OPPORTUNITÀ: Opportunità
#27
Il tempo volò. Per qualche giorno rimasi così fuori di me che non riuscivo nemmeno a ricordare come fosse andato il funerale di mia madre. Quando finalmente ripresi i sensi, ero...
Ero solo
Ho dovuto abituarmi a stare da solo.
In una situazione in cui non c'è nessuno che mi accoglie quando torno a casa,
In una situazione in cui non c'è nessuno con cui cenare e ascoltare la mia storia di oggi,
Ho dovuto riabituarmici.
전정국
Sto pensando di abbandonare.
김태형
Di cosa diavolo stai parlando?
전정국
Al momento non ho soldi per mangiare e vivere.
전정국
E non c'è nessun posto dove andare.
전정국
Quello che devo fare ora, in questa situazione in cui sono lasciato solo, è
전정국
Non è studio, è lavoro.
전정국
Volevo laurearmi con te.
전정국
È un peccato.
김태형
No, non puoi ritirarti.
전정국
Sto bene, non preoccuparti.
전정국
Comunque sono intelligente, quindi posso sostenere l'esame GED e andare all'università.
김태형
……
김태형
Scusa.
김태형
Sono solo un ragazzino, quindi non posso aiutarti.
전정국
È utile che tu accetti i miei capricci in questo modo lol
전정국
Se non ci fossi tu, dove andrei a raccontare queste storie?
김태형
…….
김태형
Questa volta,
김태형
Questa volta Dio ha davvero esagerato.
전정국
Dio è sempre indifferente nei miei confronti~
전정국
Quindi non ci credo.
전정국
Se Dio esistesse, mi avrebbe salvato molto tempo fa.
김태형
……
김태형
Poco meno di 500.000 won.
김태형
So che ferirà il tuo orgoglio, ma ti prego di accettarlo.
Taehyung disse, mettendomi tra le braccia una busta dall'aspetto spesso.
전정국
Non è che non lo accetto perché il mio orgoglio è ferito.
전정국
Tu scrivi: guadagno soldi velocemente.
김태형
Non mentire.
김태형
Come può un diciassettenne guadagnare così facilmente in Corea del Sud?
김태형
La mia famiglia è relativamente ricca.
김태형
Anche se non hai 500.000 won, non morirai.
김태형
Ma ora non sei più così.
김태형
In questo momento non hai nemmeno i soldi per andare in sauna.
전정국
…….
Taehyung aveva ragione. La casa era completamente bruciata e tutto ciò che mi era rimasto erano alcune banconote da diecimila won che mia madre mi aveva infilato nella tasca della divisa scolastica il giorno dell'incidente.
Anche se la mia età mentale è di ventisette anni, il mio corpo ne ha ormai diciassette, quindi le parole di Taehyung sul fatto di non riuscire a guadagnare abbastanza soldi per vivere subito in Corea del Sud erano tutte corrette.
Le lacrime mi rigavano le guance. Mi sentivo offesa. Perché diavolo dovevo vivere così? Perché il mio destino era così fottutamente sbagliato? Mi sentivo offesa.
전정국
Scusa.
전정국
Mi vergogno di me stesso.
전정국
Vivrò davvero intensamente.
전정국
Vivi intensamente e ti farò vivere davvero comodamente.
김태형
Perché anche il mio lusso...
김태형
Vivi intensamente affinché solo tu possa essere felice.
김태형
Per me è sufficiente.
김여주
È già mezza estate.
김여주
Tu e Jeon Jungkook dovete giocare con le pistole ad acqua.
김여주
Ho sentito che presto andrai in gita scolastica.
김여주
Sarebbe bello se anche Jeon Jungkook ci andasse...
김태형
Sì, è proprio così.
김여주
Taehyung, sembri così depresso in questi giorni.
김여주
Non importa cosa dico, lui non ride...
김태형
Scusa.
김여주
…….
김여주
È colpa di Jungkook?
김태형
Ho sentito che anche ieri hai lavorato fino all'alba.
김태형
Come posso sorridere felicemente quando il mio amico si trova in questa situazione?
김여주
…….
김여주
È vero che la situazione di Jeongguk è sfortunata,
김여주
Non puoi prestarmi un po' di attenzione anche tu?
김여주
Per essere onesti, lui non è lui e noi siamo noi?
김여주
Non siete nemmeno la famiglia di Jungkook...
김여주
Non capisco perché sono depresso da mesi.
김태형
eh.
김태형
Non capisci.
김태형
Yeoju, non c'è bisogno che tu capisca questa situazione.
김여주
EHI.
김여주
Lo dirai?
김태형
……
김태형
Come posso essere in pace quando potrei morire per tali difficoltà?
김여주
Che cosa significa?
김여주
Morto? Chi?
김태형
……
김태형
Stavo solo dicendo sciocchezze.
김태형
andiamo.
김여주
Ciao, Kim Taehyung.
김여주
C'è qualcosa che mi stai nascondendo.
김태형
Ho parlato male.
김여주
Parla adesso.
김여주
o no,
김여주
Sto rompendo con te.
김태형
…….
김태형
Va bene.
김태형
Allora lasciamoci.
Per favore lascia un commento🙇🏻♀️