La mia primavera
1
이지윤
Ah... perché ho così tanto mal di testa da ieri sera...
(Cade all'indietro mentre sistema i libri)
오세훈
Sbrigatevi, studiate e sviluppate il Paese... Niente matrimoni forzati... Aaaah!!!! Stai bene?
오세훈
(Senza un attimo di esitazione, prende Jiyoon e si dirige verso Taeuiwon.)
오세훈
Questa donna sta bene?
김준면
Sì, Maestà, sembra semplice.
김준면
Ma... chi è questa donna?
오세훈
L'ho portato qui perché giaceva a Gyujanggak.
김준면
Ah... Capisco. Allora passerò al compito successivo.
이지윤
Ugh...ugh
오세훈
Sei sveglio?
이지윤
chi sei..?
오세훈
È il principe ereditario di Joseon.
이지윤
Oh mio Dio... Il principe ereditario di cui ho sentito parlare solo attraverso voci... È davvero una bellezza senza pari, proprio come dicono le voci.
오세훈
Perché mi fai così tanti complimenti? Andiamo, alzati.
이지윤
SÌ
오세훈
Ora mi occuperò della parte accademica. Tu riposati un po' oggi.
이지윤
SÌ
변백현
Jiyoon! Perché stai lasciando l'ospedale? Va tutto bene?
이지윤
Fratello... sto bene
변백현
Che sollievo... Ero preoccupato perché sapevo che eri malato...!!
오세훈
Va bene. Prenditi cura di questo bambino e lascialo riposare.
변백현
Sì, ma chi??
오세훈
Lui è il principe ereditario
변백현
Oh, Vostra Maestà... Io? Vostra Maestà!!! Grazie per aver salvato il mio fratellino.
변백현
Salutaci velocemente!
이지윤
J.. Mi dispiace tanto per la tua bassezza.
오세훈
Sì, se lo sai, non importa
박찬열
Signora
이지윤
maestro!
박찬열
Dove stavi andando, mia signora?
이지윤
Stavo riordinando i libri a Kyujanggak quando sono crollato e Sua Altezza il Principe Ereditario mi ha salvato. Stavo tornando a casa a piedi.
변백현
Oddio, signor Park! Quando sposerai Jiyoon?
박찬열
Se la nostra signora dice che vuole sposarsi, lo faremo subito.
이지윤
Sarei onorato se un giovane padrone bello, alto e attraente mi prendesse.
오세훈
(Pensieri interiori) Perché odio così tanto perderlo?
도경수
Maestà, ora dovete recarvi a palazzo.
오세훈
eh...
이지윤
(afferra la mano di Chanyeol)
오세훈
Non ci vado!!
이지윤
?
변백현
Che diavolo, perché lo fai?
박찬열
?
도경수
Perché sei così?
오세훈
Sto dicendo che ho una donna che desidero per la prima volta... ma che mi verrà portata via.
도경수
Emaniamo un divieto di matrimonio!!
오세훈
Oh, non è male?
김종대
No, non dovresti fare una scelta così impulsiva.
오세훈
Se non sei soddisfatto, esci
김종대
NO..
도경수
Ma chi diavolo è quella donna?
오세훈
Quella donna laggiù
도경수
J..Jiyoon?
오세훈
Lo conosci?
도경수
Sì, a proposito, è sorprendente... Il principe ereditario ama Jiyoon.
오세훈
Perché sei brutto?
도경수
No.. in realtà.. ah