La maledizione tra la Via Lattea e l'alba
Capitolo 14: L'apparizione di mio fratello
연준
Che posto è questo?
연준
C'è qualcuno?
아린
Oh mio Dio, sei un punk
연준
Sorella?
아린
Ehi, come sei arrivato qui?
아린
Qual è il problema?
연준
Sorella, non è importante...
아린
Ascolta attentamente. Non tutti possono venire qui.
아린
Non eri mai stato qui prima, e non così all'improvviso.
아린
Ero solito farti visita ogni giorno
아린
Sai come apparire qui all'improvviso?
아린
Cosa c'è che non va in te, cosa c'è che non va in te?
아린
Cosa sta succedendo, dimmelo velocemente
연준
..
아린
(Eh?)
연준
questo è..
Dopo aver detto tutto
아린
Sei stato maledetto? Quindi, quando eri piccolo, in un giorno di pioggia...
연준
Ma per risolvere questo problema, devi trovare il Principe del Sangue.
아린
Cosa sta facendo tuo fratello? Lascia il bambino così?
연준
Mio fratello mi sta ancora cercando
아린
Ma sono preoccupato. Tuo fratello è bravo in tutto, ma torna sempre ferito da qualche parte...
아린
Oh, e che mi dici di quella ragazza con cui uscivi?
연준
Sorella, lo sapevi anche tu?
아린
Pensi che ci sia qualcosa che non so?
아린
Portatelo qui
아린
È un po' pericoloso trovarsi lì in questo momento, quindi restate a casa vostra.
연준
Ma pensavo che mio fratello sapesse che Reno mi aveva portato via.
아린
Probabilmente ormai sai che sono io, non lei. Quindi, porta qui quella ragazza.
아린
Fai attenzione, non farti prendere
민주
Davvero, è casa
민주
Wow, ci spostiamo in cantina...
연준
EHI!
민주
Ehi? Stai bene? Ho sentito che Reno o qualcosa del genere ti ha portato via.
연준
Mia sorella maggiore mi ha portato
연준
Reno avrebbe voluto portarla con sé, ma lo fece prima sua sorella.
민주
Wow, anche tu hai una sorella, ma?
연준
Mia sorella mi ha chiesto di portarti qui
민주
Quel tizio non mi aveva detto di non uscire?
연준
Lì è più sicuro, andiamo
민주
E
아린
Sei qui?
민주
Ciao
아린
Ciao? Ehi, c'è anche tuo fratello.
연준
Dove? Qui?
레이븐
EHI
연준
fratello
레이븐
Sai, ho fatto qualcosa di straordinario.
연준
Che cosa
레이븐
Io, il suo programma...
레이븐
L'ho rubato
연준
Oh, bel lavoro
레이븐
È questo il livello di reazione? Sto facendo tutto il possibile per spezzare la maledizione.
아린
Oddio, hai fatto un bel lavoro, okay?
레이븐
Ehi, davvero...
레이븐
Ciao? Ci vediamo di nuovo qui. Ci vediamo spesso?
민주
SÌ
레이븐
Qui sarai al sicuro. Questo è il dio della sicurezza.
레이븐
Ma, Choi Yeonjun, mangia questo.
연준
Cos'è questo?
레이븐
Avevano detto che oggi avrebbe piovuto. E sono andato a quella casa e l'ho rubata. Controlla il meteo e scatta una foto in una giornata piovosa.
레이븐
Dicono che il dolore passa
레이븐
Andare
아린
Già?
레이븐
Ho molto da fare
...
연준
Aspetta, perché zoppichi così?
레이븐
Non è niente, non preoccuparti
아린
Non è niente
아린
È sanguinoso!
아린
I tuoi piedi stanno bene? Come sei arrivato qui?
레이븐
In qualche modo...
아린
Guarda la tua faccia
아린
Togliti il cappuccio!
레이븐
Oh veramente...
아린
Lo sapevo! Quando ti sei fatto male? Sembra passato tanto tempo.
레이븐
Mi sono fatto male tanto tempo fa, tanto tempo fa, la mia faccia
레이븐
Sai, quando mi faccio male, le cicatrici non vanno più via.
연준
Quindi indossavi sempre il cappuccio?
레이븐
Beh, puoi sistemare in una certa misura le gambe, ma non il viso.
레이븐
Ok, beviamoci sopra le mie preoccupazioni... andiamo?
연준
fratello!
Warak
연준
Mi dispiace... Mi dispiace davvero.
레이븐
Che cosa?
연준
Mi dispiace solo...per tutto...
레이븐
Ok, ho fatto tutto per proteggerti. Prendi subito la tua medicina.
레이븐
Ci vado davvero
Dopo...
연준
fratello...