[Pompa] Agomul
Episodio 5


[Compagnia di Baekhyun]

Lo sguardo di Baekhyun, che scorreva distrattamente, si fermò sul profilo della protagonista femminile.

Non solo c'era una foto sul profilo di Yeoju, che era sempre vuoto, ma vedere Yeoju sorridere accanto a Minseok irritava anche Baekhyun.


백현
...Non è troppo vicino?

Non c'era una sola ombra sul volto sorridente e radioso della protagonista femminile.


백현
Sembra davvero buono.

Baekhyun, con un sorriso amaro, gettò via il telefono.


경수
La tua espressione è davvero cupa.


백현
...quando sei arrivato?


경수
Il capo ti ha chiamato.


백현
...Oh. Davvero?


경수
Hai mai avuto un cuore spezzato?


백현
Affatto?


경수
.......


경수
...Ah... Questo... Forse è fuori tema, ma...


백현
Devo davvero uscire fuori tema?


경수
...Oh. Stavo cercando di aiutare.


백현
....aiuto?

Baekhyun drizzò le orecchie, eccitato dalle parole di Kyungsoo.

Dopo aver ripreso fiato, Kyungsoo aprì la bocca e Baekhyun cominciò ad ascoltare con atteggiamento riverente.


경수
Non si risolverà il problema solo perché lo fai in quel modo.


백현
..........


백현
(Questo aiuta...)

Baekhyun alzò gli occhi al cielo.

여주
..Mi manchi, signore.

È una parola che mi è uscita inconsciamente.

Anche se stavo borbottando piano, fu Minseok a sporgere la testa verso il mio posto, come se potesse sentirmi.

여주
(Le tue orecchie sono così sensibili..)


김민석
Cosa vorresti vedere da un uomo freddo?

여주
..Esatto..Non ho orgoglio...


김민석
........

여주
Ma mi manchi davvero, davvero tanto. Cosa dovrei fare?

Ho pensato a te in continuazione, mentre mangiavo, lavoravo o semplicemente cercavo di aggiornarmi.

Volevo abbandonare ogni tattica di gelosia e correre dal vecchio, ma sinceramente non provavo alcun orgoglio.

Ma cosa dovrei fare... il vecchio è troppo gentile


김민석
Cosa ha di così speciale quel ragazzo?


김민석
Sinceramente, non pensi che io sia migliore in termini di aspetto e personalità?

여주
Wow! Sei davvero bravo a imprecare.


김민석
Che cosa?

여주
Oh..! Mi dispiace

Hai appena alzato il pugno!?!? Ho spostato lentamente la sedia di lato mentre Minseok oppa sembrava sul punto di colpirmi.

여주
In realtà, all'inizio ero completamente innamorato del riso.. Dal primo momento in cui ci siamo incontrati, il vento soffiava davvero forte.. haha


김민석
Com'era all'inizio?

여주
..questo è tutto.

Tutto questo risale a quando mi sono trasferito qui per la prima volta.

[Il giorno in cui ti ho incontrato per la prima volta]

엄마
"Ehi, signora. Vai a salutare i vicini. C'è stato rumore tutto il giorno oggi perché ci stavamo trasferendo."

여주
SÌ!

L'uomo che uscì dopo aver bussato a lungo alla porta aveva già l'espressione "Sono terribilmente offeso" scritta sul viso.

Sopraffatto da quella forte prima impressione, non riuscii nemmeno a guardarlo negli occhi e borbottai.

여주
..Mi sono appena trasferito nella casa accanto.. Quella...


백현
Che cosa

여주
Ah...mi...scusate per il rumore...!


백현
Te ne eri accorto, vero? Era così rumoroso che pensavo non te ne fossi accorto.

여주
(ㅇㅁㅇ...wow...il mio amico è così sfacciato..)

여주
(Ma è bello..)

Per me, che ho sempre detto che essere belli è la cosa migliore, l'uomo bello della porta accanto era più bello dell'uomo sfacciato.

여주
Ehi, signore! Immagino che tu stia andando al lavoro. Io vado a scuola!


백현
SÌ.

여주
Puoi parlare tranquillamente..!


백현
eh.

Non era nemmeno divertente.

Tuttavia, dopo la mia tenace insistenza, io e il vecchio diventammo molto intimi e ogni tanto riuscivamo ad avere brevi conversazioni nel corridoio.

Tutto questo è merito della mia cordialità.

여주
Signore, ho rotto con il mio ragazzo.


백현
Bene. Non tanto bene.

여주
Sì, ma... mi sento un po' male.


백현
Va bene?

La mattina dopo, davanti alla mia porta era rimasta una scatola dei miei biscotti preferiti.

Con un biglietto che dice: "Sentiti meglio".

Come posso odiarti in questo modo?

Finse di avere freddo, ma era più caldo di chiunque altro.

Ah... Ecco perché mi manchi così tanto, vecchio mio.

[Torna all'azienda]

'KakaoTalk!' [Diamo un'occhiata] - Zio♡

여주
...? Wow. Il vecchio osserva per un attimo.


김민석
Senti, ti avevo detto che potevo farcela, no? Fammi solo rimbalzare una volta.

여주
Vuoi che io rimbalzi..? Perché..?


김민석
Ehi, in questo momento sei arrabbiato.

여주
Hehe... Devo evitare di rimbalzare...

Ho mandato un messaggio dicendo: "Sono un po' impegnato in questo momento", mentre piangevo e mangiavo senape.

Avrei voluto scappare subito, ma non potevo perché Minseok mi stava fissando.

'KakaoTalk!' [Allora aspetterò che finisca] - Zio♡

여주
..Ah, il mio cuore è spezzato...ㅜㅜ


김민석
Aspetta ㅡㅡ

Non so come ho fatto ad arrivare alla fine della giornata lavorativa.

Non riuscivo nemmeno a tenerlo in mano e non riuscivo a vedere le parole sullo schermo.

Non appena è arrivato il momento di uscire dal lavoro, sono corsa in bagno, mi sono ritoccata un po' il viso e sono corsa fuori.

[Lobby dopo il lavoro]

여주
Cosa sta succedendo?


백현
..sei ancora arrabbiato con me?

여주
... Ovviamente.

No, non sono arrabbiato. Non sono arrabbiato affatto. ㅠㅠㅠ Le parole che volevo dire mi turbinavano nella mente, ma nessuna di esse è uscita dalla mia bocca.


백현
Profilo Stai uscendo con quel ragazzo?

여주
..Perché è curioso di questo, signore?


백현
........

여주
Signore, le piaccio?


백현
.....

여주
Non è così.

Ho ricominciato a piangere. Ho cercato di non farlo.

La bocca che diceva sciocchezze non è stata nemmeno fermata.


백현
..se ti piace..posso chiederti una cosa?

여주
SÌ?


백현
Se ti piace, va bene essere curiosi?

여주
......?

Cosa significa questo?

Quindi, questo significa che piaccio al vecchio? Ero sbalordito.

Quando uscirono parole inaspettate, i miei pensieri sembrarono fermarsi.


백현
...vorresti che mi piacessi così tanto?

여주
........


백현
Allora... mi piacerà.

여주
....signore.

Ho pensato a persone che avrebbero detto qualcosa se avessero ricevuto una confessione che non sembrava nemmeno una confessione.

Anche dopo aver ricevuto una confessione che era come una pugnalata al fianco, era chiaro che avrebbe schioccato la lingua e detto che gli piaceva come un idiota.

Ma cosa posso fare? Mi accontenterei di una confessione come questa...

여주
Quindi stiamo uscendo insieme?


백현
uh.

여주
Veramente?


백현
uh.

Era un po' amaro, ma non cattivo.

Dove avete iniziato a frequentarvi?

Se usciamo insieme, devo solo fare in modo che lui non possa vivere senza di me.

여주
Allora devo tornare a casa tua?


백현
..Va bene.

여주
Lo adoro!!!!


백현
?! ...EHI..

Ah! Quando ho abbracciato il vecchio, lui ha balbettato.

Per molto tempo non sono riuscito a staccarmi dall'abbraccio del vecchio, ma poi lui mi ha spinto via delicatamente e ha aperto la portiera della macchina.


백현
Ok. Andiamo a casa.

여주
...Wow. Mi sono emozionato un po'.


백현
..Che cosa.

여주
Eh? Ti senti in imbarazzo?


백현
No, non lo è.

Sembra che il piano di Minseok abbia successo al 90%.