L'accordo del diavolo (da leggere assolutamente)
04_Indagine
김남준(경찰)
Un incidente simile...
.
..
.
김남준(경찰)
Uffa
김남준(경찰)
eh?
김남준(경찰)
Questo è simile
Poiché Namjoon è stato sepolto sotto le scartoffie per molto tempo,
Sono riuscito a trovare documenti con contenuti simili.
L'incidente è un "caso di omicidio seriale" avvenuto 30 anni fa.
La caratteristica è che il secondo decesso avviene entro 4 giorni dal primo, in un crimine meticoloso che non lascia prove.
Nella maggior parte dei casi, le due vittime si conoscono.
Questo era tutto
김남준(경찰)
ah...
김남준(경찰)
Quindi non ci sono prove?
Namjoon sbatté bruscamente il fascicolo sul tavolo, arrabbiato perché era tutto ciò su cui aveva lavorato per tutta la notte e per giorni.
scarico-
김남준(경찰)
Sospiro...non lo so
김남준(경찰)
Il periodo è solo di un anno, ma le vittime sono 182... sigh
Namjoon chiuse gli occhi come se fosse spaventato.
Un pezzo di carta cadde dalla cartella e volò verso il comfort di Namjoon.
김남준(경찰)
Uffa...?
Namjoon cercò di posare il documento senza controllarlo, ma inconsciamente lesse la scritta nell'angolo.
김남준(경찰)
Faust...un patto?
김남준(경찰)
Sigh... cos'è questo? Non è solo la storia di un romanzo?
Namjoon si scosse e si alzò, con un'aria affranta.
김남준(경찰)
Prima devo tornare a casa...
.
..
.
-Il giorno dopo
김남준(경찰)
Ugh... (stanco)
경찰
Siamo nuovi?
김남준(경찰)
SÌ?
경찰
Oh, sono venuto
김남준(경찰)
Sigh, è già complicato...
민윤기
Ciao... Ciao!
김남준(경찰)
...piacere di conoscerti
민윤기
Sono Min Yoongi!
김남준(경찰)
Sono Kim Namjoon
경찰
Ciao!
민윤기
Piacere di conoscerti
김남준(경찰)
Polizia...è la prima volta che lo fai?
민윤기
Ah...ehm, sì...
김남준(경찰)
Sai come vedere il sangue?
민윤기
Uh...um...no
경찰
Oh, i nostri novellini avranno vita dura.
김남준(경찰)
Allora devi solo lavorare dentro
민윤기
A..?
김남준(경찰)
(indicando la testa) Usa la testa
민윤기
ah!
경찰
Oh... e io?
김남준(경찰)
Non sei un maiale
민윤기
Ahahah
김남준(경찰)
Poi porterò i documenti, aspetta.
민윤기
SÌ
경찰
Lo prenderò!
김남준(경찰)
Va bene allora
경찰
Sì!
김남준(경찰)
(Aprendo i documenti) Aspetta un po' e vai.
민윤기
SÌ...?
김남준(경찰)
Ci è stato assegnato il compito di indagare su un caso piuttosto strano.
민윤기
Ehm...fa paura?
김남준(경찰)
Ehm...un po'
민윤기
ah...
김남준(경찰)
Non preoccuparti, è comunque un lavoro d'ufficio, giusto?
민윤기
Va bene lol
민윤기
(Sospiro) Ma... che carta è questa?
김남준(경찰)
Ah, è un fascicolo di un caso risalente a 30 anni fa.
김남준(경찰)
Perché è simile a questo incidente
민윤기
Esistono file risalenti a 30 anni fa... ha senso?
경찰
eh
경찰
Ce l'abbiamo tutti
김남준(경찰)
Ehi, fai un po' di rumore.
경찰
Mi dispiace
경찰
(Mettendo giù i documenti) Ecco i documenti♡
민윤기
...
김남준(경찰)
Ahah ho letto anche quello
민윤기
SÌ...
민윤기
182 persone all'anno...
민윤기
In un certo senso è fantastico
민윤기
(Pausa) Eh...?
김남준(경찰)
Perché?
김남준(경찰)
Oh... quei graffiti?
민윤기
Graffiti?
김남준(경찰)
Questa è solo scrittura a mano
김남준(경찰)
E cos'è il Patto Faustiano?
김남준(경찰)
È solo un episodio che compare in un romanzo, giusto?
민윤기
Eh...giusto?
민윤기
A proposito, che romanzo hai letto?
민윤기
Caso di omicidio di una bambola di pezza?
김남준(경찰)
Sì, c'è qualcos'altro oltre a questo?
민윤기
Esiste, ma non è rilevante.
김남준(경찰)
Va bene?
민윤기
SÌ
민윤기
Ma non credi nel patto faustiano?
김남준(경찰)
eh
경찰
Ahahah, ma guardiamolo con una mente aperta.
김남준(경찰)
Sì, credo di sì
민윤기
(Sfogliando i documenti) Non sapevo che ci sarebbe stato qualcosa di 30 anni fa...
경찰
Eh? Cosa?
김남준(경찰)
?
민윤기
No, ci sono molti documenti.
경찰
Giusto? LOL
김남준(경찰)
...?
민윤기
lol
.
..
.
민윤기
Wow...ti stai lasciando alle spalle 30 anni di dischi?
민윤기
Polizia...dobbiamo stare attenti.
민윤기
D'ora in poi sarà più divertente lol