過酷な初恋
特別編-5-2]鉄壁男前庭局
박지민
（体を解いています）あなたは本当にしませんか？
김여주
ああ、私は頑張ります。
박지민
まあ…
필요한역(?)
みんな集まって！
김여주
呼んでいます。
박지민
そうではありません。
김여주
私の兄は見ています…早く行きます。
박지민
ああ..
ジミンは逃げるように行きます
김여주
..ㅋㅋ本当のパク・ジミン
その時、ヨジュの前にジョングクが通り過ぎる
김여주
おや前庭局！これ飲んで！（飲み物をお届けする）
전정국
...(受け取った飲み物をじっくり見る)
김여주
何を飲みませんか？
전정국
..あなたはまだ私をねじっていますか？
김여주
もちろん私は本当にたくさん変えた
전정국
..まあ、そうです。
김여주
..何？
전정국
パク・ジミンとお金を賭けて私を撫でることはありませんか？
김여주
...
전정국
そうだったので、お金が減ったら話してくれるから人の心を持っていたずらしないで
ジョングクはそれをやって運動場に走ります。
김여주
..本当の私は誰のためにこのジラルをやっていますが
ピック_それから試合が始まります
박지민
ややや!!ここパス！
전정국
（途中で傍受）
박지민
うわー。
???
ああ、怖くて有名でしょう。
박지민
私は..だから私は賭けました。
???
うん？
박지민
いいえ、すぐにそこに行きます！ここでパス！
一方、ジョングクがプレイする姿を見ているヨジュ
전정국
...
김여주
..良いです..
ドキドキ_
김여주
ドキドキ？ちょっと待って…
전정국
ハシ..暑い
전정국
김여주
////ああ本当..キム・ヨジュ
전정국
？あなたはそこで何をしますか？
김여주
ㅇ..え？！何もありません..ㅎ
전정국
..?
필요한역(?)
ジョングクが早く入ってくる！
전정국
えー！
김여주
ちょっとキム・ヨジュ、あなたは何ですか…本物のときめきです。
急いで赤いボールを冷やすために急いでいる
教室に入っても未知の感情は続いた。
김여주
ああ、本当に狂っています。
전정국
キム・ヨジュ
김여주
ㅇ..え？
전정국
あなたの顔が赤いのですか？熱でも私ですか？
タク_
あっという間にジョングクの手をあげたヨジュ
김여주
ㅇ..ええ..大丈夫？ごめんなさい
전정국
いいえ、あなたは保健室や行ってください
김여주
ええと..
전정국
ああ、ちょっと
김여주
??
전정국
私も一緒に行きましょう。
김여주
ええ
필요한역(?)
何？キム・ヨジュは久しぶりですか？
김여주
ああ..ㅎはい
전정국
先生は私の足をきれいだったし、話は開いているようです。
필요한역(?)
ヨジュはそんなに病気ではありません。
전정국
先生の生徒差別しないで、早く治療してくれますよ。
필요한역(?)
ああ、わかりました。
전정국
はい
김여주
...
전정국
先生のキム・ヨジュは大丈夫ですか？授業に行きますか？
필요한역(?)
何を開くのかわかりませんが、クラスは聞くことができます。
전정국
はい、私はキム・ヨジュに行きましょう。
김여주
ええと..
김여주
??私たちのクラスではありません..
전정국
よろしく～毎日聞くのが授業なのに韓校市は抜けても大丈夫だろう（椅子に背を向ける）
김여주
ㅇ..え..
전정국
キム・ヨジュ
김여주
うん？
전정국
なぜあなたは突然私を避ける感じですか？
김여주
それは..
전정국
まあ..お金のせいで私を撫でるのなら前後しないでね。
김여주
...
전정국
あなたが変わったのは2つのケースがありますが、1つはお金をあきらめました。
전정국
（体を立てて女主に近づいて）私が本当に良くなったり、参考にした後者だったらいいなぁ
김여주
ㅇ。
전정국
そうではありません。
김여주
??
전정국
私もあなたに興味があります。
김여주
え？
전정국
最初は不愉快で、突然あなたが私を撫でると言って変わった後から少しずつ関心が生じたが、
전정국
だから..結局利用されたのはしたかったのに私を見て赤くなるのを見ると、ただのお金のためだけではないようで..ㅎ
김여주
ああ..
전정국
その意味で私と付き合ってキム・ヨジュ？
김여주
え？///
전정국
あなたも今私は良いことではありませんか？
김여주
いいえ、そうではありません。
전정국
もう一度尋ねてみましょう。
김여주
私も..良い..
전정국
..幸いです..ㅎㅎ起きましょう！
김여주
え？まだ漢校で終わりませんでした。
전정국
付き合ってから最初のデートを学校でしなければならない？
김여주
うん..
전정국
行きましょう。
자까
うん、今度はめちゃくちゃなんですね〜私たちのウカに向かって大げさにします。
자까
そして明日はついに特別編最後のテヒョンがナムジュver出てきます。