[Máy bơm] Agomul

Tập 5

[Công ty của Baekhyun]

Ánh mắt của Baekhyun, vốn đang lướt xem một cách vô thức, dừng lại ở hình ảnh hồ sơ của nữ nhân vật chính.

Không chỉ có ảnh đại diện của Yeoju trên trang cá nhân, vốn luôn trống trơn, mà việc nhìn thấy Yeoju cười tươi bên cạnh Minseok cũng khiến Baekhyun khó chịu.

백현 image

백현

...Như vậy có quá gần không?

Không một chút bóng tối nào trên khuôn mặt tươi cười rạng rỡ của nữ nhân vật chính.

백현 image

백현

Trông thật tuyệt vời.

Baekhyun, với nụ cười cay đắng, ném chiếc điện thoại đi.

경수 image

경수

Vẻ mặt của bạn thật u ám.

백현 image

백현

...Bạn vào lúc nào vậy?

경수 image

경수

Sếp gọi cho bạn.

백현 image

백현

...Ồ. Thật vậy sao?

경수 image

경수

Bạn đã từng trải qua nỗi đau tan vỡ trái tim chưa?

백현 image

백현

Không có gì?

경수 image

경수

.......

경수 image

경수

...À... Chuyện này... Có thể hơi lạc đề, nhưng...

백현 image

백현

Tôi có thực sự cần phải lạc đề không?

경수 image

경수

...Ồ. Tôi chỉ đang cố gắng giúp đỡ thôi.

백현 image

백현

....giúp đỡ?

Baekhyun vểnh tai lên, bị thu hút bởi lời nói của Kyungsoo.

Sau khi lấy lại hơi, Kyungsoo mở miệng, và Baekhyun bắt đầu lắng nghe với thái độ kính cẩn.

경수 image

경수

Vấn đề sẽ không được giải quyết chỉ vì bạn làm theo cách đó.

백현 image

백현

..........

백현 image

백현

(Điều đó có giúp ích gì không...)

Baekhyun đảo mắt.

여주

Tôi nhớ ông, thưa ngài.

Đó là một từ tự nhiên bật ra một cách vô thức.

Mặc dù tôi chỉ lẩm bẩm rất khẽ, nhưng Minseok vẫn thò đầu về phía chỗ ngồi của tôi, như thể anh ấy có thể nghe thấy tôi nói.

여주

(Tai bạn thật nhạy cảm...)

김민석 image

김민석

Bạn muốn thấy điều gì từ một người đàn ông lạnh lùng?

여주

...Đúng vậy...Tôi không có lòng tự trọng...

김민석 image

김민석

........

여주

Nhưng em nhớ anh/chị lắm. Em phải làm sao đây?

Tôi luôn nghĩ về bạn, dù đang ăn, đang làm việc hay chỉ đơn giản là đang cố gắng bắt kịp tin tức.

Tôi muốn vứt bỏ hết những chiêu trò ghen tuông và chạy đến bên ông già, nhưng thành thật mà nói, tôi chẳng còn chút tự ái nào.

Nhưng tôi phải làm sao đây... ông lão tốt bụng quá

김민석 image

김민석

Anh chàng đó có gì tuyệt vời vậy?

김민석 image

김민석

Thành thật mà nói, bạn không nghĩ rằng tôi hơn bạn về ngoại hình và tính cách sao?

여주

Ồ! Bạn chửi thề giỏi thật đấy.

김민석 image

김민석

Gì?

여주

Ồ..! Tôi xin lỗi

Cậu vừa giơ nắm đấm lên à!?!? Tôi từ từ dịch ghế sang một bên vì Minseok oppa trông như sắp đánh tôi vậy.

여주

Thật ra, lúc đầu tôi hoàn toàn yêu thích cơm... Ngay từ lần đầu gặp gỡ, gió đã thổi rất mạnh... haha

김민석 image

김민석

Lúc đầu thế nào?

여주

...Vậy thôi.

Chuyện đó bắt nguồn từ khi tôi mới chuyển đến đây.

[Ngày đầu tiên tôi gặp bạn]

엄마

"Này bà. Đi chào hỏi hàng xóm đi. Hôm nay ồn ào cả ngày vì chúng tôi đang chuyển nhà."

여주

Đúng!

Người đàn ông bước ra sau một hồi gõ cửa rất lâu, trên mặt hiện rõ vẻ "Tôi vô cùng phẫn nộ".

Quá choáng ngợp trước ấn tượng mạnh mẽ ban đầu, tôi thậm chí không dám nhìn thẳng vào mắt và chỉ lẩm bẩm.

여주

Tôi vừa chuyển đến căn nhà kế bên... Đó...

백현 image

백현

Cái gì

여주

À...xin lỗi vì đã làm ồn!

백현 image

백현

Bạn biết chuyện đó rồi chứ? Ồn ào quá nên tôi cứ tưởng bạn không để ý.

여주

(ㅇㅁㅇ...wow..bạn tôi thật là trơ trẽn..)

여주

(Nhưng anh ấy đẹp trai...)

Với tôi, người luôn cho rằng đẹp trai là trên hết, thì người đàn ông đẹp trai nhà bên còn đẹp trai hơn cả gã đàn ông vô liêm sỉ.

여주

Chào anh! Chắc anh đi làm rồi. Còn tôi đi học!

백현 image

백현

Đúng.

여주

Bạn có thể nói chuyện một cách thoải mái..!

백현 image

백현

Hừ.

Thậm chí nó còn chẳng vui vẻ gì.

Tuy nhiên, sau sự kiên trì bền bỉ của tôi, tôi và ông lão đã trở nên khá thân thiết, và chúng tôi thỉnh thoảng có thể trò chuyện ngắn với nhau ở hành lang.

Tất cả là nhờ sự thân thiện của tôi.

여주

Thưa ngài, tôi vừa chia tay với bạn trai.

백현 image

백현

Điều đó tốt. Không tốt lắm.

여주

Ừ, nhưng... mình cảm thấy hơi áy náy.

백현 image

백현

được rồi?

Sáng hôm sau, một hộp bánh quy mà tôi thích nhất đã được đặt trước cửa nhà tôi.

Kèm theo một lời nhắn: "Mau khỏe lại nhé."

Sao tôi lại có thể ghét bạn đến mức này chứ?

Anh ta giả vờ lạnh lùng, nhưng thực chất lại ấm áp hơn bất cứ ai khác.

À… Đây là lý do tại sao cháu nhớ ông nhiều đến vậy, ông già ạ.

[Quay lại công ty]

'KakaoTalk!' [Cùng xem nào] - Chú♡

여주

...? Chà. Ông lão đang quan sát một lúc.

김민석 image

김민석

Nghe này. Tôi đã nói với bạn là tôi có thể vượt qua mà, phải không? Cứ đẩy tôi ra một lần thôi.

여주

Bạn muốn tôi bỏ đi sao...? Tại sao...?

김민석 image

김민석

Này, bạn đang tức giận đấy.

여주

Hehe... Mình phải tránh bị nảy lên...

Tôi vừa khóc vừa ăn mù tạt nhắn tin: "Hiện tại mình hơi bận một chút".

Tôi muốn chạy ra ngay lập tức, nhưng tôi không thể vì Minseok đang nhìn chằm chằm vào tôi.

'KakaoTalk!' [Vậy thì chú sẽ đợi đến khi xong việc] - Chú♡

여주

..A, tim tôi rách nát quá...ㅜㅜ

김민석 image

김민석

Đợi đã ㅡㅡ

Tôi không biết bằng cách nào mình đã vượt qua được đến hết ngày làm việc.

Tôi thậm chí không thể cầm nó trong tay và cũng không thể nhìn thấy chữ trên màn hình.

Vừa đến giờ tan làm, tôi chạy vội vào nhà vệ sinh, trang điểm lại một chút rồi chạy ngay ra ngoài.

[Khu vực chờ sau giờ làm việc]

여주

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

백현 image

백현

...Bạn vẫn còn giận tôi à?

여주

... Tất nhiên rồi.

Không, tôi không giận. Tôi hoàn toàn không giận. ㅠㅠㅠ Những lời tôi muốn nói cứ xoay vần trong đầu, nhưng không lời nào thốt ra được.

백현 image

백현

Bạn đang hẹn hò với anh chàng đó à?

여주

...Tại sao ngài lại tò mò về điều đó, thưa ngài?

백현 image

백현

........

여주

Thưa ngài, ngài có thích tôi không?

백현 image

백현

.....

여주

Điều đó không đúng.

Tôi lại bắt đầu khóc. Tôi cố gắng kìm nén.

Cái miệng nói những điều vô nghĩa đó thậm chí còn không bị bịt lại.

백현 image

백현

...Nếu bạn thích, tôi có thể hỏi bạn một điều được không?

여주

Đúng?

백현 image

백현

Nếu bạn thích nó, liệu có được phép tò mò không?

여주

......?

Điều này có nghĩa là gì?

Vậy có nghĩa là ông già thích tôi sao? Tôi chết lặng.

Khi những lời nói bất ngờ thốt ra, dường như suy nghĩ của tôi ngừng lại.

백현 image

백현

...Bạn có ước rằng tôi thích bạn nhiều đến thế không?

여주

........

백현 image

백현

Vậy thì... tôi sẽ thích nó.

여주

....ông.

Tôi nghĩ đến những người sẽ phản ứng nếu nhận được lời thú tội mà thậm chí không giống như một lời thú tội.

Ngay cả sau khi nhận được lời thú nhận như một nhát dao đâm vào sườn, rõ ràng là hắn ta sẽ tặc lưỡi và nói rằng hắn ta thích điều đó như một thằng ngốc.

Nhưng tôi biết làm sao đây? Tôi sẽ rất vui nếu nhận được lời thú nhận như thế này...

여주

Vậy chúng ta đang hẹn hò à?

백현 image

백현

Ờ.

여주

Thật sự?

백현 image

백현

Ờ.

Nó hơi đắng một chút, nhưng không đến nỗi tệ.

Bạn bắt đầu hẹn hò từ khi nào?

Nếu chúng ta hẹn hò, em phải làm sao để anh ấy không thể sống thiếu em.

여주

Vậy tôi có thể quay lại nhà bạn được không?

백현 image

백현

..được rồi.

여주

Tôi thích nó lắm!!!!

백현 image

백현

?! ...Chào..

Ha! Khi tôi ôm ông lão, ông ấy lắp bắp.

Tôi không thể buông vòng tay của ông lão ra được một lúc lâu, nhưng rồi ông nhẹ nhàng đẩy tôi ra và mở cửa xe.

백현 image

백현

Được rồi. Chúng ta về nhà thôi.

여주

...Ồ. Tôi vừa phấn khích một chút.

백현 image

백현

..Gì.

여주

Hả? Bạn thấy xấu hổ à?

백현 image

백현

Không, không phải vậy.

Có vẻ như kế hoạch của Minseok đã thành công khoảng 90%.