I sentimenti scambiati attraverso piccole note
2_A chi piaccio?
윤정한
Questo è tempo libero.
윤정한
Non te l'ho già detto?
윤정한
Amico d'infanzia da 10 anni.
홍지수
Sì, ho sentito.
윤정한
Va bene.
윤정한
Bene, questo è Hong Ji-soo.
윤정한
Avete entrambi 19 anni, quindi parlate in modo informale.
여가을
Oh, sì, ciao.
홍지수
Sì, ciao.
La situazione attuale è che mentre tornavo a casa da scuola, Yoon Jeong-han all'improvviso ha portato da me il mio amico e me lo ha presentato.
Ma l'amico di Yoon Jeong-han, Hong Ji-soo, è da un po' che fissa la scatola che tengo in mano.
여가을
Hai detto indice...?
홍지수
Ah, giusto.
여가을
Ok, ci vediamo domani. Ora vado.
윤정한
Stai già andando?
여가을
Cosa dovrei fare?
윤정한
No, non c'è.
윤정한
Ciao!
여가을
eh.
Fece un cenno con la mano a Yoon Jeong-han.
Quando ci siamo allontanati un po', Hong Ji-soo mi ha chiamato per nome.
홍지수
Autunno.
여가을
eh?
홍지수
Ciao.
홍지수
Ci vediamo domani.
Fece un forte cenno con la mano verso Hong Ji-soo.
여가을
EHI.
여가을
Cosa ci fai a casa mia?
권순영
Fatti buttare fuori.
권순영
Fammi dormire.
여가을
Accidenti.
Un caro amico che è come un membro della famiglia.
Kwon Soon-young, 18 anni.
Lui frequenta una scuola diversa dalla mia, una scuola superiore maschile.
Immagino che oggi sia stato cacciato di nuovo di casa e abbia inserito la password mentre non ero a casa.
여가을
Puoi uscire, per favore?
권순영
Vuoi buttare fuori anche me?
권순영
Non me ne andrò mai.
권순영
Cosa hai in mano?
권순영
Me lo stai dando?
여가을
Accidenti.
여가을
Stai zitto e vai.
Entrai nella stanza e aprii la scatola.
여가을
Un regalo...?
여가을
Quale regalo per me?
All'interno della scatola c'era un piccolo biglietto.
"È un regalo, quindi per favore portalo con te."
Insieme a questa piccola nota era allegato anche un orologio da polso.
여가을
Perché mi dai questo?
여가을
E perché devo guidare questo?
여가을
...
여가을
Choi Seung-cheol non sta scherzando?
여가을
Farò tardi quando ti vedrò a scuola domani.
Quando entrai in classe, Choi Seung-cheol era sdraiato a faccia in giù sul suo sedile.
La sua schiena si muoveva leggermente, come se stesse dormendo.
여가을
Ehi, bastardo.
여가을
Stai dormendo?
여가을
Veramente?
여가을
Stai dicendo che stai dormendo e non hai ancora controllato?
최승철
...
Sembrava davvero che stesse dormendo.
여가을
Uffa...
Mi arresi, andai al mio posto e mi sedetti.
유시아
Autunno!!
Sia entrò sbattendo rumorosamente la porta dell'aula.
여가을
Ah, Yusia.
유시아
Chi ti ama!
Non appena mi ha visto, Sia ha iniziato a fare strani rumori.
여가을
Di cosa stai parlando?
유시아
Non lo so, l'ho sentito mentre andavo a scuola!
유시아
Che diavolo?
여가을
Qualcuno a cui piaccio..?
Nessuno ne ha idea...
Feci tacere Sia, che continuava a fare storie accanto a me, e uscii dall'aula.
Sono sceso un attimo nella sala d'attesa durante la pausa della seconda ora.
Mi sono seduto sul sedile dove mi siedo sempre.
Qualcosa mi è rimasto incastrato nella mano.
여가을
Un'altra nota.
Ho aperto il biglietto.
"Chi sono è un segreto. È bello liberare insetti."
È successo ieri.
Quindi mi hai visto ieri?
Ho scritto "Grazie".
여가을
È questo il ragazzo a cui piaccio?
Ma perché non mi dici chi è?
윤정한
Ehi~. Cosa fai da solo~?
Quando Yoon Jeong-han entrò nella sala relax chiamandomi, nascosi il biglietto dietro la schiena.
윤정한
Perché vieni sempre nella sala relax?
윤정한
Ti piace così tanto qui?
여가을
Sì, è comodo stare seduti qui così.
윤정한
Anche al mio amico piace venire nella sala relax.
여가을
amico?
윤정한
Ehi, non è la tua classe quella laggiù?
Yoon Jeong-han disse mentre guardava il parco giochi fuori dalla finestra.
윤정한
Il prossimo periodo è PE?
여가을
Oh mio Dio,.
Avevo dimenticato che la lezione successiva era educazione fisica.
여가을
Yoon Jung-han, me ne vado!
윤정한
Ehi, vai avanti.
Evitando lo sguardo di Yoon Jeong-han, fece scivolare il biglietto sul sedile accanto a me.
Lui può vederlo.
끄댕이
Dov'è la parte del protagonista maschile?