L'eroina e i sette uomini crudeli
05_Il suo conforto
김여주
"Ma non vai a lezione?"
박지민
"È finita?"
김여주
"Oh, giusto, dobbiamo solo allenarci e sarà finita."
박지민
"Qualcosa non va"
김여주
"Che cosa?"
박지민
"Siamo solo strumenti, strumenti per uccidere gli zombie ed espandere il nostro territorio."
김여주
"......Giusto"
박지민
"Sospiro, ora andiamo al dormitorio."
김여주
"Siete andati con i vostri anziani?"
박지민
"Oh, l'ho inviato per primo."
김여주
"Okay, andiamo."
박지민
"Siamo qui"
김태형
"Perché sei così in ritardo?"
박지민
"Perché sei in ritardo?"
김여주
"Vado a lavarmi."
박지민
"Va bene"
Stavo per lavarmi e uscire dalla stanza quando ho ricevuto una chiamata da mio padre.
김여주
"Ciao"
아빠
"Sei un ospite?"
김여주
"SÌ"
아빠
"Incontriamoci un po'."
김여주
"Dove?"
아빠
"Ci vediamo a casa"
김여주
"Okay, ora vado."
Mi misi i vestiti adatti per uscire e scesi al primo piano.
김여주
"Sto andando da qualche parte."
김석진
"Dove?"
김여주
"Devo incontrare qualcuno per un po'."
김석진
"Okay, provaci."
김여주
"eh"
Sono tornato a casa e mio padre era già lì.
김여주
"Perché mi hai chiamato?"
아빠
"Hai già cambiato idea?"
김여주
"Lo dici ancora?"
아빠
"Tesoro, ho paura di perderti come tua madre."
김여주
"...Quel tipo di persona ucciderebbe mia madre?"
아빠
"Signora, non si poteva fare altrimenti."
김여주
"No, c'erano molte possibilità di salvare la mamma."
아빠
"Ah... perché non mi credi?"
김여주
".......Hai davvero mentito fino alla fine. Ho visto tutto. Ho visto mamma e papà in quel momento, quel giorno."
아빠
"Che cosa?"
김여주
"Non lo sapevi, vero?"
아빠
"No...cosa dovrei fare con quello..."
김여주
"Se mi intralci anche solo una volta, ti smaschero tutto quello che hai fatto."
Sono appena uscito di casa
Quando sono tornato in camera mia, tutti erano riuniti in cucina a cenare.
김남준
"Ehi, sei qui? Mangia."
김여주
"Mi dispiace, anziano. Sono troppo stanco per mangiare."
김남준
"Davvero? Allora sali e riposati."
김여주
"Sì, scusa, Seokjin-senpai."
김석진
"Se sei stanco, dovresti riposare."
김여주
"Salirò"
김석진
"Va bene"
Mi sdraiai sul letto e chiusi gli occhi.
김여주
"Questo fa davvero schifo."
엄마
"A chi assomiglia la nostra eroina per essere così carina?"
김여주
"Certo che è la mamma"
엄마
"Ahah, andiamo a giocare con la mamma."
김여주
"Va bene"
Mia madre e io siamo andate al giardino fiorito.
엄마
"È carino"
김여주
"È carino"
Poi all'improvviso uno zombie è apparso intorno a mia madre e l'ha morsa.
김여주
"Ugh...mamma!"
엄마
"Signora...salvami...salvami..."
김여주
"mamma!"
김여주
"Oh mio Dio!"
Mi sono svegliato proprio così
김여주
"Un incubo......ahah..."
Quando ho controllato l'ora, era l'alba e l'anziano Yoongi stava dormendo. Mi sono alzato e sono sceso al primo piano.
Mi versai un bicchiere d'acqua e lo bevvi.
김여주
"......Ho fatto un incubo che non avevo mai fatto prima"
I ricordi di quel giorno che non volevo ricordare mi tornarono in mente e le lacrime iniziarono a scorrere.
김여주
"Sono pazzo? Perché sono così?"
전정국
"Kim Yeo-ju?"
김여주
"Ah, Jeon Jungkook..."
전정국
"Stai piangendo?"
김여주
"Eh? Sì... no"
전정국
"NO"
김여주
"......."
Poiché Jeon Jungkook era davanti a me, ho pianto ancora di più. Non so perché, ma non riuscivo a smettere di piangere.
전정국
"Va bene piangere"
김여주
"Singhiozzare..."
전정국
"stai bene...."
Il conforto di Jungkook e le sue calde parole di sollievo sono state davvero strazianti. Finora ero sempre stata sola quando piangevo, ma ora era diverso.
전정국
"Va tutto bene... va tutto bene, eroina."