Số phận của chúng ta
02ㅣBạn là người duy nhất đến bên tôi khi tôi đang nghiện rượu nặng.
Tôi chỉ là một nhân viên văn phòng bình thường, và điều đó vẫn đúng cho đến bây giờ.
팀장님
Cô Yoo Hye!
신유혜
Vâng, trưởng nhóm.
팀장님
Bạn có thể giúp tôi việc này được không? Hiện tại tôi hơi bận.
신유혜
Được thôi, đưa cho tôi.
신유혜
Tôi sẽ làm điều đó cho bạn.
팀장님
Cảm ơn bạn, Yuhye~
신유혜
Đúng.
Tôi là một quản lý có tiếng là người làm việc giỏi trong nhóm marketing. Các đồng nghiệp dường như cũng thích tôi, vì tôi làm tốt công việc của mình và làm mọi thứ họ yêu cầu. Nhưng tất cả là lỗi của tôi.
A1
Thưa ông Borin, thành thật mà nói, dạo này ông Shin có vẻ hơi kỳ lạ phải không?
A2
Ông Sia cũng nghĩ vậy sao?
A2
Tôi cũng nghĩ vậy.
A2
Tôi không biết liệu anh ấy có nhận ra mình đang làm tốt công việc hay không, nhưng anh ấy cứ ra ngoài và làm việc đó mỗi ngày.
A1
Đúng vậy, tôi nghe nói lần này ông Shin phụ trách một dự án rất quan trọng phải không?
A2
Dự án đó ban đầu dự định do Chae-ah thực hiện, nhưng quản lý Shin đã lấy mất.
A1
Ồ, thật sao?
A2
Đúng vậy, đôi khi tôi nhìn thấy cô ấy và cô ấy trông thật giống một con cáo, phải không?
A1
Tôi đi đây. Tôi còn biết nói gì khác khi trưởng nhóm hỏi tôi đã đi đâu và tại sao giờ tôi mới quay lại?
신유혜
…
Tôi lắng nghe tất cả những lời đó, nhưng tôi không thể nói gì. Tôi không biết người khác lại nghĩ về tôi như vậy. Tôi đã cố gắng hết sức, nhưng mọi nỗ lực đều vô ích. Tất cả những gì tôi có thể làm là khóc.
신유혜
Tội lỗi duy nhất của tôi là tôi đã làm việc quá sức.
Dĩ nhiên, đó không phải là sự việc duy nhất. Sau đó, ông ta bắt đầu trắng trợn giao việc cho tôi, ra lệnh và quấy rối tôi. Tôi bị tổn thương tâm lý nặng nề và rơi vào trầm cảm.
Nhưng sau đó, tôi bắt đầu uống một chút rượu và mọi thứ dần tốt hơn. Thế là… tôi trở thành một người nghiện rượu. Tôi chẳng còn nơi nào khác để nương tựa ngoài rượu.
김태형
Sao lại không có ai để dựa vào?
신유혜
Đúng?
김태형
Tôi đây.
신유혜
Ừm… Có vẻ như anh/chị đã uống khá nhiều rồi.
김태형
Bạn đã an ủi tôi, và tôi cũng lắng nghe những câu chuyện của bạn… Hay là chúng ta cùng nhau đi nhậu nhé?
신유혜
Bạn nhậu… tuyệt vời.
김태형
Đây là số điện thoại của tôi.
김태형
Tôi đã cho bạn số điện thoại của tôi rồi, vậy nên hãy cho tôi số của bạn nữa nhé.
신유혜
Ừm… số điện thoại của tôi đắt quá.
김태형
Đừng nói điều gì kỳ quặc cả, cứ đưa nó cho tôi nhé?
신유혜
Được rồi.
김태형
Tên bạn là gì?
신유혜
Yoo Hye-yo, Shin Yoo Hye.
신유혜
Còn bạn thì sao?
김태형
Tôi là Kim Taehyung.
신유혜
Bạn bao nhiêu tuổi?
김태형
25 tuổi.
신유혜
Cái gì… bạn lớn tuổi hơn tôi à?
김태형
Oppa… Nghe vậy thật tuyệt.
신유혜
Ôi trời, đó là cái gì vậy?
김태형
Tôi nói thật đấy.
신유혜
Thật kỳ lạ.
김태형
Hả? Cái gì vậy?
신유혜
Tôi là người mắc chứng trầm cảm rất nặng.
신유혜
Đây là lúc tôi nên uống rượu và khóc... nhưng hôm nay, không hiểu sao tôi lại cười nhiều hơn khóc.
김태형
Bạn có đồng ý với tôi không?
신유혜
Điều đó có thể… xảy ra chăng?
김태형
Tôi sẽ rất vui nếu điều đó xảy ra.
김태형
Khi ở bên bạn, tôi không hề nghĩ đến việc viết lách và cũng không cảm thấy lo lắng.
신유혜
Thành thật mà nói, tôi không biết đã bao lâu rồi tôi chưa nói chuyện với ai khác ngoài anh Seokjin.
신유혜
Ngay cả khi tôi gặp và nói chuyện với thầy ấy, thầy ấy chỉ toàn nói về chứng trầm cảm, nên mọi chuyện không được tốt lắm.
김태형
Tôi cũng vậy, anh chàng đó giỏi, nhưng tôi không thích anh ta vì anh ta chỉ toàn nói về những chuyện buồn tẻ.
신유혜
Chúng ta có điểm chung.
김태형
Đúng vậy.
김태형
Nhưng nếu bạn cảm thấy chán nản vì công ty đó... thì bạn có thể nghỉ việc.
신유혜
Tôi cũng muốn nghỉ việc, nhưng nếu nghỉ thì tôi sẽ lại phải quay về trạng thái tìm việc và tự đi làm.
신유혜
Bạn có biết xin việc ở một công ty khó khăn đến mức nào không?
김태형
Đó chính là vấn đề…
신유혜
Còn bạn thì sao?
김태형
Hả?
신유혜
Oppa… sao anh lại cảm thấy nặng lòng thế?
김태형
Vì tôi không muốn làm những người thích tác phẩm của tôi thất vọng.
신유혜
Lý do bạn trở thành nhà văn, chẳng phải là vì bạn thích viết sao?
김태형
Đúng vậy.
신유혜
Vậy thì cứ viết cho vui thôi. Dù họ thích hay không, miễn là bạn viết vì niềm vui, bạn hoàn toàn có thể làm được.
신유혜
Bạn bắt đầu làm vậy không phải để rồi lo lắng và căng thẳng.
김태형
…
신유혜
Tôi nghĩ vậy.
신유혜
Tôi trở thành nhà văn vì tôi yêu quý bạn, vậy tại sao bạn lại phải chịu đựng tất cả gánh nặng và khó khăn đó?
신유혜
Điều quan trọng nhất chính là anh, oppa.
Nghe những lời của nữ chính, Taehyung bỗng cảm thấy nước mắt trào dâng trong mắt, như thể cậu có thể bật khóc bất cứ lúc nào. Tuy nhiên, Taehyung đã kìm nén nước mắt và không để mình khóc. Thấy vậy, nữ chính liền lên tiếng với Taehyung.
신유혜
Nếu bạn muốn khóc, cứ khóc đi, vì sẽ chẳng ai nói gì đâu.