Grazie... anche se non ti rivedrò più per sempre...

05

[여주 맘]

Ehi, perché ci sono così tante scarpe in casa?

[여주 맘]

Oh mio Dio... Hai degli amici?

[연여주]

eh

[미나]

Oh... ciao

선도부 [차은우]

Buongiorno, lei è sempre la stessa, signora.

[여주 맘]

Signora...mi chiami semplicemente così

선도부 [차은우]

Sì!

[박우진]

Ciao?

[여주 맘]

Oh, okay, okay... ma... stavi mangiando quello che ha preparato la protagonista femminile...?

[미나]

Ah... va bene...

선도부 [차은우]

Zia(?) Ma la protagonista femminile è così fastidiosa... Così... insipida...

[여주 맘]

Il mio titolo cambia ogni giorno?

선도부 [차은우]

Oh mio... zia! Ecco fatto!

[박우진]

Ehi, è rumoroso...

[연여주]

La mamma cucina per me

[여주 맘]

Ma ne preparo uno per la protagonista femminile e tre per i bambini.

[연여주]

SÌ

[미나]

SÌ

[박우진]

SÌ

선도부 [차은우]

Okay, zia!

[연여주]

Mamma, cosa stai preparando?

[여주 맘]

Oh? Prepariamo la pasta preferita della nostra eroina.

[연여주]

Wow haha ​​​​ti amo mamma

선도부 [차은우]

Zia! Sbrigati! Sbrigati!

[연여주]

Ehi, non mettere fretta a mia madre!

선도부 [차은우]

ho capito

[미나]

(Gulp) ...lol ho fame..

[박우진]

....? lol

선도부 [차은우]

Che diavolo lol

[연여주]

Va bene lol

[미나]

Zia, ho tanta fame..!

[연여주]

Anche tu, Mina, smettila di insistere con la tua mamma!

[미나]

Sì sì sì sì sì

(Qualcuno bussa alla porta fuori) Toc toc

[여주 맘]

(ad alta voce) Chi sei?

???

Oh? Io... mi sono trasferito qui accanto e distribuirò delle gallette di riso.

[여주 맘]

Ehi, o esci tu o escono i tuoi amici, chiunque ti apre la porta

[연여주]

SÌ

[연여주]

Io andrò

[연여주]

(Aprendo la porta) Ciao... come stai?

???

Ma... non ti abbiamo visto spesso da qualche parte?

[연여주]

Ah... Non ci posso credere... Non ci posso credere...

???

Ecco fatto. Arrivederci.

[연여주]

Ah... sì...

[연여주]

(??? esce e chiude subito la porta.) Eh, eh...

[연여주]

(Cade) Ugh..! Fa male..

[미나]

(Esco perché sento un rumore) Eh? Yeoju, sei caduto. Prendimi la mano!

[연여주]

Ah... sì, grazie... (le tiene la mano e cerca di alzarsi, ma cade di nuovo) Eww!

선도부 [차은우]

Eh? Ehi, ti fanno male le gambe?

[연여주]

Eh? Un po'...?

[박우진]

Non credo che sia un po'...

[미나]

Ehi... Ho provato ad aiutarlo, ma non riusciva ad alzarsi...

선도부 [차은우]

Quindi non ti sei fatto male gravemente?

[박우진]

Non sei caduto perché sei rimasto sorpreso dalla persona che hai incontrato prima, vero?

[연여주]

NO...

[박우진]

giusto?

[연여주]

ehm...

[미나]

Chi diavolo sei per essere così sorpreso?

[연여주]

In qualche modo... Non lo so... Mi fa male il cuore... E ho paura...

선도부 [차은우]

Chi sei tu per fare una cosa del genere..?

[미나]

Positivo..

[연여주]

Non lo so nemmeno io..

[미나]

Ehi, svegliati prima.

[연여주]

Ah... sì...

[연여주]

(Cerca di alzarsi ma continua a cadere)

선도부 [차은우]

Oh mio Dio... Questo ragazzo sembra davvero ferito

(Bussano alla porta) Toc toc

[연여주]

Qualcuno lo apra per favore...

선도부 [차은우]

Io uscirò..

???

Oh, io... me ne sono andato senza darti nemmeno un tortino di riso, quindi sono tornato.

선도부 [차은우]

?! Mina o Woojin, prendilo... Mi fa... male la testa..

[박우진]

Hmm? Okay (prende la torta di riso e chiude la porta.)

선도부 [차은우]

(vai in soggiorno)

[미나]

Park Woojin, per favore, trasferisciti a Yeoju? Comunque

[박우진]

Ehm, non c'è modo di aiutarti, quindi portami e basta.

[연여주]

Eh...? No... Posso farcela da sola... (Cade di nuovo)

[박우진]

Non puoi farcela da solo? Portami in braccio, velocemente.

[연여주]

Eh? Sì... Okay

[박우진]

Qual è la tua difesa? Stanza sinistra o stanza destra?

[연여주]

Se vai dritto... Vieni nella mia stanza...

[박우진]

Eh? Sei qui...?

[연여주]

Sì, quella è la mia stanza.

[연여주]

È molto sporco?

[박우진]

No... va bene?

[연여주]

Adesso scendi

[박우진]

eh.

[미나]

(Suoni dal soggiorno) Ehi... Ehi! Sei... crollato?

[박우진]

Ehi? Sei qui... Vengo a prenderti.

[연여주]

eh...

[박우진]

?! Eunwoo..!

[미나]

Ehi, anche questo ragazzo è diventato strano dopo aver incontrato quel tizio prima!

[박우진]

Quella persona di prima... chi è?

[미나]

Positivo...

[연여주]

Oh mio... singhiozzo... ah... davvero... perché stai piangendo...

[미나]

? Tu guardi Eunwoo, io guardo Yeoju.

[박우진]

eh

[여주 맘]

Ciao ragazzi! Mangiamo...? Cosa sta succedendo?

[박우진]

Eunwoo... è caduto...

[여주 맘]

Eh? Devo andare in ospedale... Portami in ospedale, ok?

[박우진]

SÌ..

Da dove proviene l'eroina...

[미나]

Perché sei così, eroina?

[연여주]

Singhiozzo, è solo... spaventoso... Sono spaventato... e triste... ma sono così spaventato e spaventato...

[미나]

Eh...? Non piangere troppo, potresti deprimerti...?

[연여주]

Mmm... Va bene...

[미나]

Fermare!

[연여주]

Hwaaaaang.. Heukkeuk..

[미나]

Di cosa hai paura e cosa ti spaventa?

[연여주]

I miei ricordi...

[미나]

Eh? Quale ricordo...?

[연여주]

Ricordi che mi balenavano nella mente...

[미나]

Cos'è...? Dimmi...

[연여주]

.. No.. Questi sono ricordi di cui non posso parlare..

[미나]

Ah... Va bene...

[미나]

Ti fa male la gamba. Andiamo in ospedale.

[연여주]

No... va bene... no, andrà tutto bene...

[미나]

Zia! Mi fa male la gamba! Per favore, portami in ospedale!

[여주 맘]

Eh? Capito..

[연여주]

Mamma... mi fa male la gamba...

[여주 맘]

Portato

[연여주]

Eh? Sì

[박우진]

Eunwoo... È più leggero di quanto pensassi...?

[미나]

Piove, sbrigatevi e andate.

[박우진]

eh

[여주 맘]

L'eroina sale sul retro!

[연여주]

Uh... allora devo camminare...

[여주 맘]

Sali velocemente

[연여주]

SÌ

All'ospedale...

[의사 쌤1]

Cosa ti porta qui?

[여주 맘]

Eunwoo è crollato all'improvviso ed è venuto qui

[여주 맘]

La protagonista femminile è venuta perché le facevano male le gambe. (Autore: Se ti fanno male le gambe... non vai da un chirurgo ortopedico?)

[작가]

Lo scriverò come un ospedale generale!(?) (Non so molto di ospedali.. hahaha)

[의사 쌤1]

Signor Cha Eun-woo, per favore, venga a sinistra e signorina Yeon, per favore, venga a destra.

[의사 쌤2]

Signor Cha Eun-woo, mi segua a sinistra. Il suo tutore è lì adesso?

[여주 맘]

Non è qui adesso...

[의사 쌤2]

Bene... allora vieni e basta

[여주 맘]

Chiamerò il tuo tutore!

[의사 쌤2]

SÌ!

[의사 쌤1]

Yeoju, seguimi a destra

[연여주]

SÌ

[의사 쌤1]

Ehi, siediti

[연여주]

SÌ..

[의사 쌤1]

Yeoju, ti fanno male le gambe?

[연여주]

SÌ

[의사 쌤1]

L'osso è leggermente crepato.

???

Eh...? Oh... Mi dispiace...

[의사 쌤1]

Va bene^^

Il resto è più noioso... Salta!

[연여주]

Mammaㅜㅜ

[여주 맘]

Yeoju... Ho sentito che hai le ossa rotte... Salta la scuola per un giorno e vai.

[연여주]

Sì, grazie

[은우 맘]

Dov'è Eunwoo?

[여주 맘]

Mi sto riposando lì(?)

[은우 맘]

SÌ

[여주 맘]

Probabilmente Eunwoo si sveglierà tra circa 3 giorni.

[은우 맘]

SÌ

[여주 맘]

Andiamo!

[은우 맘]

SÌ

[연여주]

Mamma, la pioggia ha smesso..

[미나]

Ehi, mia mamma resterà a casa per molto tempo!

[여주 맘]

Ti do un passaggio! Fidanzata? Ehi

[미나]

Grazie

[박우진]

ah...

[여주 맘]

Ti do un passaggio anch'io.

[박우진]

Sì, grazie

[작가]

L'autore ha ormai esaurito il materiale, quindi concludo subito questa puntata!

[작가]

Ho ricevuto una telefonata, ma è arrivata in fretta! Ecco fatto!