Romanticismo in un sogno
01. Incontrala.
Quel giorno era caldo, diverso da qualsiasi altro giorno di primavera,
Fu anche un giorno in cui ero assorto nel riscrivere il manoscritto che si era accumulato.
전정국
Fratello, non hai ancora pubblicato niente? Ci speravo, perché avevi detto che ne avresti pubblicato uno nuovo...
Mi ha chiamato il mio caro amico Jeong-guk, che lavora in una casa editrice.
김태형
Sì, cosa dovrei fare... Non credo che riuscirò a pubblicare un nuovo lavoro tanto presto.
전정국
Tutto bene? Che ne dici del cibo?
김태형
Non ho ancora mangiato. Morirò di fame se continuo a resistere per preparare un altro lotto.
전정국
Fratello, allora ci vediamo al ristorante che si è aperto qui di fronte.
Jungkook mi ha chiamato e mi ha detto che mi avrebbe comprato del cibo.
김태형
Ok, arriverò presto.
전정국
Fratello, eccolo qui!
김태형
Come sei stato?
전정국
Oddio... Non essere ridicolo. Ho assunto un dipendente, ma stranamente le cose si sono complicate...
김태형
dipendente?
전정국
Sì... so che stai lavorando sodo, ma sembra che sia troppo. Hai appena inviato la tua lettera di dimissioni...
김태형
Anche una lettera di dimissioni...
전정국
Oh, ma hyung, stai bene in questi giorni?
김태형
Io? Sempre lo stesso, attaccato alla scrivania del computer come la colla.
전정국
Dormi... Non stai dormendo? Perché non chiudi gli occhi un po'...
김태형
Esatto. Anch'io vorrei continuare così, ma devo sdraiarmi sul letto.
Così, per la prima volta dopo tanto tempo, mi sono sentito rilassato e ho lasciato subito il ristorante.
전정국
Fratello, fai attenzione mentre torni a casa~ Non esagerare e chiudi gli occhi, anche se solo per un po'!
김태형
Sì, bel lavoro~
김태형
Forse il problema era la stanchezza...
Non so perché quel giorno ero così stanco.
Forse è la stanchezza accumulata...
Ho provato a dormire, pensando di riuscire a chiudere occhio.
L'acquario, un posto in cui andavo da bambino ma in cui non sono mai più tornato.
Rimasi lì impassibile, a guardare i pesci che nuotavano.
한여주
...EHI
Rimasi lì impalato, in silenzio, ad ascoltare il suono che proveniva da accanto a me.
한여주
EHI!
Mi guardai intorno e vidi una donna che mi guardava e brontolava.
김태형
Cosa sta succedendo...
한여주
Dov'è l'uscita qui?
김태형
Sì? Questo è per il personale...
한여주
È strano qui. Non c'è personale... e le uniche persone qui siamo io e te.
In quel momento mi guardai intorno e mi resi conto: "Chi è questa donna?"
김태형
L'uscita... sembra essere laggiù.
한여주
Seguitemi, qui fa paura.
김태형
....
Uscimmo cercando l'uscita e trovammo una porta che conduceva completamente all'esterno.
한여주
Qui ci salutiamo. Ci vediamo alla prossima!
김태형
Sì? Ciao.
Mentre mi guardava e sorrideva, uscì.
Per qualche ragione in quel momento, io,
김태형
EHI!
La seguii fuori.
김태형
Ecco...
Quando aprii gli occhi, stranamente, mi accorsi che era casa mia.
김태형
Che diavolo, era un sogno...
Ciò che ho ricavato da quel sogno è stata la curiosità di sapere il suo nome.