L'inizio del fandom
18. Il passato dell'autore


La gente mi chiama

Un bambino felice, un bambino che sorride sempre.

Potresti pensarlo, ma no

Sono un bambino infelice

Oggi vi racconterò una storia.

Vorrei iniziare la storia raccontandovi perché mio padre ha commesso un peccato e quale peccato ha commesso.


(Neanch'io lo ricordo molto bene, quindi scrivo questo facendo riferimento alle foto. Allego le foto per ogni evenienza.)



Mio padre è finito in prigione per violenza sessuale.

Non so esattamente come siano avvenute le molestie sessuali.

Ho ricevuto una chiamata dalla stazione di polizia e l'ho detto a mia madre.


어린 지은
Mamma e papà sono alla stazione di polizia in questo momento.

지은이의 어머니
Questo tizio... alla fine ce l'ha fatta)) Hmm... la mamma non deve andare?


어린 지은
eh

Mia madre era calma, come se sapesse cosa stava succedendo in quel momento.

E quello fu l'ultimo giorno in cui potei vedere mia madre.

D'ora in poi parlerò in modo informale.

ufficio di polizia

경찰
Oh, sei la figlia di quella persona?


어린 지은
SÌ

경찰
E tua madre?


어린 지은
Lui non verrà


어린 지은
Quindi sono venuto da solo

경찰
Sei così maturo

경찰
Tuo padre andrà in prigione per violenza sessuale.


어린 지은
Ah...capisco...

Sapevo tutto anche se avevo cinque anni. Perché a mia mamma e a mio papà piaceva molto studiare.

Così, quando avevo 4 anni, avevo terminato gli studi superiori.

Quindi ora le mie conoscenze sono pari a quelle della maggior parte degli studenti delle scuole superiori.


어린 지은
Quindi quanti anni devi entrare e uscire?

경찰
13 anni dopo


어린 지은
Sì, grazie.

경찰
Sì, ciao.

E anche il potere è sporco

Sono tornato a casa e mia madre non c'era più.

Quindi io


어린 지은
Oh, mia madre mi ha abbandonato.

Così ho pensato

Ora vi racconterò come sono diventato amico di Eunwoo, Yerim e Suyoung.

Sono stato vittima di bullismo in questo asilo nido

Beh...l'ho odiato davvero...ma potevo sopportarlo.

여자애들
Ehi Lee Ji-eun, dopo la lezione...hai capito?

여자애들
Perché non me l'hai detto?/Mi sono sentito in colpa a dirgli una parola.

E sono stata trascinata in giro dai ragazzi

Quei ragazzi continuavano a chiedermi di uscire, dicendo che ero carina.

Ma se dico che non sto uscendo con nessuno

Era violento e mi insultava verbalmente.

남자애들
EHI!


어린 지은
?

남자애들
Usciamo insieme!


어린 지은
Questo è...non posso uscire con te...

남자애들
Ehi. Pensi che io sia una persona facile?!


어린 지은
Non è quello...!

남자애들
Oh, questo è davvero fastidioso.

남자애들
Ehi, colpiscilo

남자애들
Puckp ...

Non avevo altra scelta che restare lì

Senza fare rumore


어린 지은
Ugh...ugh...ugh...ugh...ugh...

남자애들
Questo è tutto per oggi


어린 지은
....

È stato davvero doloroso

Volevo davvero morire

Ma... furono i miei amici a presentarsi allora.


어린 수영
Ehi! Cosa state facendo?

여자애들
Perché? Stavo giocando.


어린 예림
Ehi. Pensi che sia divertente?


어린 은우
Se la persona è arrabbiata, non è divertente.


어린 예림
(Avvicinandosi a Ji-eun) Stai bene?


어린 수영
Vieni qui


어린 지은
(Pistola pistola pistola pistola)


어린 은우
Non posso aiutarti, ma perché lo fai?

Fu allora che incontrai i miei amici

Deve essere prezioso, vero?

Ma come può una persona come me dimenticare i propri ricordi?

Cosa dovrei fare?