Cảnh sát ơi, anh không thích tôi.
2. Anh cảnh sát không thích tôi.
Thump thump
전여주
Tôi đã trở lại...
여주아빠
Bạn có mua rượu không?
전여주
Vâng... ở đây
여주아빠
Sao lại chỉ có thế này thôi chứ?!
Cặp -
Tôi quay đầu lại.
Tôi ghét bị đánh hôm nay quá. Tôi biết đằng nào mình cũng sẽ bị đánh nữa, nhưng tôi quá chán ghét cuộc sống này đến nỗi tôi hét lên, ước gì mình có thể giết chết hắn ta.
전여주
Vậy bố có cho con tiền không!! Con chưa đủ tuổi, sao bố mẹ cứ bắt con chạy việc vặt thế này mãi!!!
여주아빠
Cái gì cơ?!?! Nếu con nhỏ này bảo mày mua thì mày phải mua thôi!! Mày không nhận được thứ mày đáng nhận à??!!
Puck - puck -
Ngày hôm đó, âm thanh duy nhất vang vọng trong nhà tôi là tiếng tôi ngã xuống đất.
Âm thanh đó dừng lại sau vài phút.
전여주
Thở dài...nức nở...nức nở...
여주아빠
Nếu anh cứ kéo dài chuyện này như vậy thì biến đi! Tôi thậm chí không muốn nghe nữa.
여주아빠
Ực ừm
Lại uống rượu
Bố tôi là người nghiện rượu.
Cha tôi đã thua hàng chục triệu tiền thắng cược trong cờ bạc.
Mẹ tôi bỏ nhà đi vì hành vi bạo lực ngày càng nghiêm trọng của bố tôi.
Hãy để tôi yên
Có vẻ như đã khá lâu rồi tôi mới được sống như thế này.
Hiện tại tôi 19 tuổi, nếu điều đó là bình thường.
Một độ tuổi mà bạn có thể đến trường và vui chơi, cười đùa cùng bạn bè.
Nhưng cuối cùng, tôi đã bỏ học vì bạo lực của bố tôi.
Hiện tôi đang làm việc bán thời gian.
Vì tôi không đủ tiền mua rượu mà bố tôi hay mua.
Tôi đang chờ đợi ngày này kết thúc.
Hôm nay tôi lại khóc nữa rồi và tôi sắp ngủ thiếp đi.
Sáng hôm sau
Tôi nghĩ hôm qua mình bị đánh nhiều hơn bình thường.
Tôi vào phòng tắm, soi gương và thấy vết thương trông rất xấu.
전여주
Ha... Ta thà giết ngươi còn hơn... (lẩm bẩm)
Tôi bước ra khỏi phòng tắm và đi vào phòng khách, thì thấy những chai rượu đang lăn lộn trên sàn nhà.
Bố đang ngủ trên ghế sofa.
Tôi đã dọn dẹp hết các chai lọ và rời nhà đi làm.
전여주
Sếp ơi! Em đến rồi~
김석진
Bạn có ở đây không?
김석진
Thưa bà! Tại sao mặt bà lại có nhiều vết sẹo thế này?
전여주
À... Thật ra hôm qua tôi đã cãi lại bố tôi haha
Anh ấy là người duy nhất biết rõ mọi hoàn cảnh gia đình tôi.
Tôi đã trượt tất cả các cuộc phỏng vấn xin việc làm thêm và đây là nơi cuối cùng tôi đến.
Tôi đã nói chuyện rất chân thành trong buổi phỏng vấn đến nỗi cuối cùng tôi đã kể hết mọi chuyện về hoàn cảnh gia đình mình cho họ nghe.
Nhưng ông ấy hiểu mọi chuyện và giao việc cho tôi ngay lập tức.
Anh ấy nổi tiếng vì tính tình tốt bụng và vẻ ngoài điển trai...
Khụ khụ... Dù sao thì, tôi lại nhờ anh chàng đó giúp đỡ rồi.
김석진
Tôi sẽ điều trị cho bạn ngay lập tức.
전여주
À... không sao đâu.
김석진
Thở dài! Khuôn mặt xinh đẹp của bạn không thể có vết sẹo được~ Nhanh lên nào!
전여주
Cảm ơn
Ddallang _
김석진
Khách đã đến rồi. Hôm nay chiến đấu hết mình nhé, Yeoju!
전여주
Vâng, thưa ngài, tôi cũng vậy haha
손님
Tôi muốn một ly Americano đá.
전여주
Đúng vậy, là 0000 won.
손님
Đây rồi
..... Người đó trông quen quen...
전여주
Vâng! Thanh toán đã hoàn tất. Hãy đến lấy khi chuông reo nhé.
Có lẽ chỉ là do mình tưởng tượng thôi...? Tập trung vào công việc thôi.
Vài giờ sau •••
김석진
Này, chúng ta hoàn tất công việc và về nhà thôi nào~
전여주
Ồ, đúng vậy!
Ha... Tôi cảm thấy địa ngục sắp bắt đầu rồi...
김석진
Này, chắc hẳn bạn đang gặp khó khăn. Bạn có muốn ngủ lại nhà tôi hôm nay không? Nhà tôi có một phòng trống.
전여주
Không sao đâu haha... Em luôn được anh trai giúp đỡ mà. Sao cơ?
Lẽ ra lúc đó tôi nên nghe lời anh.