Agente di polizia, non mi piaci

2. Poliziotto, non mi ami.

Tonfo tonfo

전여주

Sono tornato...

여주아빠

Hai comprato dell'alcol?

전여주

Sì... qui

여주아빠

Perché è tutto qui?!?!

Paio -

La mia testa si girò.

Ho odiato tantissimo essere stata colpita oggi. Sapevo che mi avrebbero colpita di nuovo comunque, ma odiavo così tanto vivere che ho urlato, desiderando di poterlo uccidere.

전여주

Allora papà mi ha dato i soldi!! Sono minorenne, perché continui a farmi fare commissioni come questa!!!

여주아빠

Cosa?!?! Se questa stronza ti dice di comprarlo, lo comprerai!! Non hai ottenuto ciò che ti meritavi??!!

Disco - disco -

Quel giorno, l'unico suono che risuonava nella mia casa era il rumore del mio colpo al suolo.

Il suono cessò dopo qualche minuto.

전여주

Sospiro...singhiozzo...singhiozzo...

여주아빠

Se vuoi tirarla per le lunghe, vattene! Non voglio nemmeno sentirlo.

여주아빠

Gulp gulp

Bere di nuovo

Mio padre è un alcolizzato.

Mio padre ha perso decine di milioni di won al gioco d'azzardo.

Mia madre se ne andò di casa a causa della violenza sempre più grave di mio padre.

Lasciami

Sembra che sia passato un bel po' di tempo dall'ultima volta che ho vissuto così.

La mia età adesso è 19 anni, se fosse normale

Un'età in cui puoi andare a scuola e divertirti ridendo con i tuoi amici

Ma alla fine ho abbandonato la scuola a causa della violenza di mio padre.

Ora lavoro part-time

Perché non posso permettermi l'alcol che compra mio padre.

Aspetto che questo giorno finisca un giorno

Sono stanco di piangere di nuovo oggi e mi sto addormentando

La mattina dopo

Penso di essere stato colpito più del solito ieri.

Sono andato in bagno, mi sono guardato allo specchio e ho visto che la ferita era brutta.

전여주

Ah.... Preferirei ucciderlo... (borbotta)

Uscii dal bagno e andai in soggiorno, dove c'erano bottiglie di liquore che rotolavano sul pavimento.

Papà dormiva sul divano.

Ho raccolto tutte le bottiglie e sono uscito di casa per andare al lavoro.

전여주

Capo! Sono qui~

김석진

Sei qui?

김석진

Signora! Perché ha il viso così sfregiato?

전여주

Ah... In realtà, ieri ho risposto male a mio padre haha

Lui è l'unica persona che conosce tutte le circostanze della mia famiglia.

Ho fallito tutti i colloqui di lavoro part-time e questo è l'ultimo posto che ho visto.

Ho parlato con tanta serietà durante l'intervista che ho finito per raccontare loro tutta la mia situazione familiare.

Ma lui capì tutto e mi diede subito il lavoro.

È famoso per essere gentile e bello...

Ehm... Comunque, sto ricevendo di nuovo aiuto da quel tizio

김석진

Ti curerò subito

전여주

Ah... va bene

김석진

Sigh! Non puoi avere una cicatrice sul tuo bel viso~ Sbrigati

전여주

Grazie

Ddallang _

김석진

Gli ospiti sono arrivati. Oggi si combatte, Yeoju!

전여주

Sì, signore, anche ahah

손님

Vorrei un bicchiere di Americano ghiacciato.

전여주

Sì, sono 0000 won

손님

Ecco qui

..... Quella persona mi sembra in qualche modo familiare...

전여주

Sì! Il pagamento è stato completato. Vieni a ritirarlo quando suona la campanella.

Forse è solo la mia immaginazione...? Concentriamoci sul lavoro.

Qualche ora dopo •••

김석진

Ehi, finiamo e andiamo a casa ora~

전여주

Oh, sì!

Ah... mi sembra che l'inferno stia già iniziando...

김석진

Ehi, devi passare un brutto momento. Vuoi dormire a casa mia oggi? Abbiamo una stanza libera.

전여주

No, va bene haha... Mi faccio sempre aiutare da mio fratello. Cosa?

Avrei dovuto darti ascolto allora.