Un primo amore difficile
Edizione speciale - 5-2] Sedurre l'Iron Man Jeon Jungkook
박지민
(Riscaldamento) Ehi, davvero non vuoi farlo? Se smetti di fumare, dovrai fare un po' di esercizio aerobico.
김여주
Oh, basta~ Nina, lavora sodo
박지민
Beh... sì
필요한역(?)
Tutti riuniti!
김여주
Stai chiamando, esci subito
박지민
Vado comunque, osserva attentamente questo tizio
김여주
Mio fratello è pazzo... Vattene via velocemente prima che mi colpiscano
박지민
Va bene..
Jimin scappa via
김여주
..lol Park Jimin è davvero ridicolo..lol
In quel momento, Jeongguk passa davanti a Yeoju.
김여주
Oh, ehi, Jeon Jungkook! Bevi questo! (gli porge il drink)
전정국
...(guarda la bevanda che ha ricevuto)
김여주
Cosa? Non lo berrai?
전정국
..Ehi, stai ancora flirtando con me?
김여주
Certo che sono cambiato molto
전정국
...beh, va bene
김여주
..Che cosa?
전정국
Non hai scommesso con Park Jimin di sedurmi?
김여주
...
전정국
Ok, se sei così disperato per i soldi, te lo dico io. Non giocare con il cuore della gente.
Dopo aver detto questo, Jeongguk corre al parco giochi.
김여주
..per chi sto facendo questa merda..
Beep_Poi il gioco inizia
박지민
Ehi ehi ehi!! Passa!
전정국
(intercettato al centro)
박지민
Wow...è davvero bravo...pensavo fosse un giocatore di calcio
???
Ehi, è super famoso. È un bravo studente e bravo negli sport, quindi ci sono un sacco di ragazzi intorno a lui.
박지민
Beh... ecco perché ho fatto la scommessa
???
Eh? Cosa?
박지민
No, dobbiamo andare subito! Passate di qui!
Nel frattempo, la protagonista femminile osserva Jungkook giocare.
전정국
...
김여주
..buon lavoro..
Cuore che batte forte
김여주
Il cuore ti batte forte? Aspetta un attimo...
전정국
Ehi...fa caldo
전정국
김여주
////Signorina, sul serio... Kim Yeo-ju, torna in te
전정국
Cosa ci fai lì?
김여주
Eh? Non è niente... haha
전정국
..?
필요한역(?)
Jungkook, entra subito!
전정국
uh!
김여주
Aspetta un attimo, Kim Yeo-ju, cosa stai facendo? Sei davvero emozionata?
La protagonista femminile ha fretta di rinfrescarsi le guance arrossate.
Anche dopo essere entrato in classe, quella sensazione inspiegabile continuava.
김여주
Oh mio Dio, sto impazzendo..
전정국
Ciao Kim Yeo-ju
김여주
Eh?
전정국
Hai la faccia rossa? Hai la febbre? (Mette una mano sulla fronte della protagonista femminile.)
ampiamente_
La protagonista femminile che ha immediatamente schiaffeggiato la mano di Jungkook
김여주
Uh...uh...stai bene? Scusa.
전정국
No, dovresti andare in infermeria. Non prenderti un altro raffreddore.
김여주
ehm...
전정국
Oh, aspetta
김여주
??
전정국
Lasciami andare anch'io. Mi sono slogato una gamba giocando a calcio prima.
김여주
Oh, va bene
필요한역(?)
Cosa? Kim Yeo-ju, è passato un po' di tempo?
김여주
Aha.. haha sì
전정국
Insegnante, mi sono slogato una gamba e questo sembra avere la febbre.
필요한역(?)
La protagonista femminile non è poi così malata...
전정국
Insegnante, per favore non discriminare gli studenti e curarli rapidamente. Credo che il bambino sia malato.
필요한역(?)
Oh, capisco. Da lì in poi puoi lasciar perdere.
전정국
SÌ
김여주
...
전정국
Insegnante Kim Yeo-ju, tutto bene? Posso venire a lezione?
필요한역(?)
Non credo di avere la febbre, ma posso comunque frequentare le lezioni.
전정국
Ok, allora (inchino) Kim Yeo-ju, andiamo insieme.
김여주
ehm...
김여주
??Non vado a lezione..
전정국
Okay~ Ascolto le lezioni ogni giorno, quindi va bene saltare un periodo (appoggiandosi allo schienale della sedia)
김여주
Uh...uh...
전정국
Ciao Kim Yeo-ju
김여주
eh?
전정국
Perché all'improvviso mi eviti? Hai detto che stavi flirtando con me.
김여주
questo è..
전정국
Beh... se avessi cercato di sedurmi per soldi, l'avresti fatto senza alcuna esitazione, ma il modo in cui ti stai comportando in questo momento è piuttosto cauto... giusto?
김여주
...
전정국
Ci sono due motivi per cui sei cambiato. Uno è che hai rinunciato ai soldi. L'altro è che...
전정국
(Alzandosi e avvicinandosi alla protagonista femminile) O mi piaci davvero o, a proposito, spero che sia la seconda ipotesi.
김여주
Ehi...cosa stai dicendo...
전정국
No, a proposito~ Ma dovrei dirti una cosa interessante?
김여주
??
전정국
Anche tu mi interessi
김여주
eh?!
전정국
All'inizio non mi piacevi, ma poi all'improvviso hai iniziato a dire che ci provavi con me, e da allora ho iniziato a interessarmi a poco a poco. Poi però ho sentito dire che ci provavi con me per soldi.
전정국
Quindi... pensavo di essere stato usato alla fine, ma vedendola arrossire con me, non credo fosse solo per i soldi... haha
김여주
ah...
전정국
In questo senso, vuoi uscire con me, Kim Yeo-ju?
김여주
eh?///
전정국
Non ti piaccio adesso? Guarda, la mia faccia sta diventando rossa.
김여주
No, non è questo...
전정국
Lascia che te lo chieda di nuovo. Provo dei sentimenti davvero forti per te in questo momento. E tu?
김여주
Anch'io...bene...
전정국
..grazie al cielo..haha alziamoci e andiamo!
김여주
Eh? La prima lezione non è ancora finita...
전정국
Dovremmo avere il nostro primo appuntamento a scuola? Se proprio dobbiamo farlo, sarebbe meglio uscire. Cosa fai? Alzati in fretta e vai a un appuntamento.
김여주
eh...
전정국
Andiamo, amica
자까
Sì, questo episodio è un flop totale~ Mi sbatterò la testa contro i nostri Wooka... Mi dispiace davvero, davveroㅠㅠ Dato che è un racconto breve, lo sviluppo improvviso è stato troppoㅠㅠ
자까
E domani, finalmente, uscirà l'ultimo episodio speciale, in cui apparirà la versione maschile di Taehyung. Farò del mio meglio per scrivere anche quello.