L'unica donna nell'organizzazione
ep.20 Rapimento
최현아
Tornerò presto
윤정한
Buon viaggio e torna presto
이지훈
Sai, io resto sempre con Chan, giusto?
최현아
Non preoccuparti per questo
이찬
Sono pronto, andiamo
최현아
Sì, andiamo
Aprii la porta dell'hotel e uscii nella hall.
최현아
Ma perché mi hai chiesto di uscire?
이찬
Sembra che tu sia di cattivo umore, quindi abbiamo deciso di parlarne insieme.
최현아
Puoi farlo nella tua stanza
이찬
Ti piace parlare con i tuoi fratelli?
최현아
Non importa... dopotutto siamo una famiglia
이찬
Mi interessa, soprattutto Sunyoung hyung
최현아
Ho chiuso con mio fratello
이찬
...quella storia...no, basta così
최현아
Oh, cos'è?
이찬
Ci sentiamo più tardi
최현아
... Va bene
Cosa nasconde Chan-i? Cos'è successo?
Quando sono uscito, soffiava un vento freddo.
Se avessi saputo che sarebbe successo, avrei indossato uno strato esterno più spesso.
최현아
Ugh... vento freddo
이찬
Ok, copri i miei vestiti
최현아
Allora cosa farai?
이찬
Sto bene
최현아
Cavolo, Lee Chan lol
이찬
Quindi sono una donna?
최현아
A proposito, di cosa vuoi parlare?
이찬
Vuoi sederti lì e parlare? Credo che ci vorrà molto tempo.
최현아
Bene
Andai nel punto indicato da Chan-i e mi sedetti sulla sedia.
이찬
Solo tu dovresti saperlo
최현아
Cos'è~
이찬
Mi sei piaciuto
최현아
Eh??? Quando???
이찬
Mi sei piaciuto quando ci siamo incontrati per la prima volta un anno fa
최현아
... Vedo
이찬
Ma tu non mi hai mai considerato più di un amico, quindi ho rinunciato.
최현아
... Scusa
이찬
Perché ti scusi adesso? È tutto passato.
최현아
Ancora...
이찬
Ok, ora che ho detto tutto mi sento sollevato.
이찬
Hyuna
최현아
eh?
이찬
Per me Hyung Sunyoung è come un idolo, quindi non rendergli le cose difficili.
최현아
...che cosa significa?
이찬
Non ho mai parlato di me a nessuno, ma Soonyoung hyung, Seungkwan hyung e io siamo le persone a cui sono più grato.
이찬
Quando ero alle medie, io e Seungkwan venivamo presi in giro insieme.
이찬
Seungkwan e io ci siamo sempre comportati come sacchi da boxe e custodi dei bulli. All'inizio, non capivamo perché ci stessero bullizzando, quindi ci siamo ribellati. Più ci ribellavamo, più facevamo male a Seungkwan e a me.
이찬
Un giorno, mentre la solita routine si ripeteva, venivo duramente preso di mira dai bulli. Ma poi, Soonyoung hyung e Seungkwan hyung mi hanno salvato.
이찬
Dopo che Soonyoung-hyung ci ha salvati, lui che avrebbe potuto semplicemente passare oltre, io sono cambiato a modo mio e Seungkwan-hyung è cambiato a modo suo.
이찬
Se Soonyoung hyung non ci avesse salvati, oggi non ci saremmo io e Seungkwan hyung.
최현아
...non mi hai mai dato la possibilità di spiegarmi
최현아
Vedere papà e vedere Yongbok... Mio fratello è stato l'unico a fraintendere...?
최현아
Sono così stanco e sfinito, Chan-ah...
최현아
È così difficile... Vorrei solo poter sparire da qui e morire.
이찬
...non dire la parola "morire" davanti a me
이찬
Per te la morte è così facile?
최현아
No... Chan-ah, ho parlato male
최현아
Queste due parole, morte, devono essere state traumatiche per te, ma non ti importava.
... La morte sarebbe stata un trauma per Chani, che era vittima di bullismo, ma non ci ho pensato. Ho ignorato Chani, che era stata picchiata dai bulli al punto da non morire.
이찬
...Vado al minimarket a comprare qualcosa da bere, quindi aspetta qui.
최현아
Va bene
Pensavo che Chan avesse bisogno di un po' di tempo per riflettere da solo, così disobbedii ai miei fratelli e lo mandai al minimarket da solo.
최현아
I miei fratelli sono preoccupati, quindi resterò da sola per un po'. Cosa potrebbe succedere?
Ho sentito una presenza dietro di me e ho provato a girarmi, pensando che fosse Chani, ma l'odore mi ha riempito il naso e ho perso conoscenza.
???
Perché questa donna non si sveglia?
???
Ehi, Lee Yong-bok, sveglia questa donna.
이용복
Ehi, fratello, perché dovrei svegliarti? Ti sveglierai da solo.
서창빈
Ma è davvero carino, quindi non hanno altra scelta che tenerlo.
김승민
Sì, se non fosse stato per loro, avremmo potuto prenderli, giusto?
최현아
...dove sono
이용복
Sei sveglio?
최현아
Yongbok???
이용복
Sì, sono io
최현아
Perché sei qui?
이용복
È perché ti ho portato qui?
최현아
Ti avevo detto che ero nei guai in questo momento. Dov'è Jihan?
이용복
Oh, Chani? Scommetto che ormai sanno che te ne sei andata e ti stanno cercando.
최현아
...! Cosa, come fai a sapere quel nome?
서창빈
Come fai a sapere
서창빈
Sai, visto che sei un membro dell'organizzazione, giusto?
최현아
... gruppo?
서창빈
Sì, tu sei Choi Hyun-ah dell'organizzazione SVT, giusto?
최현아
...! Non capisco una sola parola di quello che stai dicendo
김승민
Non mentire, sembriamo facili?
최현아
...Pensi che abbia senso avere studenti delle scuole superiori in un'organizzazione?
이용복
Non sono uno studente delle superiori, Hyunah
이용복
Ho un anno più di te
이용복
E sei entrato a far parte dell'organizzazione a 16 anni, quindi ha senso?
최현아
...cosa vuoi?
서창빈
Cosa vogliamo? La rovina della vostra organizzazione.
서창빈
Questo è ciò che vogliamo
서창빈
Presto tutti ti cercheranno e verranno qui, così potremo salutarti tutti qui.
최현아
Se vengono tutti, hai finito!
김승민
Uff, ehi, lascia che ti dica una cosa: ho piazzato qui delle bombe. Appena arrivano, premile e saltiamo fuori. Hai finito tu o abbiamo finito noi?
최현아
...
김승민
Pensaci bene: vuoi venire con noi o morire qui con i ragazzi dell'SVT?
최현아
... È meglio, preferirei morire piuttosto che seguirti.
서창빈
Wow, il fegato è grande
Ho sentito un forte rumore fuori.
윤정한
Ciao!!
최현아
Oppa!! Non venire qui!!! Questa gente ha piazzato una bomba!!
서창빈
Eccoci qui, è finita ora
Premettero tutti il pulsante e se ne andarono, come se conoscessero un vicolo cieco.
최현아
Signorina... perché non funziona...!!
Mi sentivo frustrato perché avevo mani e piedi legati alla sedia e non riuscivo a staccarli. Il pensiero che se fosse continuato così, non solo io, ma tutti gli altri saremmo stati in pericolo, mi pervase tutto il corpo.
최현아
Per favore... per favore!!!
권순영
...lo farò
Quando sono entrato, Sunyoung era davanti a me e presto la fila si è liberata.
최현아
Oppa! Vattene subito da qui!! Presto!
권순영
Che cosa hai intenzione di fare?
최현아
Sto bene, quindi per favore, vai prima tu... okay?
권순영
Se non andiamo insieme, allora non andrò
최현아
... Non ho la forza di camminare, quindi per favore, Oppa, esci!
최현아
Non voglio che la persona che mi piace si faccia male, quindi per favore... okay?
권순영
... Scusate un attimo
Sunyoung Oppa mi portò fuori in un abbraccio da principessa.
pop-
Mentre uscivamo, l'edificio esplose come se ci stesse aspettando e la scossa di assestamento dell'esplosione scaraventò me e tutti gli altri lontano.
Anche quando mi hanno cacciato, mio fratello si è preso cura di me più che di se stesso.
권순영
stai bene?
최현아
Sì... e tu, oppa?
권순영
Anche io sto bene
최현아
Va tutto bene...!! Come puoi proteggermi e non farmi male, se poi ti fai male tu?
권순영
Perché, quindi non ti piace?
최현아
... N, a chi non piace??
홍지수
Sono contento che stiano bene entrambi.
최현아
Jisoo oppa, prenditi cura di Soonyoung oppa prima di me. Ti sei fatto più male proteggendomi...
홍지수
Kwon Soon-young, dovresti sopprimere Hyuna e iniziare subito le cure?
권순영
Lee Jeong-don sta bene
홍지수
Cosa c'è che non va? Scendi subito! (Premi con forza la ferita)
권순영
Aaaah!!! Fa male, fa male, lo capisco, hyung
Sunyoung oppa mi ha lasciato e poi è andato a farmi curare da Jisoo oppa.
La ferita era così grave che la sua schiena era ricoperta di ustioni.
서명호
Choi Hyun-ah!
Eek, Myungho oppa è arrabbiato, devo scappare.
이지훈
Dove stai cercando di scappare?
서명호
Non mi avevi detto di uscire con Chan?
최현아
L'ho fatto...
서명호
Ovunque vada Chani, dovete andarci insieme. Perché ti comporti così stupidamente da sola?
최현아
...Mi dispiace
서명호
Sono felice che non sia successo niente... Questo posto è così spaventoso...
이지훈
Hai visto il colpevole?
최현아
Sì, l'ho visto
최현아
Erano in tre, uno dei quali era Yongbok...
최현아
Anche Yongbok era membro dell'organizzazione...
윤정한
... Seungcheol, penso che siano loro
최승철
Anch'io la penso così. Dovrò occuparmene quando tornerò in Corea.
이찬
...Hyun-ah
최현아
Chan-ah, mi dispiace. Mi sbagliavo. Perdonami, per favore...
이찬
Mi dispiace ancora di più. Non avrei dovuto lasciarti solo... I miei fratelli mi hanno rimproverato un sacco per tutto il tempo che sono stato qui.
최현아
Ci siamo scusati entrambi, quindi è finita?
이찬
Ok, questa è la fine
홍지수
Seungcheol, dovremmo tornare domani.
최승철
Perché?
홍지수
Le ferite di Kwon Soon-young sono davvero gravi, ma le ustioni... sono ovunque.
홍지수
Penso che dovrei andare in Corea e farmi curare.
최승철
Ok, torniamo velocemente alla Corea.