[Stagione 1] Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom

#1. Il fidanzato del lunedì Jung Ho-seok

Mi strofinai gli occhi, chiedendomi se fossi ancora mezzo addormentato, ma l'uomo non scomparve dalla mia vista.

한여주

Mmm...? Non è davvero un sogno...?!

정호석[월요일남친]

Ahah, cosa hai sognato?

한여주

No.. haha ​​​​Devo andare prima a scuola

정호석[월요일남친]

Oh, okay, okay! Ho preparato la colazione fuori, quindi mangiala e vai.

한여주

Eh? Buongiorno?

한여주

Ehm...hai detto che ti chiami Jeong Ho-seok, giusto?

정호석[월요일남친]

Yeah Yeah

한여주

Ti chiamerò Hoseok oppa. Hoseok oppa, sinceramente, non sai cucinare, vero?

정호석[월요일남친]

Ehi, sei arrabbiato? In realtà è la prima volta che cucino per la mia ragazza!

한여주

Ahah, sei troppo ottimista..?

정호석[월요일남친]

Ehehe, questo è il mio punto forte. Ti garantisco che avrai un lunedì pieno di speranza.

김예림

Ehi!! Kim Yeo-ju?!

한여주

Oh, quella voce è quella di Kim Ye-rim? Hoseok, per favore, vai ad aprire la porta.

정호석[월요일남친]

Va bene!

Yerim diede un pugno in faccia a Hoseok non appena questi aprì la porta.

한여주

Cosa sta facendo Kim Ye-rim..?

김예림

Oh mio Dio, mi dispiace tanto. Pensavo fossi Kim Yeo-ju...

정호석[월요일남친]

...

한여주

Hoseok oppa... sangue dal naso..!

김예림

Stai bene..?

정호석[월요일남친]

Ahah, va bene

한여주

Pulisciti con questo, e Kim Ye-rim, cosa ti prende?

김예림

Ah, dimenticavo... Siamo in ritardo!!

한여주

Cosa...? Non c'era una lezione questo pomeriggio?

김예림

No, no, ho aspettato e tu non sei venuto, quindi sono venuto e ho visto che stavi facendo colazione tranquillamente?

한여주

Hoseok oppa, mi dispiace, ma è davvero urgente, quindi dobbiamo andare per primi.

김예림

L'autobus per Han Yeo-ju è arrivato!! Oh, e non so chi sei, ma mi dispiace.

교수님

Bene, la lezione di oggi è...

한여주

Sicuro..! Non è quello..

교수님

Han Yeo-ju, Kim Ye-rim. Perché siete in ritardo?

김예림

Ahah, Professor Yukjalto, per favore, guardalo solo una volta!

한여주

Esatto, pensavo che oggi ci fosse una lezione pomeridiana..!

교수님

Ah... Vai a sederti in silenzio per non disturbare gli altri.

김예림

Sì!

03:45 PM

교수님

Bene, è tutto per oggi. Non perdetevi d'animo e non dimenticate di fare i compiti. Soprattutto Han Yeo-ju e Kim Ye-rim!

김예림

Lo so

04:38 PM

김예림

Ciao, Kim Yeo-ju. Andiamo al bar, ok?

한여주

OK

김예림

Ehi, a proposito, chi era quel tizio stamattina?

한여주

Oh, sei tu quello che mi ha fatto sanguinare tutto in una volta?

김예림

Grande... Ehi, non dire così... Mi fa solo sentire ancora più dispiaciuto

한여주

Ma non so chi sia quel tizio. Quando ho aperto gli occhi stamattina, ha detto di chiamarsi Jung Ho-seok e che era il mio ragazzo.

김예림

Wow, non è una situazione vantaggiosa per tutti? La nostra protagonista, single da 23 anni, improvvisamente ha un fidanzato.

한여주

Oh veramente?

Tutto questo non è una coincidenza~

한여주

Aspetta, devo rispondere al telefono.

김예림

Sì

한여주

Ciao

정호석[월요일남친]

Oh mio Dio, eroina

한여주

Eh? Come fa Hoseok a sapere il mio numero?

김예림

Cosa, cosa, cosa è?

한여주

No, quel tizio. Ha anche il mio numero?

한여주

Sii onesto, sei uno stalker?

정호석[월요일남친]

Lo stalking è troppo

한여주

Beh... è innocente e tutto a favore di uno stalker, ma...

김예림

Ehi, andiamo prima a casa tua. Per incontrare quel tizio di nome Jeong Ho-seok.

한여주

Sapere

한여주

Ho-seok oppa? Prima vado a casa.

정호석[월요일남친]

Ahah, benvenuto, Yeoju.. e amico di Yeoju

김예림

Sì, ciao. Ma che rapporto hai con la protagonista femminile che sei a casa?

정호석[월요일남친]

Eh? Non te l'ha detto la protagonista? Io sono il fidanzato della protagonista e non so nemmeno io perché sono stato convocato in questa casa...

김예림

Evocazione...? Oh, Kim Yeo-ju. Sei tu?

한여주

Che cos'è? Che cos'è?

김예림

L'ho letto in un libro

한여주

Wow... Kim Ye-rim ha letto il libro?

김예림

In realtà, 3/4 era una foto lol

한여주

lol

김예림

Ma quando l'ho letto in un libro, il titolo del libro era "Lun-Mar-Mer-Gio-Ven-Sab-Dom", e credo che sia uscito qualcosa di simile.

한여주

Com'era il contenuto?

김예림

Nemmeno io lo so. Stavo leggendo perché mi annoiavo, e poi sono andato subito dopo che è arrivato il mio amico.

한여주

Allora domani andiamo a scuola e cerchiamo i libri, ok?

김예림

Ok, allora vado.

한여주

Oh, buon viaggio

정호석[월요일남친]

...Oh, te ne vai già? Okay, ciao!

11:51 PM

한여주

Ahahah i nostri fratelli sono così carini hahaha

정호석[월요일남친]

Wow, eroina, come puoi tornare a casa e restare seduta lì per ore e ore a giocare con il tuo telefono?

한여주

Eh? Sì? Di solito sono così.

한여주

Oh, ma ho così tanto sonno. Hoseok, svegliami domani.

정호석[월요일남친]

Uh...uh, sì...