주 image

백여주

我要去上学

백주호 image

백주호

(睡眠)

백여주 image

백여주

姐姐来了

이지훈 image

이지훈

你在这里?

조승연 image

조승연

嘿,你周末过得愉快吗?

백여주 image

백여주

当然

이지훈 image

이지훈

你做了什么?

백여주 image

백여주

嗯……约会?

눈치없는 종

你又在撒谎,说的都是你言不由衷的话。

백여주 image

백여주

结束了

도운쌤 image

도운쌤

嘿,伙计们,你们周末过得怎么样?哈哈

도운쌤 image

도운쌤

老师原本打算在闭幕式上说这番话。

도운쌤 image

도운쌤

我觉得闭幕式上可能没时间谈这个,所以我现在就说说吧。

반친구

那是什么?

도운쌤 image

도운쌤

我认为这位老师从明天开始就无法在这所学校工作了。

도운쌤 image

도운쌤

老师要出国留学了!

도운쌤 image

도운쌤

呃……非常抱歉我没能提前告诉你。

도운쌤 image

도운쌤

我永远不会忘记我的第一堂班会课!

백여주 image

백여주

(眼含热泪)(Ttok)……

도운쌤 image

도운쌤

好了……老师要走了!但你们毕竟还是高中生,前途一片光明!

도운쌤 image

도운쌤

不要放弃你的梦想!!

도운쌤 image

도운쌤

祝我们一年级3班好运!!

도운쌤 image

도운쌤

哦!女主角在咨询室里。

백여주 image

백여주

(他从座位上站了起来)

도운쌤 image

도운쌤

女主角……对不起,老师……

백여주 image

백여주

那……它在哪儿……

도운쌤 image

도운쌤

呃……?

백여주 image

백여주

哪里是!!

백여주 image

백여주

如果你让别人如此喜欢你,然后突然离开,这就完了吗?!!

백여주 image

백여주

那是一个人吗?!

도운쌤 image

도운쌤

......

도운쌤 image

도운쌤

老师,对不起……

백여주 image

백여주

好的……请不要再联系我了。

백여주 image

백여주

就像以前我不知道的时候一样

백여주 image

백여주

那时我们还一无所有

백여주 image

백여주

别装作什么都懂。

도운쌤 image

도운쌤

...Yeojuya

백여주 image

백여주

别叫我的名字!!

백여주 image

백여주

(电话里)尤里……

조유리 image

조유리

- 你在哪里??

백여주 image

백여주

中央楼梯……

백여주 image

백여주

(突然)

조유리 image

조유리

白汝珠,你在做什么?你为什么哭?

조유리 image

조유리

难道是道云老师吗?

백여주 image

백여주

老师,我要出国留学……

조유리 image

조유리

你说我们分手吧?

백여주 image

백여주

我们分手了,甚至都没正式交往过。

조유리 image

조유리

那你还在等什么?

백여주 image

백여주

不....

조유리 image

조유리

那你怎么说?

백여주 image

백여주

对不起,亲爱的

조유리 image

조유리

啊?那你为什么哭呢?

백여주 image

백여주

因为我非常喜欢它……

도운쌤 image

도운쌤

(从后面听见)泪水夺眶而出

조유리 image

조유리

唉……没关系

조유리 image

조유리

爱,就是可以用爱来遗忘的东西。

조유리 image

조유리

爱是用爱遗忘

백여주 image

백여주

好吧……我其实已经不再谈恋爱了。

눈치없는 종

宝贝,我曾经爱你,这就是我爱你的原因。即使我想忘记,但我做不到,这就是我想要忘记你的原因。

백여주 image

백여주

为什么铃声听起来像我的心跳?

조유리 image

조유리

嘿,没关系,忘了它吧!

조유리 image

조유리

我们去上课吧

조승연 image

조승연

嘿,你哭了吗?

백여주 image

백여주

是啊,我哭了

조승연 image

조승연

为什么??

백여주 image

백여주

我看了这部剧

조승연 image

조승연

在这么短的时间内??

백여주 image

백여주

你为什么会在 YouTube 上看到这段总结视频?

백여주 image

백여주

我们是什么?

조승연 image

조승연

音乐

백여주 image

백여주

이지훈 image

이지훈

你不去音乐教室吗?

백여주 image

백여주

작가!

感觉事情的结局非常奇怪!

작가!

我回来了!!

작가!

我考试考砸了。

작가!

我当时震惊得说不出话来。

작가!

倒不是我有多忙,只是最近我不自觉地休息了一段时间。

작가!

从今天起,我将在每周二、周四和周六连载。

작가!

星期天,要么看完一整集然后休息,要么把剧情连载起来。

작가!

我会做 :)

작가!

谢谢大家今天观看我的直播!