L'estetica della giovinezza
#7 - Senza precedenti
La brezza della notte primaverile aveva ancora un leggero profumo d'inverno.
Wonwoo, che mi ha sollevato dalla panchina
Dopo averci pensato un po'
Cambiò argomento, dicendo che sarebbe stato meglio camminare un po'.
김여주
Eh? Non ti avevo detto prima di andare subito?
전원우
Ho pensato che non sarebbe stata una cattiva idea camminare un po'...
김여주
Questo è davvero ridicolo, Jeon Won-woo.
전원우
……
Feci qualche passo avanti, sporgendo le labbra senza motivo.
Vedo chiaramente Wonwoo che mi osserva da dietro.
Un sorriso apparve sulle mie labbra.
김여주
Perché non vieni? Andiamo a fare una passeggiata.
Volevi davvero dirmi di camminare da sola? Quando mai ti sei preoccupata per me, dicendomi quanto sia pericoloso il mondo di questi tempi? Singhiozzo, singhiozzo. Questa sorella maggiore è così triste.
E se fai finta di piangere quando non puoi,
Wonwoo brontolò, dicendo alla gente di smetterla di prendersi in giro a vicenda.
전원우
Tu… non impari nient’altro, anche se non sai nient’altro.
전원우
L'apprendimento non sembra essere la tua strada.
김여주
Ti dico che se mi impegno, posso farcela.
김여주
Potrebbe distruggere il palco.
전원우
Lo farò a pezzi con il fumo.
김여주
Oh, davvero, questo. Non posso proprio farlo entrare.
전원우
Non riesco a trattenermi.
전원우
Perché non sono abbastanza alto.
Avere una conversazione davvero insignificante
Quanti giri ho fatto lungo il sentiero del parco?
Quando una conversazione noiosa non è più noiosa.
Wonwoo è sempre pronto a notare questi momenti
Solo allora si rivolge a me.
전원우
Dovremmo andare presto?
김여주
……
Così non posso stringergli la mano.
김여주
Ok, andiamo.
Allo stesso tempo, ho pensato che fosse davvero debole
Adoro quel tipo di Wonwoo.
Non appena ho aperto la porta d'ingresso, ho avuto la sensazione che l'atmosfera in casa fosse insolita.
Un saluto che arrivava fino al mento
Ingoiandolo forte,
Nel momento in cui mi sono tolto le scarpe e stavo per andare dritto in camera mia.
엄마
Dove sei stato e perché sei tornato ora?
김여주
……
Grazie a mia madre che è venuta fino al cancello principale
Ho alcuni piani in mente
Fu gettato silenziosamente nel cestino della spazzatura.
엄마
Non rispondi?
엄마
Mi chiedi dove fossi e cosa stessi facendo per arrivare così tardi.
김여주
… È stata la mamma a mandare di nuovo un messaggio al tutor.
김여주
Ti avevo detto che non dovevi venire oggi, ma sei venuto comunque.
엄마
Hai idea di quanto costi ogni lezione privata?
김여주
Quella somma di denaro non era poi così importante per te, mamma?
김여주
Immagino che questa volta il tuo investimento non sia andato a buon fine.
La mamma sembrava piuttosto scioccata dalle parole che aveva sputato senza riuscire a deglutirle.
Passando accanto alla madre sbalordita
Salire le scale a passo veloce
Poco prima di aprire la porta
Ho sentito la voce di mia madre dal primo piano.
엄마
Non lo dirò a papà.
엄마
E non girarci intorno e di' la verità.
엄마
Dove eri, cosa hai fatto, con chi eri.
김여주
……
김여주
Ero con Wonwoo.
엄마
A quest'ora? Sii sincero. Non mi arrabbierò.
김여주
Se non mi credi, perché me lo hai chiesto in primo luogo?
김여주
Se non puoi aiutarmi, perché non contatti Wonwoo?
Probabilmente hai i recapiti di Wonwoo, vero? Ho sentito dire che hai già completato il sondaggio sulla famiglia quando ero piccolo.
Anche se non dissi altro, mia madre sembrò accorgersene.
Questo perché mia madre non ha detto altro.
Poiché al primo piano le luci erano spente, non riuscivo a vedere nulla.
Fortunatamente non riuscivo a vedere l'espressione di mia madre.
Chiusi velocemente la porta e mi gettai sul letto.
Collego il telefono al caricabatterie, affidandomi alla luce della luna.
Chiusi gli occhi e respirai lentamente.
Solo quando il mio battito cardiaco martellante si è placato
Sono riuscito ad aprire lentamente gli occhi.
김여주
…devo lavarmi.
So che devo prepararmi per domani, ma
Oggi, per qualche ragione, il mio corpo non ha seguito la mia volontà.
Alla fine ho deciso di svegliarmi presto domani mattina
Dopo aver raggiunto un compromesso con me stesso
Mi sono addormentato subito.
È una notte in cui voglio rivedere le persone che mi mancano.