Senior chi è il migliore

EP.2 Nascondino

Prima della scuola

유민정

Perché la democrazia? Sei preoccupato?

김민주

Ah... quella mensa di prima...

유민정

Ah~ Il vecchio Tae-rae è diventato un principe in sella a un cavallo bianco e ti ha salvato~?

김민주

B..un principe su un cavallo bianco..?

유민정

Dettagliato senior Tae-raeㅜㅜ Sono davvero geloso

여학생1

Democrazia!

김민주

Già... perché?

여학생1

Come hai fatto a diventare così amica di Tae-rae? Sono così gelosa.

여학생1

Sapevi che tutti i ragazzi a scuola parlano di te? Sei così popolare fin dal primo momento in cui arrivi?

김민주

N..Sono super popolare..?

여학생1

Sì, anche tutte le altre ragazze della classe parlano di te.

김민주

Davvero? (È gravoso..)

altra classe

이진우

Oh merda, fa schifo

김민철

Perché

이진우

Non lo sai, sei entrato in classe per primo, vero? C'era questa ragazza che mi faceva davvero incazzare.

김민철

Ehi, è già iniziato un nuovo semestre?

이진우

Oh, quel senior è davvero uno stronzo

김민철

anziano?

이진우

Oh, quel Kim Tae-rae? Ecco Zero 4.

김민철

Oh, quello Zero 4?

이진우

Sì, davvero, cosa dovrei fare con quella ragazza?

김민철

Di cosa ti preoccupi? Hai la tua strada~

이진우

Perché non ci provi? Ti vendicherò oggi stesso.

김민철

Qual è il piano?

이진우

Ho sentito che l'edificio annesso alla nostra scuola è chiuso. Come mai? Ti ho attirato lì.

김민철

Oh~ok, ma non ci sarà nessuno.

이진우

ㅋㅋㅋㅋ La scuola finirà presto, kk

담임선생님

Ok, sedetevi tutti.

담임선생님

L'avviso di oggi è che tutti gli insegnanti lasceranno la scuola prima, quindi non ci sarà nessuno a scuola, tranne la guardia giurata dalle 17:00. Quindi, per favore, andate subito a casa.

유민정

sì~!

담임선생님

Bene, allora la cerimonia è finita~ Andiamo a casa

김민주

Finalmente è ora di tornare a casa~

유민정

Devo tornare subito a casa per prendermi cura del mio fratellino più piccolo.

김민주

Oh, hai un fratello o una sorella più piccoli?

유민정

Sì, se sono in ritardo sarà un grosso problema, andrò per primo!!

김민주

Ciao~~

이진우

Eccoti qui

이진우

EHI

김민주

Eh? Tu...proprio adesso

이진우

Ti ricordi la mensa?

김민주

ehm...

이진우

Ho delle novità da darti.

김민주

Che cos'è...

이진우

Oh, la studentessa dell'ultimo anno Kim Tae-rae mi ha detto di andare in quel piccolo edificio abbandonato laggiù nella nostra scuola?

김민주

Me?..

이진우

Sì, tu. Sono venuto qui solo per consegnare qualcosa perché mi hai detto di consegnarla prima. Scusa per prima.

김민주

Ah...ok, grazie

김민주

È questa... la dependance? Perché mi hai chiesto di incontrarti in un posto così buio?

Ho sentito la porta aprirsi.

김민주

Senior, sei qui?

이진우

alto!

김민주

Eh? Tu

이진우

Sei davvero qui?

김민주

Sì...hai detto di venire...ma accanto a me

김민철

Ah~ Sono solo suo amico

이진우

Ha~ Non è divertente quando sei così ingenuo

김민주

eh?

이진우

Cosa farò? Per colpa tua, sono di pessimo umore dall'inizio del nuovo semestre e la mia immagine è rovinata!

김민주

Mi dispiace per quello...

이진우

Non ne hai bisogno, dovresti semplicemente restare qui e riflettere tutto il giorno.

김민주

Che cosa?..

이진우

Mi hai fatto incazzare, quindi paga il prezzo! Andiamo.

김민철

Ok allora ciao~

김민주

Eh?...Uh...io...

La porta si chiude sbattendo.

김민주

No... sbrigati...

Ho provato ad aprire la porta, ma era chiusa dall'esterno.

김민주

La porta... la porta è chiusa a chiave. Cosa dovrei fare? Oh, credo di aver lasciato il telefono in classe. Cosa dovrei fare?

김민주

Sono così stupido a cascarci...

김태래

Ciao, oggi vai alla spa?

성한빈

Stanza maledetta? Hmm... Chiama

김태래

Ah, prima di tutto, andiamo a trovare un nuovo studente.

성한빈

Chi?

김태래

Quello di cui Kim Kyu-bin ha scattato una foto questa mattina

성한빈

Ah~ quegli occhiali

김태래

uh

성한빈

O così

Corridoio dell'aula di prima elementare

김태래

Mmm... dove sei andato? Sei già uscito da scuola?

이진우

Ahah...

김민철

Questo è quello che cazzo

이진우

Sì...ciao

김태래

andare via

여학생1

Ehi? Senior Tae-rae! Ciao!

김태래

Oh... quello è l'amico democratico, giusto?

여학생1

sì sì!!

김태래

Dov'è andata Minju? È già uscita da scuola?

여학생1

Stavo solo andando via

김태래

Va bene? Va bene, grazie.

학주

Ciao, Kim Tae-rae

김태래

Ciao

학주

Seguitemi nell'ufficio dell'insegnante.

김태래

Perché

학주

Imma, sai che oggi tutti gli insegnanti se ne vanno, quindi resta con me e aiutami a sistemare la corrispondenza.

김태래

Oh, perché? Non mi piace.

학주

Cosa? Ehi, mi sono preso cura di te così tanto. Puoi aiutarmi?

김태래

È fastidioso

학주

Ti comprerò degli snack quando avrò finito

김태래

Oh allora...cosa?

성한빈

Maestro, lo farò anch'io.

학주

Oh Hanbin!

성한빈

Per favore, dammi degli spuntini.

학주

Sì, come vuoi, andiamo

김민주

Ah... Davvero, cosa dovrei fare... Devo andare a casa

김민주

Se busso forte alla porta, si aprirà?

김민주

Ugh... Questo fa male... Non è questo... Ah... Cosa significa iniziare dal nuovo semestre?

È passato molto tempo

학주

Wow, grazie a te, l'ho finito in un'ora.

김태래

Andiamo allo snack bar adesso

학주

Guarda, sono già le 6. Che ne dici di tornare a casa oggi e comprartelo domani?

김태래

Oh, non puoi proprio farlo.

학주

Lo mangio? Teppista, sbrigati e torna a casa.

김태래

Ah~ Capisco. Me lo comprerai sicuramente domani.

학주

Oh, capisco

성한빈

Arrivederci~

김태래

Ah~ È così difficile, ora sanguinerò

성한빈

Sì, ma stai chiamando

김태래

Io? Eh, non è mio

성한빈

Neanche io

김태래

Dove suona la campana?

성한빈

È così?

김태래

Ma che diavolo, chi ha lasciato il telefono?

성한빈

Accettalo e basta

김태래

coperta

김태래

Ciao?

김태래

Il proprietario ha dimenticato il telefono.

김태래

Ti chiami Kim Min-ju? Beh...

성한빈

Perché

김태래

La persona che ha lasciato il telefono è Kim Min-joo

성한빈

Kim Min-joo...è la ragazza di cui Gyu-bin ha scattato la foto?

김태래

Oh, è vero?

성한빈

Cosa dovrei fare con quel telefono?

김태래

Dovrei prenderlo e dartelo domani? Sarebbe un disastro se me lo rubassero.

성한빈

Mamdal

김민주

Adesso... è il limite... è soffocante e difficile...

김민주

Nessuno... per favore...

Ho bussato alla porta con tutte le mie forze.

성한빈

Cosa succederebbe se Kim Min-ju arrivasse a scuola e trovasse il suo telefono?

김태래

Allora lasciamo che se ne occupi la guardia giurata e andiamo.

성한빈

Ma da dove proviene il suono?

김태래

Dove?

성한빈

Ascolta attentamente

김태래

Hmm... eh? Credo di sentirlo dall'edificio abbandonato laggiù.

성한빈

Che strano. Nessuno ci entra.

김태래

Vorresti andare?

성한빈

È così?

김민주

Eh? Una voce umana! Laggiù!

김태래

Cosa? Chi è là? È chiuso a chiave.

성한빈

L'hai chiuso a chiave apposta?

Squittio-

김태래

Si è aperto

김태래

Eh? Tu...

김민주

S..Senior..

김태래

Perché sei qui? Cos'è questo?

김민주

Uh...quindi...

김태래

EHI!

성한빈

Che diavolo è questo? È caduto? Che diavolo?

김태래

Infermeria! Devo andare.

성한빈

L'insegnante non c'è! Sbrighiamoci a chiamare il 119.

김태래

Chiamami subito e andiamo subito a farlo fuori.

성한빈

Pronto? Sono la Zero High School.

Quindi, sono uscito portando con me la democrazia.

성한빈

Ho visto una transazione bloccata e sembra che qualcuno l'abbia bloccata.

김태래

Non lo so nemmeno io... è nascosto... a riposo?...

성한빈

Respira, ma deve essere svenuto per mancanza di ossigeno dopo essere rimasto a lungo nel magazzino.

김태래

Ah...chi farebbe una cosa così schifosa?

김민주

Hmm...

김태래

Eh? Ehi, sei sveglio?

김민주

S..Senior?..

김태래

Sei svenuto all'improvviso

김민주

Ah.. (cercando di alzarsi)

김태래

Non muoverti, sta arrivando l'ambulanza.

성한빈

Come ti hanno rinchiuso?

김민주

questo è..

Sento tutta la storia

성한빈

Ma che diavolo? Le matricole sono davvero così fastidiose?

김태래

Ehi... finisco domani dopo tanto tempo.

성한빈

Quello? Va bene

김태래

E questo è il tuo cellulare? L'ho preso quando ha squillato in classe mentre passavo.

김민주

sì, è proprio così..

김태래

Non fraintendetemi, stavo andando all'ufficio di sicurezza.

김민주

SÌ..

Arrivò il 119 e andai al pronto soccorso.