L'amore non corrisposto dell'uomo invisibile
stai bene?
scuola,
정호석
Ciao Jisoo!
서지수
Ciao! Stai bene?
정호석
Sì, sto bene. Ho solo avuto un po' di febbre.
서지수
Solo un po'. Ero preoccupato.
정호석
Ahah, sto davvero bene.
임나연
Jisoo, sto bene con Yoongi. Grazie mille. Mi dispiace per tutto.
서지수
Va tutto bene. Prendetevi cura di voi, voi due.
임나연
Sì, grazie.
임나연
Hoseok, mi dispiace davvero.
정호석
No, mi dispiace anche a me.
임나연
Ahah, diventiamo tutti amici.
정호석
Bene.
서지수
Va bene. Ahah
L'altra classe,
김태형
Anch'io vorrei avere una ragazza...
박지민
Anche io.
Durante la lezione di ginnastica, i ragazzi giocavano a calcio e le ragazze guardavano.
La squadra era divisa in quella di Hoseok e quella di Jaehwan.
서지수
Hoseok, combatte!
김재환
Sono?
서지수
Ah. Anche a te va il mio turno, Jaehwan!
여자애들
Vittoria del Team Hoseok! Vittoria del Team Jaehwan!
Quindi la partita di calcio finì in pareggio 1:1.
김재환
Avremmo potuto vincere.
정호석
Va bene. La prossima volta potrai fare meglio.
김재환
Grazie.
정호석
Diventiamo amici.
김재환
Yeah Yeah.
서지수
Hoseok, sei stanco? Bevi un po' d'acqua.
정호석
Grazie. Ahah
김재환
(Sono...........?)
Ora di pranzo,
서지수
Perché hai chiamato? Devo andare subito a Ho-seok.
김재환
Pensi sempre a Jung Ho-seok, perché non ti prendi cura di me?
서지수
Ehi. Sei geloso?
김재환
Oh no.
서지수
A giudicare dalla tua balbuzie, vedo che hai ragione. Okay. Mi prenderò cura di te.
김재환
lol
서지수
Mi dispiace, me ne vado. (Cerca di tornare indietro.)
김재환
(Afferra Jisoo e gli dà un bacio.)
서지수
E se mi beccassero? Sembra che ultimamente tu stia ricevendo un sacco di abbracci, no?
김재환
Scusa. Ahah
서지수
Hoseok, scusa il ritardo.
정호석
Va tutto bene. Cosa è successo?
서지수
No, non è successo niente.
정호석
Mi stai nascondendo qualcosa?
서지수
non esiste.
정호석
Vorrei presentarti un libro. Hai un genere di libro preferito?
서지수
Mi piacciono i romanzi fantasy.
정호석
Allora leggete questo libro. È davvero divertente.
서지수
Grazie. Lo leggerò un giorno.
정호석
Hai visto il mio fratellino?
서지수
uh.
정호석
Penso che i miei genitori torneranno a casa tardi oggi.
정호석
Penso che oggi tornerò a casa con un'ora di ritardo perché ho un'attività con il club.
정호석
Potresti venire a casa mia dopo la scuola e prenderti cura del mio fratellino più piccolo?
서지수
Posso farcela. Ma il tuo fratellino non mi fraintenderà quando mi vedrà per la prima volta?
정호석
Va bene. Manderò un messaggio a mio fratello.
서지수
Come si chiama il tuo fratello minore?
정호석
Sono Jeon Jungkook.
서지수
(Il nome ti suona familiare?)
Dopo l'orario scolastico,
서지수
Devo andare velocemente.
서지수
Sono tutti qui.
(Ding don)
서지수
C'è qualcuno?