Salvate le biglie!

10. Apple di G1 (2)

김여주

Per cosa vuoi scusarti?

G1

Mi dispiace di averti parlato in modo scortese all'inizio.

김여주

sto bene

G1

E il motivo per cui ho cercato di rubare le biglie era perché volevo avvicinarmi a te.

김여주

eh?

G1

So che è il modo sbagliato di farlo, ma ho la sensazione che non sarei riuscito ad avvicinarmi a te se non l'avessi fatto.

김여주

Grazie per esserti scusato anche adesso.

G1

Il motivo per cui continuavo a parlare con Jeongwon era perché volevo avvicinarmi a te e speravo che tu e Jeongwon non finiste per frequentarvi.

김여주

Perché?

G1

Se ci separiamo, perdiamo le perline.

김여주

Che cosa significa?

G1

Non lo so con esattezza, ma credo che quando io e Jeongwon ci siamo lasciati, la perla di Jeongwon sia scomparsa.

G1

Così Jeongwon realizzò una nuova perla.

김여주

Ah, capisco.

G1

Ehi, eroina, posso diventare tua amica?

김여주

Sì, va bene

G1

Veramente?

김여주

Sì, grazie per le scuse.

김여주

D'ora in poi andremo d'accordo

G1

Grazie anche a te..!

F1

Cosa, perché siete qui?

G1

Perché ho stretto amicizia con la protagonista femminile...?

G1

Oh... e mi dispiace

F1

A?

F1

Perché... delle scuse all'improvviso?

G1

Ho solo... sentito di aver fatto qualcosa di sbagliato...

F1

Oh? Sto bene.

F1

Devi esserti scusato con Yeoju e Jeongwon, vero?

G1

Certo che sì!

F1

Allora diventiamo anche amici

G1

Bene

김여주

Ma dov'è finito Jeongwon?

F1

Giardino? Non eravate insieme?

G1

Pensavo fossi andato via prima?

F1

Davvero...? Non è venuto a lezione...

김여주

Devi essere andato in bagno, vero?

양정원

Cosa, eri qui?

김여주

Sì, dov'eri?

양정원

Sono andato un po' in bagno e sono tornato indietro, ma voi non c'eravate, quindi sono tornato in classe.

김여주

aha

F1

Ma vi frequentate davvero?

G1

Sì, quando ti vedo ogni tanto, mi chiedo se stiamo insieme...

양정원

Non è così ovvio?

G1

Sì, davvero davvero

김여주

È un po' sorprendente..?

양정원

Lo so

G2

Ciao, Yeoju

김여주

Perché sei venuto?

G2

Sono venuto solo per passare del tempo con te

김여주

Giochi da solo

G2

Jeongwon, vuoi giocare con me?

양정원

NO

G2

Ok, andiamo, eroina.

김여주

NO

김여주

Parlerai di nuovo di perline e altre cose del genere.

G2

Voglio davvero sapere la risposta definitiva...

G1

L'eroina non ha perline, quindi vai e basta

G2

Cosa, giochi anche con loro?

G1

Già, perché metti a disagio l'eroina?

G1

Ciao ragazzi, restate qui. Vado a parlare con G2.

김여주

eh

F2

F1, dobbiamo andare in biblioteca!

F1

Giusto..!

김여주

Perché andare in biblioteca?

F2

Grazie al nostro servizio bibliotecario...

김여주

Oh... capisco

양정원

Non sapevo che la nostra relazione sarebbe stata così ovvia

김여주

Giusto... ma perché non me l'hai detto?

양정원

Che tipo di cosa...?