Il mio amico della porta accanto Kim Yohan Stagione 1
38. Passato + Studiare all'estero
Dopo che Eugene si è svegliato
I due si riconciliarono tra loro
Il giorno dopo spuntò
.
..
...
김요한
Sembra che sia passato molto tempo da quando sono andato a scuola
안유진
Lo so
안유진
Da oggi Sohye e Jaehwan non verranno più.
김요한
Forse...
김요한
Quel bastardo se n'è andato senza comprarmi il pollo...
안유진
Ahah...
안유진
Andiamo velocemente
선생님
Oggi è arrivato un nuovo studente trasferito.
서수진
Ciao, mi chiamo Seo Su-jin.
김요한
Kim Chae-won è un successo
선생님
Sujin si siede accanto a Yujin
서수진
CIAO
안유진
Che cosa siete
서수진
Ehi, sono tuo amico
안유진
Chi è stato il primo ad andarsene e ora mi saluti con orgoglio?
서수진
Quello non sono io
안유진
Ah... anche le bugie sono piccole
안유진
Non voglio più mescolare le cose
선생님
Ok, ti insegnerò.
선생님
Shhh shhh
선생님
FINE
선생님
È un riepilogo
선생님
Da oggi ho un colloquio di consulenza professionale, quindi Yohan resta.
김요한
...
안유진
Oggi andrò per primo
김요한
SÌ
김요한
Arrivederci
안유진
uh
안유진
Sulla via del ritorno)
서수진
EHI
서수진
Uno Yu-jin
안유진
Ignorare)
서수진
(Afferrandogli il polso) Non sono io
안유진
Se non tu, chi?
안유진
Eri l'unico a conoscere il mio segreto
안유진
Sujin-ah
서수진
SÌ?
안유진
Lo dico perché penso davvero che io e te siamo molto uniti...
안유진
Mi piace il mio ragazzo
서수진
Wow, cosa è successo?
안유진
Ehm... credo che fosse prima che iniziassi a frequentare qualcuno???
안유진
Quel ragazzo mi ha aiutato molto tempo fa
안유진
Da allora in poi
안유진
Sai che è un segreto
서수진
Ovviamente
서수진
Facciamolo domani
안유진
SÌ
Il giorno dopo
Frequenza scolastica completata
Guarda la scrivania
안유진
Cos'è tutto questo...
???
EHI
???
Pensavo fossi un amico molto intimo...
???
È deludente
안유진
No, non è questo...
???
Se non è questo, cos'è?
안유진
...
???
andiamo...
친구들
uh
친구들
Uno Yu-jin è un pezzo di spazzatura
안유진
...
Eugene diede la colpa a Seo Soo-jin mentre cancellava le parolacce scritte sulla sua scrivania.
안유진
Seo Soo-jin...
서수진
Come fai a sapere che sono solo io?
서수진
Se non vuoi crederci, non crederci.
서수진
Sono venuto fin qui su richiesta di Kim So-hye per aiutarti, ma sono deluso...
안유진
Ciao Seo Su-jin
Già
Chiacchierando con gli amici delle medie
Amico 1: Come stai in questi giorni?
안유진
Oh, così così...
안유진
Nel caso in cui
안유진
Sai chi ha diffuso questa voce alle medie?
Amico 1 Ancora non lo sai?
Amico 1: Ho sentito che Kim Na-ra ne ha sentito parlare quando è passata di qui e l'ha diffuso?
안유진
? Non è Seo Su-jin?
Amico 1: È Kim Na-ra?
안유진
Wow, grazie
안유진
Oh cavolo, sono nei guai
Consulenza professionale di Yohan
선생님
Dove dovrei guardare, Yohan?
선생님
?
선생님
Stai per studiare all'estero?
김요한
...
김요한
SÌ...
선생님
Quanti anni?
김요한
Almeno un anno...
선생님
Puoi venire in Corea?
김요한
No... non credo che avrò tempo di guardare il telefono a causa di tutte le competizioni...
선생님
Ai miei amici
김요한
...
김요한
Non l'ho detto a nessuno...
Ciao...
Non c'è motivo di parlarne qui.
Scusa
È periodo di esami, quindi non scriverai per molto tempo senza preavviso...
D'ora in poi farò annunci appropriati e scriverò più spesso.
Scusa