Serpeverde, quel tizio
Episodio 63
멜로디 크리비
Bene allora, facciamo una bella chiacchierata-
아셀라 블랙
Cosa, dove stai andando?
멜로디 크리비
Vieni qui per giocare, sembra che la gente venga qui anche per ballare-
멜로디 크리비
Se sei emozionato, dovresti andare a giocare. Vuoi venire anche tu, unnie?
마리 에살론
Sì-! Ora che sei qui, dovresti divertirti!
바이올렛 클리어워터
Ok, possono venire anche le coppie?
팬시 파킨슨
Come coppia di mappe-
바이올렛 클리어워터
Stai ancora uscendo con qualcuno?
마리스 루핀
Allora anch'io-
이그니스 피니건
Anche tu ci vai?
마리스 루핀
Non è ovvio? Devi suonare quando arrivi!
베이비 샤클볼트
Esatto! C'è anche mio fratello, quindi giochiamo insieme!
아크룩스 블랙
Hmm...
이그니스 피니건
(clic-)
아크룩스 블랙
(Risatine) Okay
아셀라 블랙
Ah... mi fanno male le orecchie...;;
La canzone risuonava a tutto volume dai grandi altoparlanti.
아셀라 블랙
Mi gira la testa...
멜로디 크리비
Andrà tutto bene una volta che ti ci sarai abituato~
???
Immagino che tu sia stato qui parecchio tempo fa.
Qualcuno si avvicinò a Melody e parlò.
L'illuminazione era scarsa, quindi non riuscivo a vedere bene il suo viso.
멜로디 크리비
Qual è il problema? È la prima volta che vengo qui.
???
Allora... sei una persona che sa come divertirsi?
멜로디 크리비
Sono piuttosto emozionato, sai-
???
Sei venuto da solo?
멜로디 크리비
No, con un amico~
???
Hai un amante?
멜로디 크리비
Sì, ce l'ho~
???
Oh, capisco haha
아셀라 블랙
Eh...?!
Una luce blu balenò sul volto dell'uomo.
Ho visto il volto per un breve, brevissimo momento, ma l'ho visto chiaramente.
Chi era.
아셀라 블랙
namjun kim?!
멜로디 크리비
Che cosa..?
남준 김 스케맨더
Hai superato, signorina-
멜로디 크리비
Anche tuo fratello è qui?
남준 김 스케맨더
Se ti avessi detto che non avevo un amante, ti saresti davvero arrabbiato?
멜로디 크리비
Menti, non sei turbato, sei arrabbiato?
남준 김 스케맨더
Anche questo è vero, devi essere stato turbato e arrabbiato?
마리 에살론
Da quello che ho visto, non sembra che quel tipo intelligente sia l'unico che è venuto-
아셀라 블랙
Eh...?
마리 에살론
Sembra che ci siamo messi insieme a un tipo sciatto piuttosto che a uno intelligente.
바이올렛 클리어워터
Giusto, laggiù-
마리스 루핀
Anche la persona che ti piace è con te?
바이올렛 클리어워터
È vero...;;
지민 박 말포이
(Uffa-Uffa-)
아셀라 블랙
Oh, sei qui?
지민 박 말포이
(Ppaan-)
Jimin aggrottò la fronte e fissò Acela.
아셀라 블랙
Ehi, cosa c'è che non va?
아셀라 블랙
Perché mi fissi in quel modo?
지민 박 말포이
Perché sei qui?
아셀라 블랙
Cosa c'è di sbagliato nell'essere qui?
아셀라 블랙
Non è un brutto posto...
아셀라 블랙
Beh, è un po' rumoroso e buio, e le luci lampeggianti danno un po' fastidio agli occhi, ma...
호석 정 러브굿
Penso che sarebbe bello creare uno o due ricordi...
지민 박 말포이
I ricordi sono una stronzata..!
지민 박 말포이
Gli uomini sono dappertutto!
아셀라 블랙
Non ti sembra che ci siano più donne che uomini?
아셀라 블랙
Guarda laggiù-
석진 김 디고리
Uffa...;;
???
Wow..! È bello-!
???
Oppa, vieni a giocare con me!
바이올렛 클리어워터
Non puoi nemmeno rifiutare, non va bene-
석진 김 디고리
Va bene..! Guarda, guarda!
바이올렛 클리어워터
È stupido però
지민 박 말포이
Questo è troppo!
지민 박 말포이
Vieni a giocare senza di me!
아셀라 블랙
È questo il problema..?
아셀라 블랙
Generalmente...
태형 김 파킨슨
E se arrivassi in un posto come questo?
태형 김 파킨슨
Cosa faresti se un altro ragazzo ti facesse una scappata?!
태형 김 파킨슨
E se facessi qualcosa di male?!
태형 김 파킨슨
Questo è ciò che dicono gli amanti comuni-
아셀라 블랙
Sì, come ci si aspettava da Kim Taehyung^^
아셀라 블랙
Taehyung sembra conoscere bene i pensieri di una donna.
지민 박 말포이
Anch'io! Lo so anch'io!!
지민 박 말포이
Questo è troppo!!!