La vendetta inizia ora
13. Falso amore [2]
박지민
Oh, adesso esci con me!!
김태형
...
전정국
(Guardando Taehyung)
전정국
(sorpresa)
전정국
Taehyung..?
박지민
Eh?
박지민
Eh?
김여주
...
김태형
Non piangere... Ugh... Figlio di puttana...
박지민
Oh mio Dio... (dopo aver visto la protagonista femminile)
박지민
(Sospiro) Stai piangendo perché pensi a Jiyeon?
전정국
È così...
전정국
Beh... il nostro Taehyung non è bravo a esprimere il suo affetto... non riesce a dire "Mi piaci"... a parole...
김태형
Stai zitto...
김여주
(Oh mio Dio... Park Jimin;;)
전정국
(Sospiro) Comunque... Sei uscita con qualcun altro oltre a Ji-min hyung?
박지민
(Ridendo di Jeongguk) È questo che sto dicendo?
김여주
Uh... sì... solo una volta... non era molto buono però...
전정국
Dimmi.
김여주
Eh? (È così che è in origine... parla come se sapesse tutto;;)
전정국
Aaaaah, dimmi~
김여주
Uh... quindi...
김태형
(Guarda la protagonista femminile con un'espressione molto curiosa)
김여주
....
김여주
Uh...! È quasi finita!! Kim Taehyung, devi andare a lezione!!
김태형
Non voglio andare. Voglio stare nella tua classe.
박지민
Vattene... Non scherzare con la mia ragazza.
전정국
Uff
김여주
?
전정국
Taehyung, sbrigati e vai. Ora abbiamo matematica.
김태형
....Tornerò tra poco..
Taehyung se ne va
전정국
Ah sul serio, Jimin hyungㅋㅋㅋㅋ Sei bravo a recitareㅋㅋㅋ
박지민
A?
전정국
E...
전정국
Anche la sorella maggiore di Jiyeon
김여주
Di cosa stai parlando lol stiamo davvero uscendo insieme lol
전정국
lol
전정국
(ridendo e poi diventando seria) Ho detto che Jiyeon è mia sorella maggiore?
김여주
....
전정국
E mio fratello e mia sorella andarono sul tetto... Io li seguii.
박지민
E allora... che mi dici di Kim Taehyung?
전정국
Lui non lo sa ancora, solo io lo so. Quindi, dovrei essere gentile con lui?
박지민
Quindi... sapete tutti che la protagonista femminile si vendicherà?
김여주
....fermare.
김여주
Jeon Jungkook: Visto che siamo arrivati a questo punto, per favore aiutatemi anche voi.
전정국
(Ridacchia) Certo.
전정국
Invece... c'è una condizione.
김여주
Che cos'è?
전정국
Dopo che la vendetta sarà finita e la finta relazione con Jimin hyung sarà finita, potrai uscire con me?
전정국
No. Fallo.
김여주
Cosa succede se non mantengo questa condizione?
전정국
Lo dirò a Taehyung e terrò il resto... segreto.
김여주
Ehm... Okay, ho capito.
박지민
Ehi...a cosa stavi pensando...
김여주
Non c'è niente che io possa fare
La lezione inizia~
Autoapprendimento
담임쌤
Sai che manca solo una settimana all'esame, vero?
담임쌤
Non dormire, studia da solo
김여주
Insegnante... È questo che succede non appena ti trasferisci?
담임쌤
Va bene haha
김여주
No... non sto bene...
박지민
Posso aiutarla?
전정국
Ehi... ti aiuto.
김여주
Penso di poter fare meglio di voi ragazzi lol
박지민
Hahahahahaha (3° posto in tutta la scuola)
전정국
Ah, la protagonista femminile, lol (la migliore studentessa di tutta la scuola)
김여주
Perché!! In che posizione eravate l'ultima volta!!?
박지민
3° posto
전정국
1° posto
김여주
...in classe?
박지민
No. Abbiamo entrambi lo stesso voto.
김여주
...Cosa non potete avere, davvero!!
박지민
(Kim Yeo-ju)
전정국
(Non potrei avere una sorellaㅡㅡ)
박지민
(Stabilisci un contatto visivo con Jungkook)
전정국
(con la bocca) Stai pensando la stessa cosa che sto pensando io?
박지민
(con la forma della bocca) Forse? LOL
김여주
Eeeh...
Conclusione: invidio la protagonista femminile.