Ricordare
EP. 2



Una volta arrivati a Gyeongseong, Gyeom, Yeon e Bun-i partirono immediatamente per Shanghai con l'aiuto degli attivisti indipendentisti che avevano incontrato a Gyeongseong.

La polizia giapponese cercò di ritrovare i bambini, ma non fu facile perché avevano già lasciato l'Impero coreano.

Kyeom-i e Yeon-i seguirono le persone con cui viaggiavano, sapendo che erano attivisti indipendentisti, ma non rivelarono la loro identità a Bun-i. Temevano che se Bun-i l'avesse scoperto, sarebbero stati in pericolo e il movimento indipendentista sarebbe finito nei guai.

Gyeom-i e Yeon-i hanno dovuto lasciare di nuovo Shanghai dopo aver ricevuto una proposta, ma non hanno potuto portare con sé Bun-i.


연이
Bunya, devo andarmene da questo posto, ma non credo che tu possa venire con me...


분이
Sì?! Perché?? Perché non mi porti con te quando il bambino se ne va??


연이
Bunya, non sei più il mio servitore, sei diventato il vero amico che desideravamo tanto essere...


분이
Come posso essere tuo amico;;; Non posso;;;;


연이
Questo è il momento che aspettavamo da tanto tempo, come possiamo evitarlo?

Yeon-i sorrise, ma Bun-i sembrava imbarazzato.

I due nacquero alla stessa età, ma Yeon-i proveniva da una famiglia nobile... Bun-i aveva vissuto come serva nella famiglia di Yeon-i per generazioni e Bun-i, come i suoi genitori, aveva naturalmente intenzione di servire Yeon-i per il resto della sua vita.

Naturalmente, con l'aiuto di Yeon-i, ho potuto studiare ciò che volevo e condividevamo sempre del cibo delizioso come sorelle, ma diventare vere amiche... Buni era imbarazzata da questa situazione.


연이
Tuo padre ha messo da parte un sacco di soldi per te. Che ne dici di usare quei soldi per andare a scuola qui e studiare quello che vuoi?


분이
Sì?!! Scuola?!!

Il sogno di una vita di Boon-i era andare a scuola. A causa del suo status sociale, non poteva, ma dopo che Yeon-i gli insegnò a leggere e scrivere, non provò più alcun rimpianto per aver studiato. Tuttavia, sapere che ora poteva andare a scuola riportò in vita il sogno che aveva represso.


연이
(Sorridendo all'espressione di Boon-i) È difficile tornare nell'Impero coreano in questo momento, ma un giorno potrai tornarci. Fino ad allora, Boon-i, tu resta qui e studia. Tornerò sicuramente a prenderti.


분이
Ah... devo seguire il bambino...


연이
Non ci sei ancora stato... La prossima volta che verrò, ti chiederò cosa hai imparato~ Fino ad allora, avresti dovuto accumulare più conoscenze di me.


분이
...... Sì.... Tesoro..... Grazie......

Bun-i versò lacrime di gratitudine e di rammarico per la separazione da Yeon-i.


5 anni dopo.....

Nel villaggio in cui viveva Yeon-i, un uomo e una donna stavano osservando da lontano la casa di Yeon-i, che era andata a fuoco.

All'ingresso del villaggio, l'albero di cachi su cui Yeon-i aveva cercato di arrampicarsi mostrava ancora i suoi deliziosi frutti, come per dargli il benvenuto, e il villaggio era ancora silenzioso.


양
Hyoya~ È qui che vivevi quando eri giovane?

L'uomo parlava con eccitazione.


효
Shh!! Stai zitto;;;; Cosa farai se qualcuno ti sente!!;;

In quel momento, qualcuno passò loro accanto e i due fecero finta di non accorgersene e continuarono per la loro strada...


분이 어머니
Ehi...ehi??

Ho provato a passare oltre fingendo di non saperlo, ma mi sono voltato sentendo una voce familiare.


효
........chi è questa madre???

I loro occhi diventarono rossi, ma la madre li portò via con urgenza.


분이 어머니
(Sussurrando e guardandosi intorno) Tesoro... Per ora seguimi.



분이 어머니
Qui sarai al sicuro... Quanto tempo è passato dall'ultima volta che sei stata così, tesoro... singhiozzo... Sei cresciuta così... Come hanno potuto il Grande Gamma e la Signora chiudere gli occhi senza vedere questo...


효
Sono grato che tua madre sia così sana...

I due versarono lacrime per il loro atteso incontro, ma Hyo non aveva molto tempo.


효
Signora Bun... Per caso... Sa dove sono i miei genitori?


분이 어머니
Oh mio Dio... Mi dispiace tanto...

La madre pianse e li portò da qualche parte.


I due seguirono la madre e scalarono a lungo la montagna tortuosa e impervia.

Mentre salivamo sulla montagna, giungemmo in un luogo soleggiato, dove c'erano due tombe una accanto all'altra, senza lapidi.


분이 어머니
Mi dispiace di averli dovuti nascondere in questo modo, senza una lapide adeguata, perché dovevo evitare gli occhi della polizia giapponese... singhiozzo... Dopo tutto quello che i grandi signori ci hanno fatto... Mi dispiace, tesoro...


효
(Dando una pacca sulla tomba) ...... No....... Grazie...... Penso che oggi potrò sgranchirmi le gambe e dormire bene....... Quindi...... singhiozzo......... Grazie.......

Hyo ha reso omaggio ai suoi genitori dopo aver ripulito le loro tombe.


효
Mamma... Non ci siamo incontrati oggi... Capisci cosa intendo?


분이 어머니
.......Sì..... Sì, certo......


효
Prima di salutarti, tutto quello che posso dirti è che stai andando molto bene...


분이 어머니
Booni!!! Booni è con Aegissi!! Grazie al cielo, oh mio Dio........ Grazie al cielo!!

Dopo aver appreso la notizia della figlia dopo diversi anni, la madre di Boon versò calde lacrime.

Il cuore di Hyo si strinse a quella vista.


양
........È ora di tornare indietro.....


효
Mamma... prenditi cura della tua salute~

L'uomo in lacrime voltò le spalle alla madre e i due si affrettarono a proseguire.

Dopo aver camminato per un po', Hyo aprì la bocca.


효
Yang-ah... Ricordi bene la strada, quindi assicurati di portare qui tuo fratello più tardi... Non tornerò mai più... finché non vedrò l'indipendenza del mio paese... Puoi promettermelo...?


양
......Sì......lo prometto.......


I due arrivarono a Gyeongseong ed entrarono cautamente in un edificio.


곤
Voi due dovete aver avuto difficoltà ad arrivare fin qui~ Dovete aver avuto difficoltà ad arrivare fin qui con Yeon.


곤
Yeon-ah~ Ti sei divertito a vedere tuo padre e tua madre?

Quando ho visto Gon dare un caloroso benvenuto a Hyo, sono scoppiato a piangere, cosa che avevo trattenuto fino a quel momento.


효
Oppa......sob......sob....... Per fortuna, mia madre..... ha fatto una tomba per i miei genitori....... Mi chiedo se qualcuno abbia abbandonato i corpi dei miei genitori....... E se un animale selvatico li avesse presi..... Ero così preoccupato......sob.....


분이
?!! Tesoro...... Hai incontrato tua madre???


효
Sì...... Spero che tu stia bene...... Mi dispiace, Bun-ah...... Devi sentire tantissimo la tua mamma...... Singhiozzo.....

Il ragazzo versò lacrime quando apprese la notizia della morte della madre.


분이
No..... No.... Yeon-ah...... Grazie...... per avermi raccontato la notizia di tua madre..... sigh.....


곤
Oh mio Dio... i condotti lacrimali delle nostre due principesse sono scoppiati;;


분이
Sono felice di aver ricevuto notizie dalla mamma prima di partire...

Bun-i ha terminato gli studi a Shanghai e, quando ha saputo che il Giappone stava assumendo infermieri, ha deciso di andarci oggi.


효
Bun-ah... Resta in salute~ Ci rivediamo presto

Hyo cercò di sorridere, ma i suoi occhi erano pieni di lacrime, e anche Bun-i era pieno di lacrime.

Dopo che il mio amico da 20 anni se n'è andato, qualcuno è sceso dal secondo piano della casa, dove era calato il silenzio.


건
Anche qui non è sicuro, quindi muoviamoci.

Dopo che scese la notte e le strade divennero silenziose, si mossero con cautela.


Quando entrai nell'edificio lungo la strada, altre persone mi stavano aspettando.


백
Hyoh?! Quanto tempo è passato?!


감
Tutti hanno lavorato duramente per arrivare fin qui~


리
Sono passati circa 3 anni dall'ultima volta che ci siamo visti?


건
Grazie a tutti per essere arrivati fin qui per rispondere alla mia chiamata. Permettetemi di presentarmi di nuovo. Sono Gun, il capo dell'Independence Movement Youth Association.

C'erano altri quattro uomini nell'edificio, e questo era il loro secondo incontro dal primo a Shanghai tre anni prima... Sapevano solo i soprannomi degli altri, non cosa facevano o qual era il loro vero nome. Questa è la regola del gruppo giovanile.

A tutti è stato assegnato un ruolo, ma solo il leader sa quando, dove e cosa faranno.


건
È un giorno di gioia per noi poterci riunire senza problemi. Per il nostro giorno speciale, alleggeriamoci prima dalla fatica del lungo viaggio. Consegneremo il programma del nostro prossimo incontro nel luogo concordato.


백
Ehi, Capitano~ Non ci vediamo da così tanto tempo, quindi dovremmo semplicemente separarci? È un peccato, ma che ne dici di mangiare insieme? Anche se ci rincontriamo, chi potrebbe mancare? Ahahah


양
Oh! Buona idea!! Sono d'accordo!! Hahaha

Baek e Yang, che avevano la stessa età, parlavano come degli dei, e gli altri membri guardavano Gun, non sapendo cosa fare.


건
Ah... non avevo pensato a questa parte... cosa dovrei fare? Non sono preparato...


백
C'è qualcuno qui che sa cucinare?? Hyoya! Sai cucinare?

Hyo fu colto di sorpresa dalla chiamata improvvisa di Baek e rispose.


효
Uh... non ce n'è nessuno;;

In quel momento, il suono che fino a quel momento era rimasto silenzioso nell'angolo alzò la mano.


음
Se è semplice, io...


백
Oh!!! Va bene tutto!!


건
Ah.....quei ragazzi??

Mentre la riunione diventava rumorosa, Gun si imbarazzava e cercò di fermare tutti, ma Gon afferrò la spalla di Gun e disse


곤
Penso che non sia una cattiva idea creare ricordi come questo.


감
Okay~ Geon-ah~ Sono passati 3 anni da quando ci siamo riuniti tutti insieme, quindi andiamo a mangiare insieme~

Alle parole del suo amico Gam, Geon non poté fare a meno di ridere.

Mentre Eum cucinava, gli altri aiutavano a preparare il riso, gli ingredienti e il pasto. Tutti si divertivano a preparare il pasto, come se fosse il loro secondo incontro.


음
Non ho preparato nulla, ma... buon appetito...


백
Wow, non c'è niente di preparato! Wow..... Cos'è tutto questo?


감
Eum è davvero brava a cucinare.....

Eum compie 18 anni quest'anno e tutti sono rimasti sorpresi quando è stato preparato in fretta un delizioso pasto con solo poche verdure e qualche pezzo di carne.

Si godettero una giornata normale, sorridendo allegramente e gustando cibo delizioso, senza che nessuno sapesse che erano giovani che si preparavano al movimento per l'indipendenza.


Il giorno dopo, Gon e Hyo camminavano per le strade di Gyeongseong.


곤
Hyoya, se giri intorno a quell'edificio, troverai la tua pasticceria preferita. Visto che siamo lì vicino, compriamone un po' e torniamo indietro.


효
Lo spuntino che mi è piaciuto? C'era qualcosa del genere?


곤
C'è quello spuntino occidentale che mi chiedi sempre di comprarti ogni volta che vieni a Gyeongseong, vero?

Le parole di Gon riportarono alla mente ricordi che Hyo aveva dimenticato.


Un giorno in cui soffiava la brezza autunnale... Gyeom e Yeoni andarono a fare una passeggiata vicino a casa loro e mentre chiacchieravano, Yeoni, sorpresa, chiese a Gyeom


연이
Vuoi dire che devo andarci di nuovo??? Non è difficile??? La strada per Gyeongseong è lunga;;


겸이
Ma questo non significa che papà non possa andare~ Va bene, Oppa. È divertente guardarsi intorno qua e là~


연이
Ciao... voglio seguirti anch'io...


겸이
La strada è dura, quindi più tardi... Quando Yeon-i sarà un po' più grande, ti ci porterò~ Hai bisogno di qualcosa? Dovrei comprarti una bella forcina questa volta?


연이
Um......ah!! Lo spuntino che ho mangiato l'ultima volta!! Compramelo di nuovo! E......anche la forcina!! Hahahaha


겸이
Cosa? Ahah...

Mentre si trovava a Gyeongseong, Gyeom-i si dispiacque di non poter fare nulla per Yeon-i, così le comprò un regalo.


Hyo era sorpresa e dispiaciuta che suo fratello maggiore, Gon, ricordasse i ricordi che lei aveva dimenticato negli ultimi cinque anni.


효
Ma cosa ti piace, oppa? Tu fai sempre qualcosa per me, ma io ho la sensazione di non fare mai niente per te...


곤
Perché non hai fatto niente per me? Oppa, hai già ricevuto un grande dono nascendo come mio fratello minore!ㅎ


효
Anch'io..... Sono così felice che mio fratello sia mio fratello haha

Hyo, che da tempo si chiedeva cosa piacesse a suo fratello, all'improvviso si ricordò di qualcosa e parlò con entusiasmo.


효
Allora!!! Nella mia prossima vita, nascerò come tua sorella maggiore! Quindi mi prenderò davvero cura di te, oppa. Ahah

Gon rimase sorpreso dalle parole improvvise di Hyo, ma sorrise luminosamente perché Hyo era così carina.


효
Devi nascere come un fratello minore! Non devi nascere come un fratello maggiore!


곤
Okay, okay~ D'ora in poi preghiamo Dio ㅋㅋ