Thỏa Thuận Của Quỷ Dữ (Tác Phẩm Nhất Định Phải Đọc)
04_Điều tra



김남준(경찰)
Một vụ việc tương tự...

.

...

.


김남준(경찰)
Ôi trời


김남준(경찰)
Ờ?


김남준(경찰)
Điều này tương tự

Vì Namjoon đã bị vùi đầu trong đống giấy tờ suốt một thời gian dài,

Tôi đã tìm được các tài liệu có nội dung tương tự.

Vụ việc này là một "vụ án giết người hàng loạt" xảy ra cách đây 30 năm.

Điểm đặc biệt là cái chết thứ hai xảy ra trong vòng 4 ngày sau cái chết đầu tiên, trong một vụ án được dàn dựng tỉ mỉ đến mức không để lại dấu vết nào.

Trong hầu hết các trường hợp, hai nạn nhân đều quen biết nhau.

Vậy là xong.


김남준(경찰)
ha...


김남준(경찰)
Vậy rốt cuộc không có bằng chứng nào sao?

Namjoon đập mạnh tập tài liệu xuống, tức giận vì đây là tất cả những gì anh đã làm việc cả đêm suốt mấy ngày qua.

bãi rác-


김남준(경찰)
Thở dài...Tôi không biết


김남준(경찰)
Thời gian chỉ vỏn vẹn một năm, nhưng đã có đến 182 nạn nhân... thật đáng buồn.

Namjoon nhắm mắt lại như thể đang sợ hãi.

Một mảnh giấy rơi ra từ cặp tài liệu và bay đến chỗ Namjoon, mang lại sự thoải mái cho cậu.


김남준(경찰)
Ờm...?

Namjoon cố gắng đặt tài liệu xuống mà không xem qua, nhưng anh vô thức đọc dòng chữ ở góc.


김남준(경찰)
Faust... một thỏa thuận?


김남준(경찰)
Thở dài... đây là cái gì vậy? Chẳng phải đây chỉ là một câu chuyện trong tiểu thuyết sao?

Namjoon rũ bỏ vẻ mặt đau khổ rồi đứng dậy.


김남준(경찰)
Tôi phải về nhà trước đã...

.

...

.

-Ngày hôm sau


김남준(경찰)
Ugh... (mệt mỏi)

경찰
Chúng tôi là thành viên mới phải không?


김남준(경찰)
Đúng?

경찰
Ồ, tôi đến rồi


김남준(경찰)
Thở dài, mọi chuyện đã phức tạp rồi...


민윤기
Chào... Xin chào!


김남준(경찰)
...Rất vui được gặp bạn


민윤기
Tôi là Min Yoongi!


김남준(경찰)
Tôi là Kim Namjoon

경찰
Xin chào!


민윤기
Rất vui được gặp bạn


김남준(경찰)
Cảnh sát... đây là lần đầu tiên của anh hay sao?


민윤기
À...ừm, vâng...


김남준(경찰)
Bạn có biết cách nhìn thấy máu không?


민윤기
Ờ...ừm...không

경찰
Ôi, những người mới của chúng ta sẽ gặp khó khăn đây.


김남준(경찰)
Vậy thì bạn chỉ cần làm việc bên trong thôi.


민윤기
ĐẾN..?


김남준(경찰)
(chỉ vào đầu) Hãy dùng đầu của bạn


민윤기
à!

경찰
Ồ... còn tôi thì sao?


김남준(경찰)
Bạn không phải là con lợn.


민윤기
Hahaha


김남준(경찰)
Sau đó tôi sẽ mang giấy tờ đến, đợi chút.


민윤기
Đúng

경찰
Tôi sẽ lấy nó!


김남준(경찰)
Được rồi vậy

경찰
Chuẩn rồi!


김남준(경찰)
(Mở tài liệu ra) Giữ chặt một lúc rồi đi.


민윤기
Đúng...?


김남준(경찰)
Chúng tôi được giao nhiệm vụ điều tra một vụ án khá kỳ lạ.


민윤기
Ừm...nó có đáng sợ không?


김남준(경찰)
Ừm... một chút


민윤기
à...


김남준(경찰)
Đừng lo, dù sao thì đó cũng chỉ là công việc văn phòng thôi mà, phải không?


민윤기
Được rồi haha


민윤기
(Thở dài) Nhưng... đây là giấy tờ gì vậy?


김남준(경찰)
À, đây là hồ sơ vụ án từ 30 năm trước.


김남준(경찰)
Vì nó tương tự như vụ việc này


민윤기
Những hồ sơ từ 30 năm trước vẫn còn tồn tại... điều đó có hợp lý không?

경찰
ừ

경찰
Ai trong chúng ta cũng có nó


김남준(경찰)
Này, hãy làm ồn lên nào!

경찰
Tôi xin lỗi

경찰
(Đặt tài liệu xuống) Đây là tài liệu ♡


민윤기
...


김남준(경찰)
Haha, tôi cũng đọc cái đó nữa.


민윤기
Đúng...


민윤기
182 người mỗi năm...


민윤기
Điều đó thật tuyệt vời!


민윤기
(Tạm dừng) Hả...?


김남준(경찰)
Tại sao?


김남준(경찰)
Ồ... bức vẽ graffiti đó à?


민윤기
Vẽ graffiti?


김남준(경찰)
Đó chỉ là chữ viết tay thôi.


김남준(경찰)
Vậy thỏa thuận Faust là gì?


김남준(경찰)
Đó chỉ là một tình tiết xuất hiện trong tiểu thuyết thôi, phải không?


민윤기
Hừ... đúng không?


민윤기
À mà, bạn vừa đọc cuốn tiểu thuyết nào vậy?


민윤기
Vụ án giết người liên quan đến búp bê nhồi bông?


김남준(경찰)
Vâng, ngoài ra còn gì nữa không?


민윤기
Có, nhưng nó không liên quan.


김남준(경찰)
được rồi?


민윤기
Đúng


민윤기
Nhưng bạn không tin vào giao kèo với quỷ dữ sao?


김남준(경찰)
ừ

경찰
Haha, nhưng hãy nhìn nhận vấn đề này một cách cởi mở nhé.


김남준(경찰)
Ừ, chắc vậy.


민윤기
(Vừa lật xem tài liệu) Tôi không ngờ lại có những thứ từ 30 năm trước...

경찰
Hả? Cái gì?


김남준(경찰)
?


민윤기
Không, có rất nhiều tài liệu.

경찰
Đúng không? Haha


김남준(경찰)
...?


민윤기
cười

.

...

.


민윤기
Wow... bạn để lại tới 30 năm tư liệu sao?


민윤기
Cảnh sát...chúng ta phải cẩn thận.


민윤기
Từ giờ trở đi sẽ thú vị hơn nhiều đấy lol