Người bạn hàng xóm Kim Yohan mùa 1
38. Quá khứ + Du học
Sau khi Eugene tỉnh dậy
Hai người đã làm lành với nhau.
Ngày hôm sau bắt đầu.
.
...
...
김요한
Có vẻ như đã lâu lắm rồi tôi chưa đến trường.
안유진
Tôi biết
안유진
Từ hôm nay, Sohye và Jaehwan sẽ không đến nữa.
김요한
Có lẽ...
김요한
Tên khốn đó bỏ đi mà không mua gà cho tôi...
안유진
Haha...
안유진
Chúng ta vào nhanh nhé.
선생님
Hôm nay có một học sinh chuyển trường mới đến.
서수진
Xin chào, tôi tên là Seo Su-jin.
김요한
Kim Chae-won là một ngôi sao
선생님
Sujin ngồi cạnh Yujin
서수진
CHÀO
안유진
Bạn là ai?
서수진
Chào, tôi là bạn của bạn.
안유진
Ai là người rời đi trước mà giờ lại chào đón tôi với vẻ tự hào như vậy?
서수진
Đó không phải là tôi
안유진
Ha... ngay cả lời nói dối cũng nhỏ bé.
안유진
Tôi không muốn làm mọi chuyện rối ren thêm nữa.
선생님
Được rồi, tôi sẽ dạy bạn.
선생님
Suỵt suỵt
선생님
kết thúc
선생님
Đây là phần kết thúc.
선생님
Tôi bắt đầu tham gia tư vấn hướng nghiệp từ hôm nay, nên Yohan sẽ ở lại.
김요한
...
안유진
Hôm nay tôi sẽ đi trước.
김요한
Đúng
김요한
Hẹn gặp lại sau
안유진
ừm
안유진
Trên đường về nhà)
서수진
Chào
서수진
An Yu Jin
안유진
Phớt lờ)
서수진
(Nắm lấy cổ tay anh ta) Đó không phải là tôi.
안유진
Nếu không phải bạn thì là ai!
안유진
Chỉ có bạn là người biết bí mật của tôi.
안유진
Sujin-ah
서수진
Đúng?
안유진
Tôi nói điều này vì tôi thực sự nghĩ rằng tôi và bạn rất thân thiết...
안유진
Tôi thích bạn trai của tôi
서수진
Ồ, chuyện gì đã xảy ra vậy?
안유진
Ừm... hình như là trước khi mình bắt đầu hẹn hò thì phải???
안유진
Người bạn trai đó thực sự đã giúp đỡ tôi từ rất lâu rồi.
안유진
Từ đó trở đi
안유진
Bạn biết đó là một bí mật.
서수진
tất nhiên rồi
서수진
Chúng ta hãy làm việc đó vào ngày mai.
안유진
Đúng
Ngày hôm sau
Hoàn thành việc đi học
Hãy nhìn vào bàn làm việc.
안유진
Tất cả những thứ này là gì...
???
Chào
???
Tôi cứ tưởng bạn là bạn thân của mình...
???
Thật đáng thất vọng
안유진
Không, không phải vậy...
???
Nếu không phải vậy, thì đó là gì?
안유진
...
???
Đi thôi...
친구들
ừm
친구들
An Yu-jin là một kẻ vô dụng.
안유진
...
Eugene đổ lỗi cho Seo Soo-jin khi anh ta xóa những lời chửi rủa viết trên bàn làm việc của mình.
안유진
Seo Soo-jin...
서수진
Sao bạn biết đó chỉ là tôi?
서수진
Nếu bạn không muốn tin, thì đừng tin.
서수진
Tôi đã lặn lội đường xa đến đây theo lời đề nghị của Kim So-hye để giúp đỡ bạn, nhưng tôi rất thất vọng...
안유진
Này Seo Su-jin
Đã
Trò chuyện với bạn bè thời trung học
Bạn 1: Dạo này bạn thế nào rồi?
안유진
Ừm, cũng tạm được...
안유진
Phòng trường hợp
안유진
Bạn có biết ai đã lan truyền tin đồn đó ở trường trung học không?
Bạn 1: Cậu vẫn chưa biết điều đó à?
Bạn 1: Tớ nghe nói Kim Na-ra đã nghe được chuyện này khi đi ngang qua và kể lại cho mọi người nghe phải không?
안유진
Không phải là Seo Su-jin sao?
Bạn 1: Có phải là Kim Na-ra không?
안유진
Tuyệt vời, cảm ơn bạn!
안유진
Trời ơi, mình tiêu rồi!
Tư vấn nghề nghiệp của Yohan
선생님
Tôi nên tìm ở đâu, Yohan?
선생님
?
선생님
Bạn có dự định đi du học không?
김요한
...
김요한
Đúng...
선생님
Bao nhiêu năm
김요한
Ít nhất một năm...
선생님
Bạn có thể đến Hàn Quốc không?
김요한
Không... Tôi nghĩ mình sẽ không có thời gian xem điện thoại vì có quá nhiều cuộc thi...
선생님
Gửi bạn bè của tôi
김요한
...
김요한
Tôi không nói với ai cả...
Xin chào...
Không có lý do gì để bàn về chuyện này ở đây cả.
Xin lỗi
Đang trong thời gian thi, nên bạn sẽ không phải viết bài trong thời gian dài mà không có thông báo trước...
Từ giờ trở đi, tôi sẽ đưa ra thông báo chính thức và viết bài thường xuyên hơn.
Xin lỗi