L'unica donna nell'organizzazione
ep.13 Separazione e incontro
Quando aprii gli occhi, vidi un soffitto bianco a me familiare.
Oh, sono di nuovo in ospedale.
전원우
Sei sveglio?
Famiglia... Credo di essere rimasto di nuovo scosso dalla parola "famiglia".
C'erano anche queste persone al mio fianco
최현아
...sì, va bene
전원우
Hyuna, se vuoi piangere, puoi piangere
전원우
Ci sbagliavamo, avremmo dovuto dirtelo subito.
전원우
... Poiché il nostro lavoro è legato al regista, Jisoo e Sunyoung volevano che tu non partecipassi al lavoro perché pensavano che sarebbe stato difficile per te, quindi ti hanno escluso.
전원우
La prossima volta ti parlo subito.
최현아
...Il regista non è un tipo facile.
최현아
Cerco di non farmi male il più possibile.
최현아
Fate attenzione, quella donna è molto astuta.
최현아
Al contrario, potremmo anche soffrire
전원우
Sì, starò attento
최현아
... Seungcheol, non puoi dirmi di entrare?
전원우
Porterò mio fratello
Wonwoo oppa se n'è andato ed è entrato Seungcheol oppa.
최현아
...mi dispiace, non lo sapevo nemmeno
최승철
Non mi sono mai pentito di averti portato qui 7 anni fa.
최현아
...Ho una domanda, posso farla?
최승철
Nulla
최현아
...Perché io?
최승철
... eh?
최현아
C'erano altri amici oltre a me... Perché proprio io?
최승철
...Hyun-ah, l'ho sentito da Chan-i
최승철
Ti abbiamo visto a quell'incidente
최현아
... SÌ
최승철
A quel tempo, Jeonghan, Jisoo e io ci trovavamo di passaggio e ti abbiamo trovato svenuto davanti all'orfanotrofio a causa dell'inalazione di fumo. Quando ti abbiamo portato in ospedale, tutti si sono rifiutati, dicendo che eravamo minorenni e non potevamo essere i tuoi tutori. Tuttavia, c'era solo un posto che ti ha accettato e curato, quindi sei riuscito a sopravvivere.
최승철
Ho pensato di portarti con me per tutto questo tempo, ma Hyun-ah, mi dispiace tantissimo. Mi sbagliavo. Ho reagito in modo esagerato perché non volevo davvero che tu, che sei come una sorellina per me, ti facessi male. Quindi, per favore, non lasciarci...
Mio fratello non si era mai mostrato in ginocchio a piangere, ma per la prima volta ha versato lacrime davanti a me.
최현아
... Non piangere, perché piangi?
Mi alzai dal letto, andai da Seungcheol, mi accovacciai e gli asciugai le lacrime con la mano.
최승철
Ma...
최현아
Oppa, mi dispiace di essermi arrabbiato solo con te. Sono stato un idiota. Sapevo meglio di chiunque altro che non mi avresti abbandonato, ma ero arrabbiato perché mi avevi escluso dal lavoro, quindi ti ho detto cose offensive.
최승철
Questo non accadrà più...
최현아
Come si può vedere dall'indagine del regista, non è un avversario facile.
최승철
Stai parlando di lavoro?
최현아
Perché io... sono una persona che sa molte cose...
최승철
Allora dovrei andare in azienda e fissare un incontro?
최현아
Veramente???
최승철
Quindi è passato un po' di tempo da quando sei andato al lavoro?
최현아
Okay!!! Mi preparo velocemente!!
최승철
Prendi tutte le tue flebo e vai, idiota. Jihoon ha già provveduto a tutte le procedure di dimissione, quindi prendi tutto e vai.
최현아
Sì!! Capisco
최승철
Hyuna
최현아
eh??
최승철
Chan e Soonyoung possono entrare?
최현아
Ah... sì
최승철
Non essere imbarazzato, ragazzo. Quei due erano quelli di cui ero più preoccupato.
최현아
eh...!
È giusto che io sparisca con il regista
Io sono... questo è il tipo di persona che sono
Seungcheol oppa mi diede una pacca sulla testa e se ne andò, poi entrarono Soonyoung oppa e Chani.
이찬
Scusa se mi sono arrabbiato ieri...
이찬
Volevo davvero dirlo
최현아
... No, va bene
권순영
Hyuna...
최현아
... Chan-ah, voglio restare solo con te.
이찬
Ah... okay, ho capito
Chan-i se ne andò e io e Sun-young restammo soli.
권순영
...Non sapevo che quello che ho fatto pensando a te ti avrebbe fatto male. Mi dispiace...
최현아
... Non è che ora cambierà qualcosa, quindi non dispiacerti. Ero solo spaventato perché sapevo cosa significasse essere abbandonato.
권순영
...è questa la fine per noi?
최현아
... eh?
권순영
Sei così diverso da prima che ti comporti come se volessi lasciarci.
최현아
...Preferisco andarmene piuttosto che essere abbandonato. Sarò inutile una volta terminato il lavoro del regista.
권순영
...Hyunah, perché sei inutile? Mi piaci e gli altri ti considerano parte della famiglia, quindi non ti abbandonerò solo perché il loro lavoro è finito.
최현아
... Oppa, non mi piaci più. D'ora in poi, nemmeno tu mi piacerai. Penso che sia giusto per entrambi.
권순영
...Dici sul serio?
Non è possibile che sia vero... Mi piaci davvero, ma tremo ancora quando ti vedo.
최현아
... Sì, sul serio, penso che sia meglio avere solo un fratello o una sorella.
권순영
...Okay Hyunah, se è questo che ti fa sentire a tuo agio, allora facciamolo.
최현아
... eh
Quando ho visto il volto di mio fratello, ferito dalle mie parole, il mio cuore si è spezzato. Avrei voluto abbracciarlo subito e dirgli che gli volevo bene centinaia di volte.