Il nostro destino

02ㅣSei l'unica che è venuta da me quando ero pazzo per l'alcol.

Ero solo un comune impiegato, e questo vale ancora oggi.

팀장님

La signorina Yoo Hye!

신유혜

Sì, caposquadra.

팀장님

Potresti farlo per me? Sono un po' impegnato in questo momento.

신유혜

Certo, dammelo.

신유혜

Lo farò per te.

팀장님

Grazie, Yuhye~

신유혜

SÌ.

Ero un manager con la reputazione di essere un bravo lavoratore nel team marketing. Anche i miei colleghi sembravano apprezzarmi, perché ero bravo nel mio lavoro e facevo tutto quello che mi chiedevano. Ma era tutta colpa mia.

A1

Signor Borin, sinceramente, il signor Shin non è un po' strano ultimamente?

A2

Cosa, anche lei stava pensando la stessa cosa, signor Sia?

A2

Anch'io la penso così.

A2

Non so se lui sa di fare un buon lavoro, ma lui esce e lo fa ogni giorno.

A1

Esatto, ho sentito che questa volta il signor Shin era responsabile di un progetto molto importante?

A2

Originariamente quel progetto doveva essere realizzato da Chae-ah, ma il manager Shin glielo ha tolto.

A1

Wow, davvero?

A2

Sì, a volte la vedo e sembra davvero una volpe, vero?

A1

Ora me ne vado. Cos'altro posso dire quando il caposquadra mi chiede dove sono stato e perché torno ora?

신유혜

…

Ascoltavo tutte quelle parole, ma non riuscivo a dire nulla. Non sapevo che gli altri pensassero a me in quel modo. Ci ho provato con tutte le mie forze, ma tutti gli sforzi sono stati vani. Non riuscivo a fare altro che piangere.

신유혜

Il mio unico peccato è che ho lavorato sodo.

Naturalmente, non è stato l'unico episodio. Dopo, ha iniziato a darmi lavoro in modo sfacciato, a darmi ordini e a molestarmi. Ne sono rimasta traumatizzata e ho iniziato a cadere in depressione.

Ma dopo, ho iniziato a bere un po' e le cose sono migliorate. Quindi... sono diventato un alcolizzato. Non ho altro a cui rivolgermi se non all'alcol.

김태형

Perché non c'è nessuno su cui fare affidamento?

신유혜

SÌ?

김태형

Sono qui.

신유혜

Uh... Sembra che tu abbia bevuto parecchio.

김태형

Mi hai confortato e ho ascoltato anche le tue storie... Che ne dici se diventiamo compagni di bevute?

신유혜

Compagni di bevute... questo è bello.

김태형

Ecco il mio numero.

김태형

Ti ho dato il mio numero, quindi dallo anche a me.

신유혜

Hmm... il mio numero è costoso.

김태형

Non dire niente di strano e dammelo e basta, okay?

신유혜

Va bene.

김태형

Come ti chiami?

신유혜

Yoo Hye-yo, Shin Yoo Hye.

신유혜

E tu?

김태형

Io sono Kim Taehyung.

신유혜

Quanti anni hai?

김태형

25 anni.

신유혜

Ma che... sei più vecchio di me?

김태형

Oppa... Mi fa davvero piacere sentirlo.

신유혜

Uff, cos'è quello?

김태형

Dico sul serio.

신유혜

È strano.

김태형

Eh? Cos'è?

신유혜

Sono una persona che soffre di una depressione davvero grave.

신유혜

Questo è il momento in cui dovrei bere e piangere... ma oggi, per qualche ragione, rido più di quanto pianga.

김태형

Mi seguite?

신유혜

Potrebbe essere... possibile?

김태형

Sarei felice se fosse così.

김태형

Quando sono con te, non penso affatto a scrivere e non mi sento ansioso.

신유혜

Sinceramente, non so da quanto tempo non parlo con qualcuno che non sia il signor Seokjin.

신유혜

Anche quando ho incontrato quell'insegnante e gli ho parlato, lui ha parlato solo di depressione, quindi non è stato un granché.

김태형

Anch'io, quel tipo è bravo, ma non mi piace perché parla solo di cose deprimenti.

신유혜

Abbiamo qualcosa in comune.

김태형

Sì, è proprio così.

김태형

Ma se sei depresso a causa di quella compagnia... puoi semplicemente smettere.

신유혜

Anch'io vorrei smettere, ma se lo facessi, dovrei tornare a cercare lavoro e a cercare un impiego.

신유혜

Sai quanto è difficile trovare lavoro in un'azienda?

김태형

Questo è il problema…

신유혜

E tu?

김태형

Eh?

신유혜

Oppa... perché ti senti così oppresso?

김태형

Perché non voglio deludere chi apprezza i miei scritti.

신유혜

Il motivo per cui sei diventato uno scrittore non è forse perché ti piaceva scrivere?

김태형

Giusto.

신유혜

Quindi, scrivilo per divertimento. Che piaccia o no, finché lo scrivi per divertimento, dovresti essere in grado di farlo.

신유혜

Non hai iniziato a farlo per sentirti ansioso e stressato.

김태형

…

신유혜

Credo di si.

신유혜

Sono diventato uno scrittore perché mi piaci, quindi perché devi sopportare tutto questo peso e questa lotta?

신유혜

La cosa più importante sei tu, oppa.

Taehyung, sentendo le parole della protagonista femminile, sentì le lacrime salirgli agli occhi per qualche motivo, e si sentì come se stesse per scoppiare in lacrime da un momento all'altro. Tuttavia, Taehyung trattenne le lacrime e si rifiutò di piangere. Vedendo ciò, la protagonista femminile si rivolse a Taehyung.

신유혜

Se vuoi piangere, piangi, perché nessuno dirà niente.