Ritorno a te
16 ❀ La mia storia
어린 의건
E Abamama?
Su-hyeon, che percepì lo sguardo innocente di Ui-geon, si chinò e gli accarezzò la testa.
한수현
Mi sto preparando per un lungo viaggio, Altezza.
한수현
So che in questo momento sei molto impegnato, ma sono sicuro che il principe ereditario sarebbe felice se venissi a trovarlo.
어린 의건
Sì, va bene!
Il concetto stesso di uscire avrebbe dovuto essere eliminato.
Oh mio Dio, sei qui.
어린 의건
Ce l'ho fatta, ta-da
한수현
Dovresti iniziare salutando.
어린 의건
No, me ne vado presto.
Sì, va bene.
어린 의건
Dove stai andando? E se fosse troppo pericoloso?
Bene, vogliamo provare a indovinarlo per il nostro principe?
어린 의건
È difficile.
Sarà difficile, sarà difficile.
****
어린 의건
Quando tornerà Abamama?
한수현
Hai deciso di viaggiare mentre eri in partenza.
한수현
Dopo non lo so, quindi non chiedere.
Eui-geon, che aveva sentito le parole di Soo-hyeon più fredde delle precedenti, andò nella sua stanza sentendosi un po' offeso.
Ho smesso di arrabbiarmi quando l'ho sentita singhiozzare.
Fu un singhiozzo davvero triste.
Il mondo è così.
L'ho scoperto troppo presto.
Fu Danhyang a trasformarsi da peccatore in amante.
임단향
Non ho niente da dire.
Danhyang, che evitava lo sguardo di Ui-geon, non ebbe altra scelta che alzare la testa quando la mano di Ui-geon le sollevò il mento.
강의건
Confessare.
임단향
Come posso confessare se non l'ho fatto?
강의건
So tutto quello che hai fatto.
임단향
Che cosa..
임단향
Non importa quale strada prenderò, non morirò.
Huh. Yi-geon sospirò come se non ci fosse bisogno di parole, fece cenno all'esecuzione e tornò al suo posto.
임단향
Puoi farlo perché non mi hai mai detto una parola che mi amavi.
임단향
Quel tipo di amore provoca solo dolore.
임단향
Amare qualcuno è inutile.
Danhyang, che sorrideva maliziosamente, cominciò a parlare in modo sgarbato a Ui-geon e poi venne trascinato obbedientemente sul luogo dell'esecuzione.
Ti avevo detto di non essere triste. Il re è il paese e il paese è il re.
Il Paese non cambia idea.
지유현
Come previsto, l'esecuzione è avvenuta.
지유현
Il destino di quella persona è ancora oggi. Sono felice che tu abbia sopportato tutto questo finora.
강의건
Sono,
강의건
Ti avevo detto di non essere triste,
강의건
Penso che renda la cosa ancora più triste.
지유현
Come puoi amare quando pensi in questo modo?
지유현
L'amore è presente.
지유현
L'amore è guardare al presente. Libero dal passato e dal futuro, tutto in una volta. Questo è amore.
지유현
È qualcosa che può essere sbrogliato anche se si aggroviglia e si attorciglia.
지유현
Naturalmente, se ami, ti farà male.
지유현
Tuttavia, credo che Sua Maestà non rinuncerà a Gaon.
지유현
L'amore non aiuta davvero.
지유현
È solo un elemento che causa dolore.
지유현
Ma perché la gente lo ama?
지유현
Condividere quel dolore non significa forse amare?
강의건
...Parli bene.
지유현
Si tratta semplicemente di un insieme di parole difficili e complicate, aggrovigliate tra loro.
강의건
Anche se non ci sono, Gaon.
강의건
Dovrei essere felice.
지유현
Secondo te, qual è la felicità di Gaon?
지유현
La fonte è Vostra Maestà.
지유현
Non posso più essere una fonte di felicità per quel bambino.
지유현
Lo sistemerò in una certa misura per i posteri.
지유현
vostra maestà.
지유현
Spero che tu possa aiutare Gaon a realizzare il suo centro.
지유현
Di Gaon,
Quel ciondolo.
박우진
Là.
Fu Gaon a trovare Woojin appoggiato al muro con i piedi incrociati.
박우진
Ho una richiesta.
이가온
SÌ?
In cosa sono bravo? Se sono bravo in qualcosa, ricevo commissioni.
박우진
Per favore, uccidete il re.
시년
Sono stato investito da un autobus
시년
Prima o poi... qualcuno pubblicherà un nuovo lavoro con la Betro Bus...