Signore, vuole uscire con me?
1. Primo incontro
오전 8:06
김여주 / 19살
Ehi... per favore tenete l'ascensore!!!
L'ascensore, che si stava chiudendo, si aprì. L'eroina sembrava completamente fuori posto: i capelli spettinati, i bigodini sulla frangia e il viso scoperto, come se stesse cercando di truccarsi per il viaggio in autobus. Si coprì il viso con violenza e salì sull'ascensore.
김여주 / 19살
Ehm... grazie.
민윤기 / 27살
Devi essere uno studente. Ti vesti così?
김여주 / 19살
Oh, sì.
L'eroina sorpresa guardò l'uomo con occhi spalancati e luminosi. Rendendosi conto della situazione, voltò la testa. Era così bello che era quasi imbarazzante guardarlo a viso scoperto.
민윤기 / 27살
Anch'io la indossavo. Vista da questa prospettiva, anche le nostre uniformi scolastiche erano carine.
Il sorriso di Yoongi, le sue labbra incurvate, erano bellissime. Yeoju voleva chiedergli in quale appartamento abitasse, ma l'ascensore si fermò al primo piano. Yeoju, sul punto di arrivare in ritardo a scuola, non poté permettersi il lusso di chiedere. Visto che avevano preso lo stesso ascensore, sembrava che abitassero allo stesso piano. Sembrava che si sarebbero incontrati di nuovo un giorno.
전정국 / 19살
Ehi, sei di nuovo in ritardo?
김여주 / 19살
Lasciami passare questa volta, okay?
전정국 / 19살
... Non c'è modo.
김여주 / 19살
Ti comprerò qualcosa di delizioso quando arriverò a scuola.
전정국 / 19살
Non pensi che me la caverò con una cosa del genere?
전정국 / 19살
Okay, bene. Manterrai la promessa?
김여주 / 19살
Ok, fai del tuo meglio e ci vediamo in classe.
Jeongguk guardò la schiena della protagonista femminile.
전정국 / 19살
Quindi ti piace quella persona?
김여주 / 19살
SÌ..
전정국 / 19살
Senza nemmeno sapere il mio nome o la mia età?
김여주 / 19살
Dicono che sia bello.
전정국 / 19살
Ehi, se ti stai dicendo che è bello, non sono io?
김여주 / 19살
Anche tu... sei bello. Ma la nostra bellezza è diversa. Non sei il mio genere.
전정국 / 19살
Sì. D'ora in poi non ti lascerò più tentare di sedurmi con qualcosa di delizioso.
김여주 / 19살
Questo è davvero assurdo.
전정국 / 19살
Sei ridicolo. Sei un idiota.
김여주 / 19살
Oh, e mi ha detto che stavo bene con la mia uniforme.
전정국 / 19살
Wow, sei un pervertito.
김여주 / 19살
No, non ti piaccio?
Jungkook si infilò in bocca un grosso pezzo di tteokbokki piccante. Il sapore piccante gli riempì la bocca. Sentì lo stress sciogliersi.
전정국 / 19살
... Non lo so.
김여주 / 19살
Ti piaccio davvero?
전정국 / 19살
No!!!! Mangia velocemente. Farai tardi a scuola.
김여주 / 19살
Ah, capisco. Sta piovendo fuori?
전정국 / 19살
Penso che verrà oggi?
김여주 / 19살
Eh? È davvero così chiaro?
전정국 / 19살
Ecco cosa succede quando arriva un tifone.
김여주 / 19살
Oh... non ho l'ombrello. Ma non sembra che pioverà.
전정국 / 19살
Devi solo risolvere il problema velocemente e venire con me.
김여주 / 19살
Stai scherzando perché sono bravo? Sto attraversando un periodo difficile.
전정국 / 19살
ㅋㅋㅋㅋㅋ Non credo che pioverà fino ad allora. Andiamo subito a scuola.
Yeo-ju, che aveva finito la scuola in ritardo, stava osservando la pioggia che cadeva all'interno dell'edificio.
김여주 / 19살
Non ho un ombrello...
L'eroina stava riflettendo sul da farsi. Jungkook era tornato a casa per primo, lasciandola sola. Poi, si ricordò dell'ombrello appeso al braccio di Jungkook.
김여주 / 19살
Dovrei chiamare Jungkook? No. È ovvio che mi prenderà in giro, quindi cosa dovrei fare?
Proprio in quel momento, un'auto si fermò davanti a Yeoju. Il finestrino si aprì e l'uomo con cui era salita in ascensore quel giorno era dentro.
민윤기 / 27살
Ehi, eroina? Vuoi venire con me?
Proprio in quel momento, si udì la voce di Jeongguk che chiamava Yeoju da lontano. Teneva un ombrello in mano. Era l'ombrello di Yeoju.
전정국 / 19살
Ciao, Jiyeoju. Ho portato un ombrello.
Chi dovrei scegliere? L'eroina era turbata.
김여주 / 19살
Grazie, Jungkook.