La vita quotidiana dei fratelli Byun
04 Byun Baek-hyun e Byun Yeo-ju
[La mattina dopo]
[Oggi Yeoju si sveglia presto]
07:15 AM
여주
"Cosa... c'è ancora tempo..."
[Da lontano]
"Ehi, sei sveglio?"
여주
"Ah... credo che mio fratello tornerà."
백현
"Sei sveglio?"
여주
"eh"
백현
"Cosa sta succedendo?"
여주
"Non lo so nemmeno io"
백현
"Okay, preparati e vai a scuola?"
여주
"Me ne occuperò io... -ㅅ-"
백현
"Guarda l'espressione di Byun Yeo-ju... sospiro"
여주
"Ah... vado a cambiarmi, esco!!!"
백현
"Okay, preparati e vieni fuori a mangiare."
[Baekhyun se ne va]
여주
" Anche io "
여주
"Non mi piacciono i fagioli..."
백현
"Mangiatene un po', non siate schizzinosi."
여주
"Perché hai fatto il riso con i fagioli? Fai solo il riso."
백현
"Anch'io ho del lavoro da fare. Smettila di dire sciocchezze e mangia."
여주
"È fatale comunque"
백현
"Contattami anche oggi"
여주
"Gwichan-ah"
백현
"Fallo"
백현
"Non arrivare tardi a scuola"
여주
"Sì, sì"
수영
"Buongiorno, signora!"
여주
"Buongiorno, cazzo"
수영
" Perché ? "
여주
"Solo...per colpa tua"
수영
"Odi così tanto tuo fratello?"
여주
"No, non è questo..."
수영
"Se fossi in te, te ne sarei grato."
여주
"Non lo so, vado a scuola"
여주
"Uff, grazie al cielo"
수영
"Sono arrivato giusto in tempo"
여주
"Oh, giusto..."
수영
"eh?"
여주
"Mio fratello mi ha detto di contattarti..."
[Dopo aver contattato]
여주
"Gwichan, davvero"
수영
"Perché sembra buono?"
여주
"Sospiro"
수영
"Vorrei avere un fratello maggiore come te."
여주
"No no no"
수영
"Perché sei bello, gentile e affettuoso?"
수영
"Sei un tipo di persona davvero raro al giorno d'oggi."
여주
"Non lo so, non lo so"
여주
"Bene, hai lavorato sodo oggi."
수영
"Andiamo in un bar"
여주
"Va bene."
여주
"Mi piace il cioccolato latte"
수영
"È esattamente come quando ero giovane."
여주
"Va bene, purché sia delizioso."
수영
"E allora chi ti fermerà?"
수영
"Ecco, mangia."
여주
" Grazie "
[Bevendo e chiacchierando a lungo]
[Ho ricevuto un messaggio da mio fratello]
여주
"Signorina, è la casa di suo fratello"
수영
"Perché dici questo?"
여주
"Mi chiede dove mi trovo."
수영
"Allora rispondi e basta"
[Rispondendo con calma a mio fratello]
여주
"Mio fratello è buono?"
수영
" Ovviamente "
수영
"Te l'avevo detto che tuo fratello è una persona autentica."
여주
" Hmm... "
여주
( Già ? )
여주
"Sooyoung, andiamo adesso?"
수영
" Già ? "
여주
"Mio fratello è vecchio"
수영
" Va bene "
수영
"Ti invidio davvero"
수영
"Sono figlio unico, quindi non ho nessuno."
여주
"Forse sarebbe meglio essere figlio unico"
수영
"Anche tu, sii buono con tuo fratello."
여주
"Cosa sono io"
수영
"È troppo spesso, mi lamento"
수영
"Comunque, ciao."
여주
(Cosa ti ho fatto di male, oppa?)
여주
(Mio fratello... mi tratta bene...)
여주
"Non lo so... sono stanco. Dovrei andare a letto."
백현
"Ehi, sei qui?"
여주
"eh..."
백현
"Non ti senti bene?"
여주
"No...solo..."
[Il silenzio è offuscato..]
여주
"Fratello..."
백현
"eh?"
여주
"Mi dispiace solo un po'"
백현
"Cosa c'è che non va? Perché sei così imbarazzato?"
여주
"No... mi dispiace solo..."
[La protagonista femminile rimase turbata dalla reazione di Baekhyun e corse nella stanza.]
백현
"Cos'è, Byun Yeo-ju, questa è la pubertà? All'improvviso ti comporti in modo carino."
여주
"Wow, cosa sto dicendo?"
여주
"Cosa ho fatto per provare improvvisamente pena?"
여주
"La reazione di Oppa è di nuovo..."
여주
"Oh, che imbarazzo."
[Toc toc]
여주
"Si accomodi..."
백현
"Buonanotte, eroina."
여주
"Perché... stai bussando..."
백현
"È più basso di quello che hai fatto prima."
백현
"Cambiatevi, lavate i piatti e andate a dormire."
백현
"Hai detto che eri stanco"
여주
"eh..."
[Nel momento in cui Baekhyun si gira e cerca di andarsene]
여주
"Fratello...!"
백현
" Perché ? "
여주
" Buona notte... "
백현
"Va bene, grazie."
[Baekhyun esce dalla cucina sorridendo]
여주
"Assomiglia davvero un po' a Baekhyun...persino i loro nomi sono gli stessi..."
여주
"Vi assomigliate davvero tanto a causa della signorina Park Soo-young."
여주
"Vado a dormire, vado a dormire"
[La stanza di Baekhyun]
백현
"Sembra che la protagonista femminile stia attraversando la pubertà."
백현
"Sono così imbarazzato..."
백현
"La pubertà dovrebbe trascorrere senza intoppi."